Name: DOJ、ミネソタ州知事とミネアポリス市長の法執行機関妨害疑惑を捜査 (Sources: DOJ probes MN governor, Minneapolis mayor for alleged obstruction of law enforcement)
Uploaded: 2026-01-17T17:17:54.000Z
Duration: 11 min 13 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

We begin tonight with breaking news in Minnesota and the showdown between the Trump administration, Democratic leaders on the ground.

今夜はミネソタ州の速報から、トランプ政権と現地の民主党指導者との対立をお伝えします。

The Justice Department is now investigating Minnesota Governor Tim Waltz and Minneapolis Mayor Jacob Frey.

司法省は現在、ミネソタ州知事のティム・ウォルツ氏とミネアポリス市長のジェイコブ・フレイ氏を捜査しています。

Now, the investigation apparently centers on possible obstruction of federal law enforcement.

この捜査は、連邦法執行機関の妨害の可能性を中心に進められているようです。

Both Waltz and Frey have been fierce critics of the Trump administration's response to the death of Renee Good.

ウォルツ知事とフレイ市長は共に、レニー・グッド氏の死に対するトランプ政権の対応を激しく批判してきました。

Opening an investigation into them is certainly a dramatic escalation in this battle between of the White House and these leaders.

両氏を捜査対象とするのは、ホワイトハウスとこれらの指導者との間の戦いにおいて、間違いなく劇的なエスカレーションです。

While the DOJ is now investigating the conduct of Democratic state and local leaders, they made clear they are not investigating the officer who actually shot and killed Renee Good.

司法省は現在、民主党の州および地方指導者の行動を捜査していますが、レニー・グッド氏を実際に射殺した警官は捜査対象ではないことを明確にしました。

Now earlier this week, Deputy Attorney General Todd Blanche said in a statement, quote, there is currently no basis for a criminal civil rights investigation.

今週初め、副司法長官のトッド・ブランシュ氏は声明で、「現在、刑事上の公民権調査を行う根拠はない」と述べました。

The DOJ Civil Rights Division typically launches investigations into law enforcement related shootings to make sure that officers did not breach the rights of the shooting victims.

司法省公民権局は通常、警官が銃撃被害者の権利を侵害しなかったことを確認するため、法執行機関関連の銃撃事件の捜査を開始します。

Blanche's statement came amid a flurry of resignations in the Minnesota U.S. attorney's office.

ブランシュ氏の声明は、ミネソタ州米国検察官事務所での一連の辞任の中で発表されました。

As we reported, at least six prosecutors left after pressure to focus the probe of the ICE officer shooting onto Good's widow, Becca Goode, and

報道した通り、少なくとも6人の検察官が、ICE警官の銃撃事件の捜査をグッド氏の未亡人であるベッカ・グッド氏と

レニー・グッド氏自身の行動に集中させるよう圧力を受けた後に辞任しました。

When reached for comment about the investigation, Governor Tim Walts did not confirm it to cnn, but

捜査についてコメントを求められた際、ティム・ウォルツ知事はCNNにそれを認めませんでしたが、

accused the federal government of, in his words, weaponizing the justice system and threatening political opponents.

連邦政府が、自身の言葉によれば、司法制度を武器化し、政敵を脅迫していると非難しました。

He called that a dangerous authoritarian tactic.

彼はそれを危険な権威主義的戦術だと呼びました。

Minneapolis Mayor Jacob Fry just released a statement that reads in part, this is an obvious attempt to intimidate me for standing up for Minneapolis, our local law enforcement and our residents against the chaos and danger this administration has brought to our streets.

ミネアポリス市長のジェイコブ・フレイ氏は声明を発表し、その一部には「これは、この政権が我々の街にもたらした混乱と危険に対して、ミネアポリス、我々の地元の法執行機関、そして我々の住民のために立ち上がった私を威嚇しようとする明白な試みだ」と書かれています。

Now, news of the investigation came as Deputy Attorney General Blanche and FBI Director Cash Patel were on the ground in Minneapolis.

