Name: フィンランドはどのようにファシズムを打ち破ったか (How Finland defeated fascism)
Uploaded: 2026-01-30T17:16:38.000Z
Duration: 8 min 24 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

In the 1930s, a far right group in Finland captured this man, their former president, and

1930年代、フィンランドの極右グループが、かつての元大統領であるこの男性を捕らえ、

程度の副詞

took him and his wife from Helsinki to Hyonsu, a remote Finnish city almost 300 miles from their home.

彼と妻をヘルシンキから、自宅から約300マイル離れたフィンランドの辺境の都市ヒュオンズへ連行しました。

The group interrogated them, threatened them, and then released them.

グループは彼らを尋問し、脅迫した後、解放しました。

This was the Lapua movement, a violent, conservative political movement that almost pushed Finland into authoritarianism.

これはラプア運動、フィンランドを権威主義に追いやろうとした、暴力的で保守的な政治運動でした。

しかし、その後、ある出来事が起こります。

Somehow they managed to stave off fascism, and they've remained a stable democracy ever since.

どうにかファシズムを回避し、それ以来、安定した民主主義国家であり続けています。

Today, Helsinki is a great city, capital of a nation that has stemmed the dangerous political currents sweeping the rest of Europe.

今日、ヘルシンキは素晴らしい都市であり、ヨーロッパの他の地域を席巻する危険な政治的潮流を食い止めた国の首都です。

So how did Finland protect its democracy?

では、フィンランドはどのようにしてその民主主義を守ったのでしょうか？

And is there something the world can learn from this moment in history?

そして、この歴史的な瞬間から世界が学ぶことはあるのでしょうか？

To understand how we got there, let's go back to 1918.

そこに至る経緯を理解するために、1918年に遡ってみましょう。

The recent rise in communism had countries terrified all over Europe, and Finland was no exception.

共産主義の台頭はヨーロッパ全土の国々を恐怖に陥れ、フィンランドも例外ではありませんでした。

I do think that the history begins from the Finnish Civil War of 1918.

その歴史は1918年のフィンランド内戦から始まると考えています。

There were two sides, the Reds or the Communists versus the whites, the conservatives.

赤軍、つまり共産主義者と、白軍、つまり保守派の二つの勢力がいました。

And going forward, those colors are going to be important for keeping track.

そして、この先、これらの色分けが重要になってきます。

They clashed in the war with very heavy bloodletting.

彼らは激しい流血を伴う戦争で衝突しました。

Finland broke away from Red Russia mercilessly exterminated its own red, and

フィンランドは赤いロシアから独立し、自国の赤軍を容赦なく粛清し、

in 1919 became at last an independent nation.

1919年にようやく独立国となりました。

And even though the whites won, a lot of people remained really nervous about communism in their country, especially with the new Soviet Union as their direct neighbor.

白軍が勝利したものの、特に隣国に新しいソビエト連邦があったため、多くの人々は自国における共産主義を非常に心配していました。

Those most radical whites sought to create what was called a white Finland, which usually meant some kind of authoritarian state.

最も急進的な白軍の一部は、いわゆる「白いフィンランド」の創造を目指し、それは通常、何らかの権威主義国家を意味していました。

しかし、それは実現しませんでした。

And throughout the 1920s, we can see a simmering resentment against the republic.

そして1920年代を通して、共和国に対するくすぶるような不満が見られます。

And that all came to a head in 1929, in, you guessed it, Lapua.

そしてそれが1929年、ご想像の通り、ラプアで頂点に達しました。

Lapua is in South Ostrobothnia, one of the most conservative regions in Finland.

ラプアはフィンランドで最も保守的な地域の一つ、南ポフヤンマーにあります。

So when a communist youth group holds a march there, they know exactly who they're provoking.

そのため、共産主義青年団がそこでデモ行進を行えば、誰を挑発しているのかを正確に理解していました。

That was the tinder that was that was needed to light the fire.

それが火をつけるのに必要な火種でした。

The rally was violently subdued and the Communist youth were thrown out.

集会は暴力的に鎮圧され、共産主義青年たちは追い出されました。

So news of what happened in Lapua spread really quickly throughout the country, and

そのため、ラプアで起こったことのニュースは国中に急速に広まり、

it radicalized an entire nationalist faction of the whites, and it was called the Lapua Movement.

それは白軍のナショナリスト派閥全体を過激化させ、ラプア運動と呼ばれるようになりました。

Within a year, the Lapua Movement had populist support across the country.

1年以内に、ラプア運動は国中でポピュリスト支持を得ました。

Their supporters included not just the far right, but

その支持者には極右だけでなく、

also more center right and moderate elites, politicians and prominent business owners.

中道右派や中道エリート、政治家、著名な実業家たちも含まれていました。

A lot of these more moderate elements thought that they could use the Lapua movement, harnessing their passion and their popularity.

