Name: スーパーヒーロー映画のこれから (What's Next For Superhero Movies)
Uploaded: 2026-01-16T17:37:44.000Z
Duration: 7 min 7 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Okay, so every new reader of superhero comics faces a defining Marvel or dc.

さて、スーパーヒーローコミックの新しい読者は、必ずMarvelかDCのどちらかを選ぶことになります。

Two vast story universes, two enormous casts of heroes and villains.

広大な2つのストーリーユニバース、2つの膨大なヒーローとヴィランのキャスト。

Two hyper passionate fandoms, one choice.

熱狂的な2つのファンダム、どちらか一つを選ぶ。

You can read both, of course, as I'm sure some of you have.

もちろん、両方読むこともできますし、そうしている方もいらっしゃると思います。

しかし、それはそれほど一般的ではありません。

And I think there are three reasons for that.

そして、その理由は3つあると思います。

One, DC and Marvel have a long standing rivalry which carries over to readers.

1つ目は、DCとMarvelは長年のライバル関係があり、それが読者にも引き継がれています。

Two, the continuities of each universe are so bafflingly complex that a person only has enough brain space for one.

2つ目は、それぞれのユニバースの連続性が非常に複雑で、一人当たりの脳の容量は一つにしか十分ではありません。

And three, for adolescents getting into comics, the third reason is often the big one.

そして3つ目は、コミックにハマり始めた思春期の人々にとって、3つ目の理由がしばしば大きな要因となります。

I came to comics in the early 2000s via Smallville, the TV show about an adolescent Clark Kent.

私は思春期のクラーク・ケントについてのテレビ番組「Smallville」を通じて、2000年代初頭にコミックに出会いました。

At that time, DC ran four monthly Superman titles, each $2.25 per.

当時、DCは月刊のスーパーマンのタイトルを4つ発行しており、それぞれ2.25ドルでした。

That's perfectly affordable on a part time staple salary.

パートタイムの基本給でも十分に手が届く価格です。

But I rapidly added more titles to the list and costs climbed.

しかし、私はすぐにリストにタイトルを増やし、費用はかさんでいきました。

でもそれは私のせいではありませんでした。

私はただストーリーを追っていただけです。

See, a vital component of shared universes is the crossover.

共有ユニバースの重要な要素は、クロスオーバーです。

A storyline that begins in one comic and ends in another.

あるコミックで始まり、別のコミックで終わるストーリーラインです。

Crossovers bring shared universes to life.

クロスオーバーは共有ユニバースに命を吹き込みます。

They weave distinct heroes with distinct backstories into an all encompassing tapestry, enabling complex narrative and emotional payoffs.

それらは、独自のバックストーリーを持つ個性的なヒーローたちを、包括的なタペストリーに織り込み、複雑な物語と感情的な結末を可能にします。

This deep interconnectivity is what makes superhero comics so fun and unique.

この深い相互接続性が、スーパーヒーローコミックを楽しくユニークなものにしています。

It's also an ingenious device for comic book publishers to make more cash.

また、コミック出版社にとって、より多くのお金を稼ぐための巧妙な仕掛けでもあります。

The highest expression of this device is the crossover event.

この仕掛けの最も高い表現が、クロスオーバーイベントです。

A universe wide story that gets everyone involved.

全員を巻き込むユニバース規模の物語です。

Here is where you feel the interconnectivity most intensely.

ここで最も強く相互接続性を感じることができます。

ここでまた、ものすごくお金を使います。

In the years I was buying superhero comics, DC leaned heavily on crossover events.

私がスーパーヒーローコミックを買っていた頃、DCはクロスオーバーイベントに大きく依存していました。

The earliest I can remember is Our Worlds at War from 2001, which comprised 43 issues across a variety of titles.

私が覚えている最も早いものは、2001年の「Our Worlds at War」で、様々なタイトルにまたがる43号で構成されていました。

In 2004, they published Identity crisis, which led to Infinite Crisis, which led to 52, which led to Countdown.

2004年には「Identity Crisis」が発売され、それが「Infinite Crisis」へ、そして「52」へ、さらに「Countdown」へと繋がっていきました。

To Final crisis, which led predictably to Final crisis.