さて、この捜査のニュースは、副司法長官ブランシュ氏とFBI長官キャッシュ・パテル氏がミネアポリスに現地入りしたのと同時に報じられました。

The FBI director posting these photos to social media along with the caption that read in part, this team is working 247 here, cracking down on violent rioters.

FBI長官は、このチームはここで24時間年中無休で、暴力的な暴徒を取り締まっていると書かれたキャプションと共に、これらの写真をソーシャルメディアに投稿しました。

And this was the scene today at the Whipple Federal Building, the epicenter of protests in Minneapolis.

そして、これがミネアポリスでの抗議活動の中心地であるウィップル連邦ビルでの今日の光景でした。

The building serving as a staging facility for ICE agents, DHS officers and Customs and Border Protection personnel.

この建物は、ICE捜査官、DHS警官、税関・国境保護局職員の集合施設として機能していました。

This all comes one day after President Trump threatened to invoke the Insurrection act in Minnesota.

これはすべて、トランプ大統領がミネソタ州で反乱法を発動すると脅迫した翌日のことです。

Late this morning, he issued a social media post that read in part, the governor and mayor don't know what to do.

今朝遅く、彼は声明の一部として、「知事と市長は何をすべきかわかっていない」とソーシャルメディアに投稿しました。

They have totally lost control and are currently being rendered useless.

彼らは完全に制御不能になっており、現在、無力化されています。

If and when I am forced to act, it will be solved quickly and effectively.

もし私が行動を余儀なくされた場合、それは迅速かつ効果的に解決されるでしょう。

This afternoon, he was asked what the trigger would be for the Insurrection act to be used in Minnesota.

今日の午後、彼はミネソタ州で反乱法が使用される引き金は何になるか尋ねられました。

それはたくさん使われました。

そして、もし必要なら、私はそれを使います。

I don't think there's any reason right now to use it, but

現時点ではそれを使う理由は全くないと思いますが、

もし必要なら、私はそれを使います。

For the latest on the investigation to Governor Waltz and Mayor Fry, we start with Kaitlan Collins, CNS chief White House correspondent and anchor of the Source.

ウォルツ知事とフレイ市長の捜査に関する最新情報をお伝えします。CNSのホワイトハウス担当主任記者で、ザ・ソースのアンカー、カイタリン・コリンズがお伝えします。

この件について、他にどのようなことが分かっていますか？

What we know so far is that a grand jury has issued subpoenas.

これまでに分かっているのは、大陪審が召喚状を発行したということです。

つまり、この捜査は本物だということです。

It's definitely in the beginning stages, based on what we know.

分かっている範囲では、間違いなく初期段階です。

But what we've also learned tonight is we don't believe that Mayor Fry or Governor Walz's offices have actually been served these subpoenas.

しかし、今夜分かったことは、フレイ市長やウォルツ知事の事務所がこれらの召喚状を実際に受け取ったとは考えていないということです。

Neither of them had gotten any notice about this investigation until we had reached out to our sources and then reached out to them for comment on this.

私たちが情報源に連絡を取り、彼らにコメントを求めて初めて、彼らのどちらもこの捜査について何の通知も受けていませんでした。

And so the scope of it is not entirely clear.

そのため、その範囲は完全には明らかではありません。

But what we do know is that it's around allegations of obstructing federal law enforcement, and

しかし、分かっているのは、連邦法執行機関の妨害の申し立てに関するものであり、

that's really just been pointing back to nothing they've done physically.

それが実際に彼らが行った物理的な行為ではなく、言葉に起因するものだということです。

しかし、彼らが発した言葉についてです。

What we've heard from Mayor Fry, what we've heard from Governor Walz, who have been very outspoken and critical of the federal surge that has been happening in their state, about 3,000 agents are actually there on the ground.

フレイ市長やウォルツ知事から聞いたことは、彼らの州で起きている連邦当局の増員に対して、約3000人の捜査官が現地にいることについて、非常に率直で批判的だったということです。

It was the mayor who that first night, earlier the week said, get the F out of.

