Name: トランプ政権の国境担当官トム・ホーマン氏、ミネソタ州でのICE（移民・関税執行局）の増強終了を発表 (Trump's border czar Tom Homan announces end to the ICE surge in Minnesota)
Uploaded: 2026-02-12T23:07:41.000Z
Duration: 7 min 42 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

US President Donald Trump's border czar says a drawdown of immigration enforcement agents in Minnesota has now started.

トランプ米国大統領の国境担当長官は、ミネソタ州での入国管理局員の削減が始まったと述べています。

分詞構句

Speaking in Minneapolis, Tom Homan said the surge of operations in the city will end.

ミネアポリスでトム・ホーマン氏は、この都市での作戦の急増は終わると述べました。

It comes after immigration officers in the city shot and killed two U.S. citizens last month.

これは、先月、この都市の入国管理局員がアメリカ市民2名を射殺した後に起こりました。

The killings of Renee Goode and Alex Brittany in two separate incidents have led to condemnations and protests.

レニー・グードさんとアレックス・ブリタニーさんの2件の別々の事件での殺害は、非難や抗議につながっています。

President Trump had promised the largest domestic deportation operation in American history.

トランプ大統領は、アメリカの歴史上最大の国内追放作戦を約束していました。

President Trump has concurred that this surge operation conclude a significant drawdown has already been underway this week and will continue to the next week.

トランプ大統領は、この急増作戦を終了することに同意しました。大幅な削減は今週すでに進行しており、来週も続きます。

Meanwhile, the US Senate Homeland Security Committee is holding a hearing on federal immigration enforcement after those controversial operations in Minnesota.

一方、米上院国土安全保障委員会は、ミネソタ州での物議を醸す作戦の後、連邦入国審査執行に関する公聴会を開いています。

セッションは2つのセッションに分かれています。

First, we're hearing from elected and executive officials from the state and that's happening right now, which is focusing on the local fallout from the operations, including the fatal shooting of nurse Alex Pretty.

まず、州の選出および行政官からの話を聞きます。これは現在行われており、看護師アレックス・ブリタニーさんの死亡を含む、これらの作戦による地域への影響に焦点を当てています。

Then a second panel a little bit later is questioning federal witnesses and that includes the heads of U.S.

その後、少し遅れて第2パネルでは、連邦の証人への質問が行われます。これには、米国入国税関執行局（ICE）の長官や、ミネソタ州からの米国税関・国境警備局の活動家が含まれます。

immigration and Customs Enforcement, ICE and the U.S. customs and Border Protection activists from Minnesota.

彼らはキャピトル・ヒルで集会を開き、ICEへの資金提供の削減を求めています。

They're rallying outside Capitol Hill calling for ICE funding to be cut.

私たちの要求はシンプルで、交渉の余地はありません。

Our demands are simple and they're non negotiable.

私たちは、ICEがすべての地域社会から直ちに撤退することを求めています。

We immediately want ICE out of all of our communities.

私たちは、ICEがタートル・アイランド全域、米国全土の先住民の土地から直ちに撤退し、占領と暴力を終わらせることを求めています。

We want ICE out of all indigenous lands across Turtle island across the United States to immediately end the occupation and to end the violence.

米国政府によって、自宅から出ると戻ってこられないのではないかと恐れている人がいることを思うと、胸が痛みます。

It breaks my heart that anyone is afraid to leave their home out of fear they will not return at the hands of our US Government.

そして、ICEが私たちの地域社会に与えた損害は、癒え、修復されるまでに長い時間がかかるでしょう。

And the damage caused by ICE in our communities will take a long time to heal and repair.

アル・デジール、ハイディ・J・カストロがキャピトル・ヒルから待機しています。

Al Dazir, is Heidi J. Castro standing by for us on Capitol Hill.

アル・ダジール、ハイジ・J・カストロは

まずはホワイトハウスへ向かいましょう。

アラン・フィッシャーがそこにいます。

And Alan, tell us more about the border czars announcements and coming at the time that it has.

アラン、国境担当長官の発表と、そのタイミングについて詳しく教えてください。

Well, Operation Metro surge saw 4,000 arrests, many, many protests and of course, three shootings, two of them fatal.

