Name: 看護師アレックス・プレッティ、米で連邦捜査官に射殺される | BBC News (Man shot dead by federal agents in US named as nurse Alex Pretti | BBC News)
Uploaded: 2026-01-25T16:59:39.000Z
Duration: 6 min 48 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

基礎受動態

The family of a man killed by federal immigration officers in Minneapolis say he cared deeply about people and was upset by President Trump's immigration crackdown in his city.

ミネアポリスで連邦移民局職員に殺害された男性の家族は、彼が人々を深く思いやり、トランプ大統領の地元での移民取り締まりに心を痛めていたと語っています。

Alex Jeffrey Pretty, who was 37, was an intensive care nurse for retired soldiers.

37歳のアレックス・ジェフリー・プリティさんは、退役軍人のための集中治療室看護師でした。

While he did have a gun, CBS News, the BBC's partner station in the U.S.

彼が銃を所持していたことは事実ですが、CBS News、BBCの米国提携局は、

notes that U.S. border Patrol officers did not specify if he had brandished it.

米国国境警備隊の職員がそれを振りかざしたかどうかを特定していないことを指摘しています。

Mr. Prezzi's family members say he owned a handgun and had a permit to carry a concealed handgun.

プリティさんの家族は、彼が拳銃を所有しており、隠し持つ拳銃の携帯許可証を持っていたと述べています。

He's the second person shot dead by federal immigration agents in Minneapolis this month.

彼は今月、ミネアポリスで連邦移民局捜査官に射殺された2人目の人物です。

Now, the BBC has verified these images you're seeing showing the moments leading up to the fatal shooting.

さて、BBCは、致命的な銃撃に至るまでの瞬間を捉えた、今ご覧になっているこれらの映像を検証しました。

Mass agents are grappling him to the ground before several shots are fired.

大量の捜査官が彼を地面に組み伏せているところで、数発の銃弾が発射されます。

This video appears to show him before he was shot by an immigration officer.

この映像は、彼が移民局職員に撃たれる前の様子を捉えているようです。

It's not clear at this stage how much time passes between the video, the shooting.

この映像と銃撃の間にどのくらいの時間が経過したのか、現時点では明らかではありません。

You can see one agent puts a hand on the man's torso and walks him backwards towards the pavement.

捜査官の一人が男性の胴体に手をかけ、歩道の方へ押し戻しているのが見えます。

Then, in a separate video, shots are fired.

その後、別の映像では銃声が響きます。

Protests have been taking place around the site of the shooting.

銃撃現場の周辺では、抗議活動が行われています。

Law enforcement clashing there with demonstrators and using what appears to be tear gas on the crowd.

法執行機関がデモ参加者と衝突し、群衆に催涙ガスと思われるものを使用しています。

What I've been hearing and seeing is that the community has been talking to each other as real people.

私が耳にし、目にしているのは、地域社会の人々が、人間としてお互いに話し合っているということです。

And these people have come in and been hurting us.

そして、彼らは入ってきて、私たちを傷つけてきました。

They've been attacking us when we've been doing nothing but following the law, peacefully observing, and

私たちは、ただ法に従い、平和的に傍観していただけなのに、攻撃されてきました。

then they decide to gang up and kill one of us.

そして、彼らは集団で襲いかかり、私たちの一人を殺害することにしたのです。

What have you been hearing about what happened this morning?

今朝何があったかについて、どのようなことを聞いていますか？

What happened this morning is they tried to go into a restaurant.

今朝あったことは、彼らがレストランに入ろうとしたことです。

The restaurant didn't let them in, and a peaceful observer was recording them, and

レストランは彼らを中に入れず、平和的な傍観者が彼らを記録していましたが、

they decided to get aggressive with that peaceful observer.

その平和的な傍観者に対して攻撃的になることを決めました。

And then when there were six, eight of them on top of one person, they decided to shoot them in cold blood.

そして、6人、8人が一人に襲いかかったとき、彼らはその人を冷酷に撃つことを決めたのです。

Democratic officials have reacted furiously to the shooting.

民主党の当局者たちは、この銃撃事件に激しく反応しました。

The governor of Minnesota, Tim Waltz, described the incident as sickening and called on President Trump to end the deployment of ICE agents.

ミネソタ州知事のティム・ウォルツ氏は、この事件を吐き気を催すものだと述べ、トランプ大統領にICE捜査官の派遣を中止するよう求めました。

Thank God we have video because according to dhs, these seven heroic guys took an onslaught of a battalion against them or something.

ビデオがあって本当に良かった。なぜならDHSによると、この7人の英雄的な男たちは、大隊のような猛攻を受けたとか、そんなことらしいですから。

So my confidence is this, Minnesotans, you know who you are and you demonstrate it every single day.

ですから、私の自信はこうです。ミネソタ州の皆さん、皆さんは自分が誰であるかを知っており、それを毎日証明しています。

And we damn sure know who these people are.

そして、これらの人々が誰であるかも、私たちはよく知っています。

The American public knows, and this needs to be the event that says enough.

アメリカ国民は知っています。そして、もう十分だと言うべき出来事がこれなのです。

Thousands of ICE agents have been deployed to Minneapolis since the start of the month.

今月初めから、数千人の移民局職員がミネアポリスに配備されています。

And the mayor of the city, Jacob Frey, likened the federal operation to an invasion.