これらの穏健派の多くは、ラプア運動の情熱と人気を利用できると考えていました。

And they were also hesitant to push back against them.

そして、彼らはそれに反対することにもためらっていました。

And there is one more group that we're going to have to keep an eye on they're called the Civic Guard.

そして、もう一つ注目すべき集団がいます。それは市民ガードと呼ばれる組織です。

彼らには二つの役割があります。

They are an auxiliary defense force that trains its members in military tactics.

それは、隊員に軍事戦術の訓練を行う補助防衛部隊であることです。

And they are also an organization which is there in case the Reds would rise again.

そして、赤軍が再び蜂起した場合に備える組織でもあります。

So they were naturally really sympathetic to the Lapua Movement's anti communist cause, but

そのため、彼らは当然、ラプア運動の反共産主義の大義に非常に共感的でしたが、

a lot of them didn't subscribe to their more authoritarian goals, which is something we're going to keep an eye on for later.

その多くは、後に注目することになる、より権威主義的な目標には賛同しませんでした。

By the summer of 1930, the Lapua movement planned a demonstration called the Peasants March.

1930年の夏までに、ラプア運動は「農民行進」と呼ばれるデモを計画しました。

And they had a really specific reference in mind, Benito Mussolini's March on Rome in 1922, when he used the threat of mass violence to pressure Italy's king into making him prime minister, bringing the fascists to power.

そして、彼らにはベニート・ムッソリーニが1922年に行ったローマ進軍という、本当に具体的な参考がありました。彼は大量の暴力の脅威を利用してイタリア国王に圧力をかけ、自身を首相に任命させ、ファシストを権力の座につかせたのです。

One just can't dismiss the importance of the March on Rome to the entire European contemporary far right.

ヨーロッパ全体の現代の極右にとって、ローマ進軍の重要性を無視することはできません。

That's when they organized the so called Peasants March on Helsinki, sending tens of thousands of people into a demonstration that some of them hoped would actually turn into a couple.

そこで彼らは、いわゆる「農民行進」をヘルシンキで組織し、数万の人々をデモに送り込みました。その中には、それが実際にクーデターにつながることを期待した者もいました。

But instead the government met with them and passed laws that made communists ineligible for elections and criminalized communist propaganda.

しかし、政府は彼らと会談し、共産主義者が選挙に出馬できないようにする法律を可決し、共産主義者の宣伝を犯罪化しました。

At this point, the Lapu movement was at the height of its power and support amongst the conservatives in Finland.

この時点で、ラプア運動はフィンランドの保守派の間で、その力と支持の絶頂にありました。

But at their core, they were a violent and extremist group.

しかし、その本質は、暴力的で過激な集団でした。

And it continued to be driven in part by radical members who acted independently and without restraint.

そして、独立して無制限に行動する急進的なメンバーによって、一部推進され続けました。

And they showed absolute intolerance for those who opposed them.

そして、彼らに反対する者に対して、絶対的な不寛容を示しました。

Kidnappings really became their hallmark.

誘拐は、まさに彼らの特徴となりました。

その考えは、基本的に象徴的なものでした。

You kidnapped someone who you thought a sympathizer of the left or a member of the political left.

左翼のシンパや政治的な左翼のメンバーだと思った人物を誘拐したのです。

And then the persons were usually taken by car or by some other means towards the east, towards the Soviet Union.

そして、その人々は通常、車やその他の手段で東、ソビエト連邦の方へ連れて行かれました。

メッセージは非常に明確です。

If you're a communist, you don't belong in Finland.

共産主義者なら、フィンランドにいるべきではない。

And then in October of 1930, the radicals of the Lapua Movement kidnapped someone who wasn't just an ordinary rival.

そして1930年10月、ラプア運動の急進派は、ただの普通のライバルではない人物を誘拐しました。

彼らはカルロ・ユホ・ダルブリを誘拐しました。

That's the guy you saw at the beginning of the video.

それが、動画の冒頭で見た人物です。

And not only was he a former president, he was the first president of Finland's republic.

彼は元大統領だっただけでなく、フィンランド共和国の初代大統領でもありました。

And for a lot of people, that went a step too far.

そして多くの人々にとって、それは一線を超えた行為でした。

That clearly was a provocation by the movement.

それは明らかに、運動による挑発でした。

That went against the sense of decency of most of those supporters even.

それは、その支持者のほとんどでさえ、常識に反する行為でした。

And that marks the decline of the movement.

そして、それが運動の衰退の始まりとなります。

And in the 1931 elections, the Lapua Movement made their last real political gain.

そして1931年の選挙で、ラプア運動は最後の大きな政治的成果を上げました。

They managed to help tip a close presidential election in favor of P.E. svenefoot.

彼らは接戦だった大統領選挙で、P.E.スヴェンフーフを有利に導くことに成功しました。

P.E. svinnowoet is then elected President of the republic.