その最初の夜、週の初めに「出て行け」と言ったのは市長でした。

And then Governor Tim Walz this week said, encouraged people to record ICE officers as they were agents, as they were carrying out these enforcement operations and telling them to call 911 if necessary.

そして今週、ティム・ウォルツ知事は、これらの執行作戦を実行しているICEの捜査官を記録するように人々に促し、必要であれば911に電話するように伝えていました。

Now, the administration has been very critical of that.

さて、政権はこのことに非常に批判的でした。

But whether or not that warrants an investigation or that meets the standard of criminal behavior, obviously it remains to be seen how the administration is going to prove that Governor Waltz gave a speech, you know, when she said, you know, protest, protest peacefully.

しかし、それが捜査に値するか、あるいは犯罪行為の基準を満たすかどうかは、明らかに政権がウォルツ知事が演説を行ったことをどのように証明するのか、まだ見てみなければなりません。彼女は「抗議しろ、平和的に抗議しろ」と言いました。

And the mayor, I think, recently gave a speech in which he said also, you know, don't fall into the trap of, you know, giving them what they want and creating violence.

そして市長も最近、同様に「彼らが望むことを与えて暴力を生み出す罠に陥らないでください」という演説をしたと思います。

And the administration has argued that they are helping contribute to this and make it a hostile environment for these ICE agents and federal officers who are still on the ground.

そして政権は、彼らがこれに貢献し、現場にいるICE職員や連邦警官にとって敵対的な環境を作り出していると主張してきました。

We've heard the exact opposite, obviously, from Governor Walzen and Mayor Fry, who have said, no, they just don't want all of these federal agents inside their cities.

明らかに、ウォルツ知事とフレイ市長からは、彼らは単に都市にこれほど多くの連邦職員がいることを望んでいない、という正反対の意見を聞いています。

They don't think that they're necessary, and

彼らは必要ないと考えており、

they think they're the ones who are actually making the tensions on the ground worse.

そして、実際に現場の緊張を悪化させているのは自分たちだと考えています。

Which they say were building way before the shooting death by that ICE agent of Renee Good.

それは、ICE職員によるレニー・グッドの銃撃死よりもずっと前から高まっていたものだと彼らは言っています。

And so we'll see where this goes and if they actually get these subpoenas, hopefully learn more about the investigation.

そして、これがどうなるか、そして彼らが実際に召喚状を入手できるかどうか、捜査についてさらに学べることを願っています。

The the federal former prosecutor Jeffrey Toobin joins me right now.

連邦の元検察官ジェフリー・トゥービンが今、私に加わります。

ベストセラー作家でもあります。

So Jeff, has the governor or the mayor done anything, as far as you can tell to warrant a federal investigation?

ジェフ、知事か市長のどちらかが、連邦捜査に値するようなことをしたと、あなたの知る限りで何かありましたか？

Or is this just, you know, the thing that this White House would do, whether it's political retribution or just, you know, sowing chaos?

それとも、これは単に、このホワイトハウスがするようなことで、政治的な報復なのか、それとも単に混乱を招くためなのか、ということでしょうか？

This week began with news that the Justice Department was criminally investigating Jerome Powell, the head of the Federal Reserve, basically to coerce him into lowering interest rates.

今週は、連邦準備制度理事会（FRB）議長のジェローム・パウエル氏を、利下げを強要するために司法省が刑事捜査しているというニュースで始まりました。

Now the week is ending with news of a criminal investigation of of these two Minnesota officials who are trying to protect their city and state.

そして今週は、自分たちの都市と州を守ろうとしているミネソタ州の2人の関係者に対する刑事捜査のニュースで終わろうとしています。

What's going on here is the Justice Department is doing the political bidding of the White House.

ここで起きていることは、司法省がホワイトハウスの政治的指示に従っているということです。

This has never happened before, even during the Nixon administration.

ニクソン政権の時でさえ、こんなことは一度もありませんでした。

This sort of politicization of the Justice Department.

I mean, you know, we've worn out the phrase shocking but not surprising.

ショッキングだが驚きではない、という言葉を使い古してしまいましたが。

But that's what's going on with this Justice Department.

