keel
US /kil/
・UK /ki:l/
C2 上級
n.名詞（船や飛行船の）竜骨
The boat's keel parted the waves with power and grace
動画字幕
タイタニック号：豪華客船の歴史と初航海 | ドキュメンタリー (Titanic: The History & Maiden Voyage of the Luxury Liner | Documentary)
- Less than 10 minutes after impact, the water had risen 14 feet above the keel and almost 4 million litres of seawater had entered the ship.
食事は基本的なものでしたが、規則的なものでした。
- Less then 10 minutes after impact, the water had risen 14 feet above the keel
衝突から10分も経たないうちに、水はキールから14フィート上昇していました。
ベネズエラ：何が起こり、これからどうなる？ | BBC News (Venezuela: What happened and what's next? | BBC News)
- Clearly the long term plan is eventually get things on a more even keel from Washington's perspective, I should say to a point where they can have free and fair elections and she will be committed to be a candidate.
ワシントンの視点からすれば、長期的には物事をより公平な状態に戻し、彼女が候補者として立候補できるようになることを目指しているのでしょう。
- Probably clearly the long-term plan is eventually get things on a more even keel, from Washington's perspective, I should say, to a point where they can have free and fair elections and she will be committed to be a candidate,
米国 vs 英国 KFC 2020 vs 2024 | フードウォーズ | インサイダー・フード (US vs UK KFC 2020 vs 2024 | Food Wars | Insider Food)
- The keel average was 114 grams.
キールの平均は114グラムだった。
- The keel average was 114 grams.
2020年にテストされるが、2021年の我々のエピソードの後に全米に展開される。
これらの小型船は真剣な目的を持っています (These tiny ships have a serious purpose)
- We will have only two centimetres of water under keel.
キール下の水深は2センチしかない。
- Because the lock is very shallow, we will have only 2 centimetres of water under the keel.
そうすることで、必要であれば修正を加える時間が増える。
イラン：ドイツのメルツ氏はトランプ氏の批判を回避、英国とスペインはトランプ氏の怒りに直面 | DWニュース (Iran: Germany's Merz avoids Trump's criticism as UK, Spain, face Trump's anger | DW News)
- And I think that's certainly got to be troubling for, for countries like Germany and America's European allies, who in normal circumstances would probably want to be part of a solution and putting this back on a more even keel.
そして、これは間違いなくドイツのような国やアメリカのヨーロッパの同盟国にとって、悩ましいことだと思います。彼らは通常の状況であれば、解決策の一部となり、これをより安定した状態に戻したいと思うでしょう。
- and putting this back on a more even keel.
これは、私たちがそこで多くの重い仕事をしているのかどうか疑問に思う政権です。
一方…アンチョビドーナツを試食 | ビーストマネー問題 | ベアバンディット | スタテンアイランドのバスルーム (Meanwhile..Tasting The Anchovy Donut | Beast Money Problems | Bear Bandit | A Staten Island Bathroom)
- All right, folks, if you watch this show, you know I spend most of my time right over there shaping the most topical extruded story aluminum into a solid news keel with a fiberglass body and charcoal black standard fade.
さて皆さん、この番組をご覧になっている方ならご存知でしょうが、私はほとんどの時間を、最もタイムリーな押出成形されたストーリーアルミを、グラスファイバー製のボディとチャコールブラックの標準フェードで、しっかりとしたニュースキールに成形することに費やしています。
- Folks, if you watch this show, then you know I spend most of my time right over there, shaping the most topical, extruded story aluminum into a solid news keel with a fiberglass body and charcoal black standard fade, with a seven-lam marine-grade plywood and center-mounted twin V10 Verano engines to build for you the Barletta Reserve Quad Lounge pontoon watercraft that is my nightly monologue,
しかし時々、ほんの時々、皆さん、時々、警察犬が私のボグハットに迫ってくるのが聞こえるのです。
ブランセス城：珍しい家族の邸宅の舞台裏を見る (See behind the scenes of an unusual family home, Brancepeth Castle)
- and the whole tower started to keel over,
1820年にスコットランドの建築家パターソンによって増築されたリージェンシー・タワーです。
- Patterson didn't get his foundations right and the whole tower started to keel over.
パターソンは基礎を正しく築けず、塔全体が傾き始めました。
[Naval Legends] 大和 ([Naval Legends] Yamato)
![[Naval Legends] 大和 ([Naval Legends] Yamato)](https://img.youtube.com/vi/I1IMIHYqPCk/hqdefault.jpg)
- Her keel was laid in 1937, and the ship was completed in 1941.
日本は艦体形状と排水量の大きな艦艇を建造し、
- Her keel was laid in 1937, and the ship was completed 1941.
起工が 1937 年、就役が 1941 年です。