P.E.スヴェンフーフは、その後共和国の大統領に選出されます。

And he's the absolute darling of the political right.

そして彼は、政治的な右派にとって絶対的な人気者でした。

I even found this really interesting photo of Svenefoet at the peasants March.

スヴェンフーフが農民行進に参加している、とても興味深い写真も見つけました。

So we know that he really was participating in the Lapua Movement.

ですから、彼が実際にラプア運動に参加していたことがわかります。

But Svenefoet was also more traditional than the radical whites.

しかし、スヴェンフーフは急進的な白軍よりも、より伝統的でした。

In the end, Svenud will back the republic and the law and rule of law, rather than any hopes and dreams of the most radical whites.

結局、スヴェンフーフは、最も急進的な白軍の希望や夢よりも、共和国と法、そして法の支配を支持しました。

So in 1932, even though the president they had helped elect was in power, the Lapua Movement wasn't getting what they wanted.

そして1932年、彼らが当選させた大統領が政権についていたにもかかわらず、ラプア運動は望むものを得られませんでした。

In a final act of desperation, they tried to stage a coup.

最後の手段として、彼らはクーデターを試みました。

A group gathered in Mansala, near Helsinki, with the goal of gathering the Civic Guard to march on the capital and overthrow the Republic.

ヘルシンキ近郊のマンスラに集まったグループは、市民ガードを集めて首都に進軍し、共和国を転覆させることを目標としていました。

But when they called on the Civic Guard, something else happened that they had never considered.

しかし、市民ガードに呼びかけたところ、彼らが全く考慮していなかった別のことが起こりました。

The majority of the Civic Guards do not respond to the call for uprising.

市民ガードの大多数は、蜂起の呼びかけに応じませんでした。

No one goes anywhere and will stay at home and will stand down.

誰もどこにも行かず、家に留まり、静観することになりました。

そして、とどめを刺す出来事が起こりました。

The Lapua Movement's former darling, President Svinnafud, gave a radio address telling the group to stand down.

ラプア運動のかつての寵児であるスヴィンフーフ大統領が、ラジオ演説でグループに解散を命じました。

You could name it the swan song of the Lapua Movement.

それはラプア運動の白鳥の歌と呼べるでしょう。

And just like that, the violent extremist group was done.

そして、あっという間に、この過激派グループは終わりを迎えました。

They lost the support of the masses, the politicians and the military.

彼らは大衆、政治家、軍隊からの支持を失いました。

そして、ラプア運動は禁止されました。

And Finnish democracy has been stable ever since.

そして、フィンランドの民主主義はそれ以来安定しています。

第二次世界大戦も乗り越えました。

Fascism and communism have been rejected by democratic Finns.

ファシズムと共産主義は、民主的なフィンランド人によって拒絶されました。

Some of the details and events of the Lapua movement have uncomfortable echoes with recent experiences in the us.

ラプア運動のいくつかの詳細や出来事は、最近のアメリカでの経験と不快な響きがあります。

Democracy at one level is a about the rule of the people.

あるレベルでの民主主義とは、人民による統治のことです。

It's about elections, it's about popular involvement.

それは選挙についてであり、国民の関与についてです。

But in order to sustain that project of popular engagement and popular decision making, you need to have unelected officials who manage the guardrails.

しかし、そのような国民の関与と国民の意思決定のプロジェクトを維持するためには、ガードレールを管理する選出されていない役人が必要です。

I think this places a spotlight on the question of who appoints officials.

これは、誰が役人を任命するのかという問題にスポットライトを当てていると思います。

Because one of the things we forget, or at least take for granted, is how many non partisan systems you have to have in place to have a healthy democracy.

なぜなら、私たちが忘れがちなこと、あるいは少なくとも当たり前だと思っていることの一つに、健全な民主主義を維持するためには、どれだけの非党派的なシステムが必要かということがあります。

But one of the largest reasons the Lapu movement failed was because it crossed the line.

しかし、ラプア運動が失敗した最大の理由の一つは、一線を越えてしまったことです。

It became too violent and too extreme too quickly.

あまりにも早く、あまりにも暴力的で極端になったのです。

So it lost mass support and with it the elites.

そのため、大衆の支持を失い、エリート層も離れていきました。

And there's one more key lesson from the Lapua Movement that is thankfully a lot more hopeful.

そして、ラプア運動からもう一つ、幸いなことにずっと希望の持てる教訓があります。

We remember the fascists of Italy and the Nazis of Germany.

イタリアのファシストやドイツのナチスを覚えていますね。

But in reality, almost every European European country had their own far right movements and organizations which all dreamed of taking state power won either through violence or through some other means, and

しかし実際には、ヨーロッパのほぼすべての国が独自の極右運動や組織を持っており、それらはすべて暴力によって、あるいは他の何らかの方法で権力を掌握することを夢見ていましたが、