しかし、それがこの司法省で起きていることなのです。

そんなことは一度もありませんでした。

Let me give you the pushback that we've had guests on this program, you know, Republican supporters of the White House say, which is, well, look, Justice Department always is under the president.

ホワイトハウスの共和党支持者がこの番組のゲストに言ってきたこと、つまり「司法省は常に大統領の下にある」という反論をさせてください。

You know, Robert F. Kennedy was the attorney general for his brother when his brother was president.

ロバート・F・ケネディは、兄が大統領だった時に兄の司法長官でした。

Eric Holder was a, you know, close friend of President Obama.

エリック・ホルダーは、オバマ大統領の親しい友人でした。

I mean, the Justice Department has always been a cabinet department of the president.

つまり、司法省は常に大統領の閣僚部門でした。

But you have to look at what they're doing, not just the relationship.

しかし、関係性だけでなく、彼らが何をしているかを見なければなりません。

And what you see is criminal investigations.

そして、見えてくるのは刑事捜査です。

And remember, it's also the failed prosecution of James Comey, the failed prosecution of Tish James, this endless use of the Justice Department against the president's political enemies.

そして思い出してください、ジェームズ・コーミーの失敗した訴追、ティッシュ・ジェームズの失敗した訴追、そして大統領の政敵に対して司法省を際限なく使うこともあります。

It's always true that the Justice Department is part of the executive branch, but.

司法省は常に執行機関の一部ですが、それは常に真実です。

But what you have to do is look at what they are actually doing.

しかし、実際に行われていることを見る必要があります。

And these investigations seem, as far as anyone can tell, and

そして、これらの捜査は、誰が見ても、

I'm certainly one of them, have nothing to do with actual violations of the law and everything to do with the political agenda of the president.

そして私もその一人ですが、法律違反とは全く関係なく、大統領の政治的アジェンダに全て関係しているように見えます。

Do you think this is one kind of step toward preparing people for an insurrection act?

これは、人々を暴動罪の準備に導く一歩だとお考えですか？

You know, the president has been dancing around that.

大統領はそれを回避してきました。

You know, the last time, as I understand it, that the insurrection act was used over the objection of local officials was by President Eisenhower during the school integration crisis.

私の理解では、最後に、地方当局の反対を押し切って暴動罪が使われたのは、アイゼンハワー大統領が学校統合危機の間でした。

I mean, this is something that has almost Never been done in American history.

これはアメリカの歴史上、ほとんど行われたことがないことです。

そして、それは非常に劇的な一歩となるでしょう。

And remember, the Insurrection act involves the military, not the National Guard.

そして思い出してください、暴動罪には州兵ではなく、軍が関わります。

So what you're talking about is moving tanks and the US Military, not the National Guard.

ということは、州兵ではなく、戦車や米軍を動かすということですね。

Our soldiers are trained for many things, but they are not trained for controlling demonstrations in American cities.

我々の兵士は様々な訓練を受けていますが、アメリカの都市でのデモ鎮圧の訓練は受けていません。

And it is a chilling thought to think that they might be brought out when Minneapolis is again, as far as I can tell is, you know, there are protests, but

そして、ミネアポリスで抗議活動が行われているにもかかわらず、私の知る限り、特に異常なことは何もありません。

there is nothing particularly out of the ordinary.

これは、人々が憲法修正第1条の権利を行使していることです。

Well, the thing is people exercising their First Amendment rights.

もし軍隊が投入されたら、それは。

彼らはICEが、人々を探し、質問し、身分証明書を求めるのを支援することになるでしょう。

They would be helping ICE to continue, you know, seeking people, questioning people, asking people for their id.

そして、彼らが本当にそうする方法は、民間人を妨害するか、ICEがその任務を遂行できるように民間人の抗議活動を鎮圧すること、あるいはICEが活動しているすべての場所を確保するのを支援することになるでしょう。

And the only way they're really doing that would be blocking civilians or kind of quelling any protests from civilians so that ICE can go about their functions, I assume, or they are helping secure every location where ICE is and is operating.

それが彼らがやることになるのだと思います。