Name: イラン指導部は米国の要求を「完全な屈服」と見ている、とアナリストが語る| DW News (Iran’s leaders see US demands as ‘complete capitulation’, says analyst| DW News)
Uploaded: 2026-01-31T11:59:21.000Z
Duration: 4 min 41 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Iranian President Masoud Bezechkin has accused the U.S.

イランのマシュード・ベゼチキン大統領はアメリカ合衆国を非難しました。

europe and Israel of stirring tensions that, quote, provoked recent protests across Iran.

ヨーロッパとイスラエルが、イラン全土で最近の抗議デモを引き起こしたと非難しています。

His accusations come as US President Donald Trump pushes Iran to negotiate a deal on its nuclear and missile programs or else face US Military action.

この非難は、アメリカ合衆国の大統領ドナルド・トランプ氏が、イランに核開発計画とミサイル計画に関する交渉を迫り、応じなければ軍事行動に直面すると述べている中で出てきました。

Trump says Iran's decision to halt the executions of protesters is evidence to show Tehran was ready to negotiate.

トランプ氏は、イランが抗議者の死刑執行を停止したことは、テヘランが交渉の準備ができている証拠だと述べています。

Iran has warned against any attack and has said its arsenal of missiles would never be up for discussion.

イランは、いかなる攻撃にも警告しており、ミサイル兵器は決して交渉の対象にならないと述べています。

Sarah Basabandi is an Iran analyst and non resident research fellow at the Institute for Security Policy at Keel University here in Germany and she joins us from Hamburg.

サラ・バサバンディ氏は、ドイツのキール大学安全保障政策研究所のアナリストであり客員研究員で、ハンブルクからお越しいただいています。

Sarah, we heard yesterday the Iranian regime is willing to talk to the US but only about its nuclear program.

サラさん、昨日、イランの政権がアメリカ合衆国と話す意思があるが、核開発計画についてのみだと聞きました。

Will, will that be enough to keep President Trump from using the military force he has built up near Iran?

それは、トランプ大統領がイラン近郊に集結させた軍事力を行使するのを阻止するのに十分でしょうか？

Good morning and thank you for having me.

おはようございます、そしてお招きいただきありがとうございます。

Nobody really knows the content of the conditions for these conversations from the US Side.

アメリカ側からのこれらの交渉の条件の内容については、誰も本当のところは知りません。

And one thing for sure we observe is that they keep changing.

そして、確かなことが一つあります。それは、状況が変化し続けているということです。

At the beginning of this round of pressure by the United States, the violence against the protesters was put as one of the preconditions and one of the key demands of the United States.

アメリカ合衆国によるこの一連の圧力の開始時には、抗議者たちへの暴力が、アメリカ合衆国の前提条件の一つであり、主要な要求の一つとして挙げられていました。

Now we're seeing that there is more focus on the nuclear program, which wasn't really a priority prior to this round of unrest and this extreme violence used by the government in Iran.

今では、核開発計画により焦点が当てられているのがわかります。これは、この一連の混乱とイラン政府による極端な暴力が行われる以前は、それほど優先されていませんでした。

So it is quite difficult to navigate what exactly these demands are.

ですから、これらの要求が具体的に何であるかを把握するのは非常に難しいです。

But one thing for sure is that the demands of the United States are, are perceived in Tehran as complete capitulation.

しかし、確かなことが一つあります。それは、アメリカ合衆国の要求は、テヘランでは完全な譲歩と受け止められているということです。

And the Iranian government doesn't want to accept a complete capitulation.

そして、イラン政府は完全な譲歩を受け入れたくありません。

And if we focus on and assume that those four conditions that we keep hearing through the media, that is nuclear program, missile program, proxy support and violation against human rights domestically are on the table by the United States.

そして、メディアを通じて常に聞かれる4つの条件、すなわち核開発計画、ミサイル計画、代理勢力への支援、そして国内の人権侵害がアメリカ合衆国によって提示されていると仮定して、それに焦点を当てるならば。

Accepting these and complying by the US Demand really means a complete change of the current system in Iran.

これらを受け入れ、アメリカの要求に従うことは、イランの現体制の完全な変革を意味します。

Republic would not be the same institution, the same state, the same organization, the same mentality, the same vision, the same ideology if they were to accept these four conditions.

共和制は、もしこれらの4つの条件を受け入れた場合、同じ機関、同じ国家、同じ組織、同じ考え方、同じビジョン、同じイデオロギーではありえなくなるでしょう。

So I would say that these are sort of existential questions that the Islamic Republic is facing.

ですから、これらはイスラム共和国が直面している、いわば存亡に関わる問題だと言えます。

And that's the reason that they want to continue signaling that we are open to discussion, we're open to negotiation.

そして、それが、私たちは交渉に応じる用意がある、話し合いに応じる用意があるというシグナルを送り続けたい理由なのです。

What they really don't want to commit to anything meaningful level, we're seeing massive military buildup by the US in the region, of course, and

彼らが本当に意味のあるレベルで何かにコミットしたくないのは、もちろん、地域におけるアメリカ合衆国による大規模な軍備増強が見られるからです。

Iran announcing it will carry out military drills in the state of Hormuz.

そして、ホルムズ海峡で軍事演習を行うとイランが発表しました。

Give us some perspective how precarious a situation are we in could be, you know, as.

私たちがどれほど危うい状況にいるのか、見通しを教えていただけますか。

As bad as we are anticipating, or it could be not as bad as we are anticipating, but

私たちが予想しているほど悪い状況になるのか、それとも予想ほど悪くならないのか。

definitely it can't be worse than we are what we are anticipating.

しかし、私たちが予想している状況より悪くなることは絶対にありません。

So it really depends on the real cap that the Islamic Republic has, especially maritime capacities.

ですから、それはイスラム共和国が持つ実際の能力、特に海上能力にかかっています。

Looking at the track record of the Islamic Republic, they don't really have physical assets like aircraft carriers like Abraham Lincoln and so on and so forth, but

イスラム共和国の実績を見ると、アブラハム・リンカーン級空母のような物理的な資産はあまり持っていませんが、

they do have a sort of and practice and exercise their capacities in the Red Sea through the Houthis and support, you know, supplying Houthis with drones and missiles and so on to be able to create enough destruction and conflict, enough pain on everybody around that body of water to make it very difficult for the decision makers to really press the button.

紅海ではフーシ派を通じて能力を実践し、訓練しており、フーシ派にドローンやミサイルなどを供給することで、その水域周辺のすべての人々に十分な破壊と紛争、十分な苦痛をもたらし、意思決定者が本当にボタンを押すのを非常に困難にしています。

And I think that's partly the reason why the United States is hesitating so in asymmetric war and creating real destruction.

そして、それがアメリカ合衆国が非対称戦争にためらい、実際の破壊を引き起こす一因になっているのだと思います。

イランはかなりの能力を持っていますが、

in really, in terms of military assets and naval assets, Iran is really short, by far short than any other nations and specifically the United States, which is now present in that region.

軍事資産や海軍資産という点では、イランは他のどの国よりも、特に現在その地域にいるアメリカ合衆国よりも、はるかに不足しています。

Sarah Bazubandi from Keele University, our thanks to you.

キール大学のサラ・バズバンディさん、ありがとうございました。