keel
US /kil/
・UK /ki:l/
C2 上級
n.名詞（船や飛行船の）竜骨
The boat's keel parted the waves with power and grace
動画字幕
ベネズエラ：何が起こり、これからどうなる？ | BBC News (Venezuela: What happened and what's next? | BBC News)
- Clearly the long term plan is eventually get things on a more even keel from Washington's perspective, I should say to a point where they can have free and fair elections and she will be committed to be a candidate.
ワシントンの視点からすれば、長期的には物事をより公平な状態に戻し、彼女が候補者として立候補できるようになることを目指しているのでしょう。
- Probably clearly the long-term plan is eventually get things on a more even keel, from Washington's perspective, I should say, to a point where they can have free and fair elections and she will be committed to be a candidate,
これらの小型船は真剣な目的を持っています (These tiny ships have a serious purpose)
- We will have only two centimetres of water under keel.
キール下の水深は2センチしかない。
- Because the lock is very shallow, we will have only 2 centimetres of water under the keel.
そうすることで、必要であれば修正を加える時間が増える。
一方…アンチョビドーナツを試食 | ビーストマネー問題 | ベアバンディット | スタテンアイランドのバスルーム (Meanwhile..Tasting The Anchovy Donut | Beast Money Problems | Bear Bandit | A Staten Island Bathroom)
- All right, folks, if you watch this show, you know I spend most of my time right over there shaping the most topical extruded story aluminum into a solid news keel with a fiberglass body and charcoal black standard fade.
さて皆さん、この番組をご覧になっている方ならご存知でしょうが、私はほとんどの時間を、最もタイムリーな押出成形されたストーリーアルミを、グラスファイバー製のボディとチャコールブラックの標準フェードで、しっかりとしたニュースキールに成形することに費やしています。
- Folks, if you watch this show, then you know I spend most of my time right over there, shaping the most topical, extruded story aluminum into a solid news keel with a fiberglass body and charcoal black standard fade, with a seven-lam marine-grade plywood and center-mounted twin V10 Verano engines to build for you the Barletta Reserve Quad Lounge pontoon watercraft that is my nightly monologue,
しかし時々、ほんの時々、皆さん、時々、警察犬が私のボグハットに迫ってくるのが聞こえるのです。
ブランセス城：珍しい家族の邸宅の舞台裏を見る (See behind the scenes of an unusual family home, Brancepeth Castle)
- and the whole tower started to keel over,
1820年にスコットランドの建築家パターソンによって増築されたリージェンシー・タワーです。
- Patterson didn't get his foundations right and the whole tower started to keel over.
パターソンは基礎を正しく築けず、塔全体が傾き始めました。
ギレルモ・デル・トロ、トム・ヒドルストン、ジェシカ・チャステイン、ミア・ワシコウスカ：「クリムゾン・ピーク」 (Guillermo del Toro, Tom Hiddleston, Jessica Chastain, Mia Wasikowska: "Crimson Peak")
- Um, well, yeah, um, I think I found, um, the reason I wanted to the reason I wanted to play Thomas was when I first read it, I could see a character embroiled in, um, some very dark action and material, um, so guilty and so ashamed and and really struggling to free himself, uh, struggling to somehow right the ship back onto an even keel, someone who was actually impelled by who understood who was beginning to understand his own shame.
そして、それはまさに飛び込むことでした
- Struggling to somehow right the ship back onto an even keel.
なんとか船をまっすぐな状態に戻そうと奮闘していました。
価値を伝え、見栄を張らずにリーダーとして認められる方法 (Irina Posan氏 監修) (How to Communicate Your Value & Be Seen as a Leader Without Bragging (w/ Irina Posan))
- But in terms of what I do to try to keep things even keel on a regular basis is I'm very self-aware with my emotions in terms of how I'm feeling.
でも、定期的に物事を安定させるために私がしていることと言えば、自分の感情にとても気づいて、どのように感じているかを把握することです。
- But in terms of what I do to try to keep things even keel on a regular basis is I'm very self-aware with my emotions in terms of how I'm feeling.
そうやって、自分に何を言い聞かせているのか、何を信じているのか、そのレベルまで理解を深めていました。
ダボス会議 2012 - デビッド・キャメロン (Davos 2012 - David Cameron)
- We put forward an aggressive set of plans to get our economy back on an even keel: £5.5 billion saved inside the first financial year, the one that was already underway.
最もレバレッジの高い銀行、最も負債の多い家計、
- We put forward an aggressive set of plans to get our economy back on an even keel.
経済を立て直すために、積極的な計画を打ち出しました。
たった一つのひどいことだけで記憶される10人 (10 People Who Will Only Be Remembered For ONE Horrible Thing)
- 14 feet above the keel in 10 minutes.
永遠の栄光を得るため、ヘロストラトスは古代世界の七不思議の一つであるアルテミス神殿を焼き払うことを敢行しました。