さて、オペレーション・メトロ・サージでは4,000人が逮捕され、多くの抗議があり、そしてもちろん3件の銃撃事件が発生しました。うち2件は死亡者が出ました。

But it was bad publicity for Donald Trump and he was getting a great deal of criticism, not just from Democrats, not just from people in the state, but

しかし、それはドナルド・トランプ氏にとって悪い宣伝となり、彼は非難を浴びていました。民主党からだけでなく、その州の人々からだけでなく、

from Republicans around the country as well, that this was not the image that they wanted to portray.

国中の共和党員からも、彼らが描きたいイメージではないと非難されていました。

Tom Homan says that they will continue with their mass deportations.

トム・ホーマン氏は、大量追放を続けると言っています。

In fact, he wants them to hit record number.

実際、彼は記録的な数字を達成したいと考えています。

But they're going to start a drawdown of people in the state now.

しかし、彼らは今、その州からの人員の大幅な削減を開始します。

Around 3,000 will leave over the next week or so, but they will continue operations there.

来週あたりに約3,000人が移動しますが、そこでの作戦は継続されます。

Tom Holman says it's important that they've now gained local cooperation and they'll continue to carry out their operations.

トム・ホーマン氏は、地元の協力を得られたことは重要であり、作戦を継続していくと言っています。

彼はこれを成功だと信じています。

But, of course, everyone sees that it was a PR disaster for Donald Trump.

しかし、もちろん、それがドナルド・トランプにとってPR上の大失敗であったことは誰もがわかっています。

And that's reflected in the polls which showed that most Americans, including even Republicans, were dead set against the way ICE was carrying out operations in Minnesota.

そしてそれは、ミネソタ州でのICEの作戦遂行方法に、共和党員でさえもほとんどのアメリカ人が断固として反対していたことを示した世論調査に反映されています。

All right, let's head from the short distance from the White House to Capitol Hill.

さて、ホワイトハウスからキャピトルヒルまで、短い距離を移動しましょう。

ハイディ・ド・カストロさんがそちらから合流してくれます。

We've got these hearings, Heidi, two elements to them.

ハイディ、公聴会には2つの要素がありますね。

They've been hearing from elected and executive officials from state, and

州の選出および行政府の職員から意見を聞いており、

then we're on to the federal witnesses, including the head of ice.

その後、ICEのトップを含む連邦の証人へと進みます。

それで、何が起こるか教えてください。

そして、そのタイミングですね。

Of course, we're seeing the reaction to Holman's announcement about that end of the immigration operation in Minneapolis.

もちろん、ミネアポリスでの入国管理作戦終了に関するホルマン氏の発表への反響を見ています。

We're seeing that reaction from those Minneapolis, Minnesota officials in real time because of course, they are here, are here on Capitol Hill.

ミネアポリス、ミネソタ州の当局者からのその反応はリアルタイムで見ていますが、彼らはもちろん、ここ、キャピトルヒルにいます。

This was news to them, the surprise announcement.

これは彼らにとってニュースであり、サプライズ発表でした。

And Keith Ellison, the Minnesota's attorney general, the highest law enforcement official in the state, took in that news, but

そしてミネソタ州の州司法長官であり、州で最も高い法執行官であるキース・エリソン氏はそのニュースを受け止めましたが、

he wasn't given much of a chance to really react to it.

それに対して本当に反応する機会はあまり与えられませんでした。

Republicans on the Senate Homeland Security Committee were grilling him on other Trump administration favorite talking points, attacking Ellison for allegations that he accepted campaign contributions from individuals who were later convicted of fraud.

上院国土安全保障委員会の共和党議員たちは、他のトランプ政権のお気に入りの話題で彼を厳しく問い詰めており、詐欺で有罪判決を受けた人物から選挙資金を受け取ったという疑惑でエリソン氏を攻撃していました。

Ellison, trying to narrow the scope of these hearings back down to immigration, saying that 77% of those who were arrested in Minnesota due to this surge did not have criminal records, he said, and

エリソン氏は、これらの公聴会の範囲を入国管理に戻そうとし、この急増作戦によってミネソタ州で逮捕された人の77%は犯罪歴がなかったと述べ、

子供たちもいたと付け加えました。

そして、こうも述べています。

he was supported by Democrats on the panel saying although this surge in Minnesota appears to be coming to an end, there is still healing to be done in that state.

パネルの民主党議員たちは、ミネソタ州でのこの急増作戦は終わりに近づいているように見えるものの、州ではまだ癒やしが必要だと述べて、彼を支持しました。

And there are still questions as to how ICE continues to enact these mass deportations through the rest of the country, including what will be the next target, the Trump administration.