そして、この市の市長であるジェイコブ・フレイは、連邦政府の作戦を侵略になぞらえました。

I just saw a video of more than six masked agents pummeling one of our constituents and shooting him to death.

私は、6人以上の覆面捜査官が、我々の住民の一人を殴りつけ、射殺するビデオを見ました。

How many more residents, how many more Americans need to die or get badly hurt for this operation to end?

この作戦が終わるまでに、あと何人の住民、あと何人のアメリカ人が死ぬか、ひどい怪我をする必要があるのでしょうか？

How many more lives need to be lost before this administration realizes that a political and partisan narrative is not as important as American values?

この政権が、政治的で党派的な物語は、アメリカの価値観ほど重要ではないと気づく前に、あと何人の命が失われる必要があるのでしょうか？

The US Homeland Security Secretary, Kristi Noem, said the man who was shot had a criminal history.

米国国土安全保障長官のクリスティ・ノエムは、撃たれた男性には犯罪歴があったと述べました。

She also criticized Jacob Frey and Minnesota Governor Tim Waltz.

彼女はまた、ジェイコブ・フレイとミネソタ州知事のティム・ウォルツを批判しました。

This situation and this tragedy did not have to happen.

この状況とこの悲劇は、起こる必要はありませんでした。

Our law enforcement are doing everything that they can to protect the public.

我々の法執行機関は、国民を守るために全力を尽くしています。

We're praying for this deceased loved one's family and friends.

亡くなられた方のご家族やご友人の方々にお祈りいたします。

But we also recognize that the Minnesota governor and the Minneapolis mayor need to take a long, hard look in the mirror.

しかし、ミネソタ州知事とミネアポリス市長には、深く内省していただく必要があることも認識しています。

They need to evaluate their rhetoric, their conversations, and

彼らは、自分たちの言葉遣いや、会話、そして

their encouragement of such violence against our citizens and our law enforcement officers.

我々の市民や法執行機関の職員に対するこのような暴力行為を助長したことを評価する必要があります。

It's now the middle of the night in Minneapolis, but

ミネアポリスはもう真夜中ですが、

people are still gathered at the scene of the shooting.

銃撃事件の現場には、まだ人々が集まっています。

特派員のトム・バテマンが現場にいます。

Well, this is the spot where Alex Pretty was shot dead.

さて、ここはアレックス・プレッティさんが射殺された場所です。

And you can see now a lot of people here have seen hundreds come and go over the course of the last few hours.

そして、この数時間で何百人もの人々が来ては去っていくのを見てきた多くの人々が、今ここに集まっています。

People laying flowers, they've come to light candles and laying them, writing messages, chanting Alex Pretty's name.

花を手向けたり、ろうそくに火を灯して供えたり、メッセージを書いたり、アレックス・プレッティさんの名前を唱えたりしています。

And I spoke to one woman who described an atmosphere of fear over recent weeks as ICE agents had been carrying out these raids and saying that she felt she just had to come down here when she saw the video of him being killed.

そして、ICE捜査官がここ数週間、一斉検挙を行っていたため、恐怖の雰囲気が漂っていたと話す女性に会いました。彼女は、彼が殺されるのを見たビデオを見て、どうしてもここに来なければならないと感じたそうです。

So that this, there are now multiple videos of the angles here.

それで、ここに複数の角度からのビデオがあります。

And I'm going to turn you around down here because a much bigger protest gathered and there have been hundreds of protesters out during the course of today.

そして、ここではるかに大規模な抗議活動が集まり、今日一日で何百人もの抗議者がいましたので、ここを回してみましょう。

Tributes there, but a lot more anger being expressed further down the street.

そこには追悼の意が示されていますが、通りを下の方に行くと、さらに多くの怒りが表明されています。

And that talks to the way that you now have this extremely polarized narrative about what happened here today.

そして、それは今日ここで何が起こったかについての、非常に二極化した物語が今あることのあり方を示しています。

The Trump administration publishing the pictures of the 9 millimeter handgun that they say Alex Pretty had.

トランプ政権は、アレックス・プレッティさんが持っていたという9ミリ口径の拳銃の写真を公開しました。

They say that he approached officers and had that gun, although in the video, of course, there is no evidence so far to suggest that there was anything that potentially would have made those officers feel their lives were in danger in terms of what you can see in the video.

彼らは、彼が捜査官に近づき、その銃を持っていたと言っていますが、ビデオでは、ビデオで見える範囲では、捜査官が命の危険を感じるようなものは何もなかったことを示唆する証拠は今のところありません。

But of course, all of that is still being looked at and determined.

しかし、もちろん、それらすべてはまだ調査され、判断されています。

And at the same time, you have the state governor, Tim Walsh, you have the local officials and the mayor here accusing those immigration officials of having terrorized the city.

そして同時に、州知事のティム・ウォルシュさん、地元の当局者、そして市長が、移民当局がこの都市を恐怖に陥れたと非難しています。

That was a word that one of the city officials used here today continuing to call for ice to get out, to be withdrawn from this city because of the second fatality in the space of this month alone.

And so what you're seeing now is a standoff between the Trump administration on one side and the protesters and the state authorities here on the other.

A request from the city now to send in some state National Guard troops because the police themselves are concerned about their ability to continue to keep control in the streets of Minneapolis.