Name: バッド・バニー、ICEへの抗議の中グラミー賞で歴史を刻む | BBC News (Bad Bunny makes Grammy Awards history as stars protest against ICE | BBC News)
Uploaded: 2026-02-02T17:12:36.000Z
Duration: 5 min 41 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

転換語

Now to some glitz and glamour because at this year's Grammys, Bad Bunny made history by scooping the album of the year prize.

今年のグラミー賞では、Bad Bunnyがアルバム・オブ・ザ・イヤーを受賞し、歴史に名を刻みました。

It's the first Spanish language album ever to win the top prize on music's biggest night.

音楽界最大の夜で、スペイン語のアルバムがこの栄誉を受けるのは初めてのことです。

Other big winners included Kendrick Lamar, Lady Gaga and Billie Eilish.

その他の主な受賞者には、Kendrick Lamar、Lady Gaga、Billie Eilishがいました。

And Britain's Olivia Dean was crowned best new artist.

そして、イギリス出身のOlivia Deanが最優秀新人賞に輝きました。

Several artists used the event to voice their opposition to President Trump's immigration crackdown.

数名のアーティストが、トランプ大統領の移民取り締まりに対する反対の意を表明するためにこの場を利用しました。

We'll be talking about this live shortly.

この件については、まもなくライブで話し合います。

その前に、David Willisがロサンゼルスからお伝えします。

A rock version of K pop star and Bruno Mars hit song Apatow got music's biggest night off to a dynamic start.

K-POPスターとBruno Marsのヒット曲「Apatow」のロックバージョンが、音楽界最大の夜をダイナミックにスタートさせました。

The 26th gramophone trophy of his career for the album GNX marked the start of a history making night for Kendrick Lamar.

Kendrick Lamarにとって、キャリア通算26個目のグラミー賞となるアルバム「GNX」の受賞は、歴史的な夜の始まりを告げるものでした。

Olivia Dean finished performing her first UK no.1 man I need when she was called back.

Olivia Dean, the 26 year old using an emotional acceptance speech to address the thorny issue of immigration.

I'm a product of bravery and I think those people deserve to be celebrated.

The Puerto Rican artist Bad Bunny went further condemning the actions of U.S.

immigration agents before going on to win the top award of the night, best album.

私たちは人間であり、アメリカ人です。

Another first time British winner Lola Young could hardly contain her delight.

初めてグラミー賞を受賞したイギリスのアーティスト、ローラ・ヤングは喜びを抑えきれませんでした。

Her acceptance speech mirroring the title of her hit song.

彼女のスピーチは、ヒット曲のタイトルを反映したものでした。

I don't know what I'm gonna say because I don't have any speech prepared.

何も準備していないので、何を言えばいいか分かりません。

もちろん、準備していません。

それはごちゃごちゃしています。

Cher announced the record of the year winner Kendrick Lamar only to confuse the name of the song with the name of the winner.

シェールは年間最優秀レコード賞の受賞者としてケンドリック・ラマーを発表しましたが、曲名と受賞者名を混同してしまいました。

Oh, the garment goes to Luther Grandros Bad Bunny.

ああ、この賞はルーサー・グランドロス、バッド・バニーに贈られます。

But the night belonged to Bad Bunny, the first Latin artist to win Grammys top award.

しかし、この夜はグラミー賞の最優秀賞を受賞した初のラテン系アーティスト、バッド・バニーのものでした。

And he dedicated his prize to those who'd had to leave their homeland to follow their dreams.

そして、彼は夢を追うために故郷を離れなければならなかった人々に、その賞を捧げました。

デビッド・ウィリス、BBCニュース、ロサンゼルスからお伝えしました。

そのバッド・バニーについてもう少し掘り下げてみましょう。

皆さん、とても感動しているようですね。

We can talk to the music journalist and broadcaster Mary Mandelfield because my goodness, the story of the night there.

音楽ジャーナリストで放送作家のメアリー・マンデルフィールドさんとお話しできます。なぜなら、この夜のストーリーは本当にすごかったからです。

バッド・バニーがレディー・ガガを破りました。

Kendrick Lamar in that top top celebration.

ケンドリック・ラマーがトップクラスのお祝いをしています。

あなたの反応を教えていただけますか？

I think you could see it on Bad Bunny's face.

バッド・バニーの顔にもそれが表れていたと思います。

He's a Puerto Rican rapper and if this is the record for the first full Spanish language album to an album of the year and before he went up to accept that award.

彼はプエルトリコ出身のラッパーで、これが初の全編スペイン語アルバムによるアルバム・オブ・ザ・イヤー受賞となれば、そして彼がその賞を受け取るために壇上にあがる前に。

He just took a moment, whether it was just with himself and to reflect before he went up to the stage.

彼はステージに上がる前に、少しの間、自分自身と向き合い、考える時間を持ったのだと思います。

But yes, the night very much belonged to the Bad Bunny.