そして「Final Crisis」へと続き、予想通り「Final Crisis」へと繋がったのです。

Meanwhile, Marvel was doing its own crossover events.

一方、Marvelも独自のクロスオーバーイベントを行っていました。

それらも同様に壮大で、同様に高価でした。

そして、そのコストは金銭的なものだけではありませんでした。

Crossover events are a time and mental investment as well.

クロスオーバーイベントは時間と精神的な投資でもあるのです。

There's a ton to read, a ton to remember, a ton of.

読むべきものがたくさんあり、覚えるべきことがたくさんあり、そして。

I was fully plugged into DC comics's continuity for a decade.

私は10年間、DCコミックの連続性にどっぷり浸かっていました。

それらのストーリーを読むのは最高に楽しかったです。

But eventually the costs became too great and I stepped off the train.

しかし、ついにコストが大きくなりすぎて、私はその流れから降りてしまいました。

For me, the greatest strength of the shared universe, Its interconnectivity, became its fatal flaw.

私にとって、共有ユニバースの最大の強みである相互接続性が、致命的な欠点となったのです。

Superhero storytelling forces you to constantly raise the stakes.

スーパーヒーローの物語は、常に状況をエスカレートさせることを強います。

薬への耐性ができてしまうのです。

Villains need to get stronger threats bigger.

ヴィランはより強く、脅威はより大きくなる必要があります。

A building is on the line than a neighborhood, than a city, than the world, the galaxy, the universe, the multiverse.

近所のビル、街、世界、銀河、ユニバース、マルチバースよりも、ビルが危機に瀕するのです。

最終的に、脅威レベルはピークに達します。

And to feed the stakes, beast, you have to draw on interconnectivity.

そして、そのエスカレーションを維持するために、相互接続性に頼らざるを得ません。

Bring in more heroes, have them form a team, maybe kill off a major character.

より多くのヒーローを登場させ、チームを組ませ、主要キャラクターを殺してしまうこともあります。

この軍拡競争には避けられない結果があります。

相互接続性への依存度が高まるのです。

Crossover events occur with increasing frequency.

クロスオーバーイベントがますます頻繁に起こるようになります。

単独のストーリーはますます少なくなります。

Continuity gets convoluted, and more and more comics require a college course of background knowledge to be understood.

連続性が複雑になり、理解するには大学のコースレベルの背景知識が必要なコミックが増えていきます。

In the end, the only option left is a clearing of the board, a refresh, or a reboot.

最終的に、残された唯一の選択肢は、盤面のリセット、刷新、または再起動です。

Now, full continuity reboots are very rare, but partial or soft reboots happen all the time in comics.

さて、完全な連続性の再起動は非常にまれですが、コミックでは部分的な、あるいはソフトな再起動が常に起こっています。

物事は単純化され、歴史は消去されます。

Characters are brought back from the dead.

キャラクターは死から蘇ります。

This is the circle of life in superhero comics.

これがスーパーヒーローコミックにおける生命のサイクルです。

And it's the circle that the Marvel cinematic universe has finally entered.

そして、それがマーベルのシネマティックユニバースがついに足を踏み入れたサイクルなのです。

The mcu is the most successful franchise in movie history because it achieved the interconnectivity that we love about comics.

MCUは、私たちがコミックに求める相互接続性を達成したため、映画史上最も成功したフランチャイズです。

In its first three phases, comprising 23 mostly good movies, Marvel introduced heroes in standalone films, crossed over minor characters, then brought the heroes together for crossover events, gradually tying the phases together with cosmic macguffins and a big baddie who threatened half the population of the universe.

最初の3フェーズで、主に良い映画23本で構成されたマーベルは、単独映画でヒーローを紹介し、マイナーなキャラクターをクロスオーバーさせ、その後ヒーローたちを集めてクロスオーバーイベントを行い、宇宙の人口の半分を脅かすコズミックなマクガフィンと大悪党で徐々にフェーズを繋げていきました。

As a kid, I never thought I'd see movies achieve something like this.

子供の頃、映画がこのようなことを達成するのを見るなんて想像もしていませんでした。

With thanos defeated and the universe saved, Marvel has to up the stakes even further.