そして、ICEが国中でこれらの大規模な強制送還をどのように実施し続けるのか、トランプ政権が次にどこを標的とするのかなど、まだ疑問が残っています。

それらの疑問はまだくすぶっています。

And of course, the context here is that Congress only has until this Friday to agree on a funding plan for the Department of Homeland Security, which oversees immigration, because there could be another partial government shutdown on Saturday if they do not agree.

そしてもちろん、ここでの文脈は、連邦議会は国土安全保障省の資金計画について合意するために今週金曜日までしかなく、そこが移民を監督しているということです。合意できなければ、土曜日には再び一部の政府閉鎖の可能性があります。

Democrats are insistent on these legal guardrails for the way I speak conducts its immigration raids and arrests.

民主党は、ICEが移民の強制捜査や逮捕を行う方法について、これらの法的安全策を強く求めています。

Some Republicans, including the committee's chair, Rand Paul, also citing concerns just about the spending, the funding that the agency is requesting.

委員長のランド・ポール議員を含む一部の共和党議員も、支出、つまり当局が要求している資金について懸念を挙げています。

All of those things are still unresolved as the time ticks toward another possible government shutdown.

政府閉鎖の可能性に向かって時間が刻々と過ぎる中、それらのすべてはまだ未解決のままです。

as you're talking, it looks like that first session, the first element of the panels has just is just winding up.

お話しされているように、パネルの最初のセッション、最初の要素がちょうど終わろうとしているようです。

ハイジ、タイピングありがとうございます。

ホワイトハウスに戻りましょう。

So, Alan, President Trump, of course, had promised the largest domestic deportation operation in American history.

さて、アラン、トランプ大統領は、アメリカの歴史上最大の国内追放作戦を行うと約束していました。

Now he's had to pull back in Minneapolis.

今、ミネアポリスで撤退を余儀なくされました。

Might that have a knock on effect on the overall Trump policy on immigration?

それは、移民に関するトランプ氏の全体的な政策に影響を与える可能性がありますか？

Well, they'll obviously look at the way the operation was carried out there, but

ええ、彼らは明らかにそこで作戦がどのように実行されたかを見るでしょうが、

it's not going to stop these sort of raids in various places around the country.

それは国中の様々な場所でのこのような急襲を止めることはないでしょう。

これはドナルド・トランプによって推進されてきました。

He believes that this is an election promise that has to be followed through.

彼は、これが実行されなければならない選挙公約だと信じています。

He believes that Republicans in their heart believe that this is the right thing to do.

共和党員は、心の底ではこれが正しいことだと信じていると彼は考えています。

He thinks the base thinks this is a very popular idea.

支持者たちは、これが非常に人気のある考えだと考えていると彼は思っています。

And of course, with Kristi Noem, Tom Homan and particularly Stephen Miller, his deputy chief of staff, who has 10 o' clock meetings every morning to discuss how these operations are ongoing.

そしてもちろん、クリスティ・ノエム、トム・ホーマン、そして特に彼の副首席補佐官であるスティーブン・ミラーは、毎朝10時にこれらの作戦の進捗状況を話し合う会議を開いています。

But clearly what happened in Minnesota was a bad look.

しかし、ミネソタで起こったことは明らかに悪い印象を与えました。

When you have three shootings, two of them fatal, when you have massive protests not just there, but

3件の銃撃事件があり、そのうち2件が死亡、ICEのやり方に対して大規模な抗議がそこだけでなく、

a around the country against the way ICE are doing business, when you have Republicans on the House and in the Senate saying this is not how America should be operating, then you have a huge PR problem.

国中で起こり、下院と上院の共和党員が「アメリカはこうあるべきではない」と言っているとき、あなたは大きな広報上の問題を抱えることになります。

そしてドナルド・トランプはそれを認めました。

He said in a couple of interviews that he didn't think this was carried out the way it should have been.

彼はいくつかのインタビューで、これが本来行われるべき方法で行われなかったと考えていると述べました。

なので、リセットかもしれませんが、

it's certainly not going to mean that they're going to stop this kind of operation in various places around the United States.

アメリカ各地でこうした作戦を中止するという意味にはならないでしょう。

All right, Alan Fisher and Heidi Joe Castro, thank you.

アラン・フィッシャーさんとハイディ・ジョー・カストロさん、ありがとうございました。

Subscribe to Al Jazeera for reliable news expert insight like Share Stay ahead.

信頼できるニュースと専門家の洞察を得るには、アルジャジーラを購読してください。