はい、その夜はまさにバッド・バニーのものでした。

And given his background, given that a lot of the artists during their expected acceptance speeches were bringing up politics, this was quite a theme, quite a politicized Grammy Awards this year.

そして彼の背景を考えると、多くのアーティストが予想される受賞スピーチで政治について触れていたことを考えると、今年のグラミー賞は非常にテーマ性が高く、政治的なものとなりました。

I think fans of these artists are putting pressure on them as well as them realizing they have this huge platform at what is obviously such a divisive time to actually speak out and what's important to them, you know, Olivia Dean reminding people that she is here because of immigration and that's something that she's really proud of.

これらのアーティストのファンも彼らに圧力をかけていると思いますし、彼ら自身も、このような分裂した時代に、自分にとって大切なことについて発言する大きなプラットフォームを持っていることに気づいているのだと思います。オリビア・ディーンが、自分が移民のおかげでここにいること、そしてそれをとても誇りに思っていることを人々に思い出させたように。

So yeah, there's, there's no separation now, I think anymore between politics and music.

だから、もう政治と音楽の間に区別はないのだと思います。

It's time for artists to really use that platform, not just to celebrate their wins, but

アーティストたちは、勝利を祝うだけでなく、そのプラットフォームを本当に活用する時です。

You mentioned Olivia Dean, Lola Young also had a good night.

オリビア・ディーンに言及されましたが、ローラ・ヤングも素晴らしい夜を過ごしました。

I think, you know, British music, we know we are very proud of the amazing talent that comes out and I think maybe it's forgotten that, you know, it really is recognized on such a huge scale.

イギリスの音楽は、素晴らしい才能が出てくることをとても誇りに思っていることを私たちは知っています。そして、それがどれほど大きなスケールで認められているか、忘れられているのかもしれません。

And Olivia Dean, that song, man, I Need you couldn't really step anywhere in the, in the past six months without hearing it.

そしてオリビア・ディーン、あの曲「I Need You」は、この半年、どこに行っても耳にしないことはなかったでしょう。

だから、とてもふさわしいと思います。

And also in other genres, British artists like fka, Twigs in the dance electronic category, and

また、他のジャンルでも、fka twigsのようなイギリスのアーティストがダンス・エレクトロニック部門で、

Youngblood as well in best rock performance also took home awards last night.

Youngbloodも最優秀ロック・パフォーマンス部門で、昨夜、賞を獲得しました。

Yeah, and her speech, her acceptance speech was just so sweet, wasn't it?

ええ、そして彼女のスピーチ、受賞スピーチは本当に可愛らしかったですよね？

彼女は飾らないところが良いんです。

Wildfire, Billie Eilish is that kind of slow burner that did particularly well as well.

ワイルドファイア、Billie Eilishは、特に活躍したスローバーナーのような存在です。

Anything else that stood up for you, Mary?

他に何か印象に残ったことはありますか、メアリー？

はい、あの曲はソング・オブ・ザ・イヤーを受賞しました。

I think just seeing all of the performances.

パフォーマンスを全部見られたことかなと思います。

Justin Bieber was there in his boxes, but you know, just doing things in his own style.

Justin Bieberも自分のブースにいたんですが、彼らしいやり方で活動していましたね。

Also, I think K Pop Demon Hunters was a huge, huge film on Netflix and that track golden took home an award as well, which I believe is the first for a K pop song at the Grammys.

それから、Netflixで大ヒットした映画「K-POP デーモンハンターズ」もそうですが、楽曲の「Golden」も賞を獲得しました。これはK-POPの楽曲としてはグラミー賞で初のことだと思います。

And music, of course, a celebration of music, but we've got to mention the fashion.

そしてもちろん音楽、音楽のお祝いですが、ファッションにも触れなければなりませんね。

メアリーさんは何に注目しましたか？

I'm a big Zara Larson fan, so if you do get a chance to see, she has this kind of gold two piece and long mermaid hair.

私はZara Larssonの大ファンなので、もし機会があれば見てみてください。彼女はゴールドのツーピースと長いマーメイドヘアが素敵なんです。

But yeah, it's definitely a time for self expression and I think artists are really stepping into that, that, that, that area.

でも、自己表現の時代であることは間違いなく、アーティストたちは本当にその分野に進出していると思います。

It's about what you bring in terms of your politics.

政治について、あなたが何を打ち出すかということです。

It's about what you bring in terms of your fashion as well.

ファッションについても、あなたが何を打ち出すかということです。

だから、オールラウンダーということですね。

字幕リスト動画再生

バッド・バニー、ICEへの抗議の中グラミー賞で歴史を刻む | BBC News (Bad Bunny makes Grammy Awards history as stars protest against ICE | BBC News)

dedicated

deserve

realize

dynamic