サノスが倒され、宇宙が救われた今、マーベルはさらにハードルを上げる必要があります。

So it created the multiverse and tightened the web of interconnectivity with a slate of TV series.

そこで、マルチバースを創造し、一連のテレビシリーズで相互接続性のウェブを締めました。

A pattern familiar to comic book readers is playing out.

コミックブックの読者にはおなじみのパターンが展開されています。

The costs for casual fans are steadily increasing, and a run of lackluster projects isn't helping the situation.

カジュアルなファンにとってのコストは着実に増加しており、精彩を欠くプロジェクトの連続が状況を改善していません。

In a tightly woven shared universe, bad movies break a cardinal rule.

緊密に織り込まれた共有ユニバースでは、悪い映画は基本的なルールを破ります。

Never force people to watch something that's crappy in order to understand an upcoming project.

今後のプロジェクトを理解するために、くだらないものを見せようとしないでください。

Once you do that, entertainment becomes homework.

それができてしまうと、エンターテイメントは宿題になってしまいます。

Now, I don't blame marvel for breaking the rule.

さて、ルールを破ったからといってMarvelを責めるつもりはありません。

映画を作るのは難しいものです。

Studio batting averages are comparable to actual batting averages.

スタジオの打率も、実際の野球の打率に匹敵します。

Two or three great films out of ten is the most you can usually hope for.

通常、期待できるのは10本中2〜3本の素晴らしい映画です。

For a decade, Marvel well exceeded that average.

10年間、Marvelはこの平均をはるかに超えていました。

目覚ましいハリウッドの勝利です。

しかし、結局は誰でも odds にやられます。

Bad and mediocre movies are just unavoidable.

悪い映画や平凡な映画は避けられません。

And so is the life cycle of superhero storytelling.

スーパーヒーローの物語のライフサイクルも同様です。

Despite some online pessimism, the mcu is still doing great financially.

オンラインでの悲観論にもかかわらず、MCUは依然として財政的に好調です。

But sooner or later, a refresh is going to happen.

でも、遅かれ早かれ、リフレッシュが必要になります。

It's the way of things the consolation, as all comic book fans know, is that it's going to be one hell of a crossover event.

それが世の常です。コミックファンの皆さんならご存知の通り、それはとてつもなく壮大なクロスオーバーイベントになるでしょう。

Hey everybody, if you want to read more of my thoughts on superheroes, specifically on what makes a great Superman story, check out my book of essays, Escape Into Meaning, which is available and paperback now.

皆さん、スーパーヒーロー、特に素晴らしいスーパーマンの物語を作る秘訣について、もっと私の考えを読みたい方は、エッセイ集『Escape Into Meaning』をチェックしてみてください。現在、ペーパーバックで入手可能です。

This episode was brought to you by Squarespace.

このエピソードはSquarespaceがお届けしました。

If you don't know, Squarespace is the all in one website platform for entrepreneurs to stand out and succeed online.

Squarespaceは、起業家がオンラインで際立ち、成功するための、オールインワンのウェブサイトプラットフォームです。

Whether you're just starting out or managing a growing brand, Squarespace makes it easy to create a beautiful website, engage with your audience, and

始めたばかりの方でも、成長中のブランドを管理している方でも、Squarespaceなら美しいウェブサイトを作成し、オーディエンスとエンゲージし、

sell anything from products to content to time all in one place, all on your terms.

商品からコンテンツ、時間まで、あらゆるものを一つの場所で、すべてあなたの条件で販売できます。

Their templates are flexible, their blogging tools are super easy to use, and

テンプレートは柔軟で、ブログツールは非常に使いやすく、

Squarespace provides you with all all the analytics you need to iterate and grow your business.

Squarespaceは、ビジネスを改善し成長させるために必要なすべての分析機能を提供します。

Head over to squarespace.com for a free trial and when you're ready to Launch, go to squarespace.com nerdwriter for 10% off your first purchase.

squarespace.comにアクセスして無料トライアルを試してみてください。準備ができたら、squarespace.com/nerdwriter にアクセスして、最初の購入が10%オフになります。

皆さん、ありがとうございます。