Name: ロシア大統領選挙：誰が、何を、いつ？ | REUTERS (Russia's presidential election: the who, what and when? | REUTERS)
Uploaded: 2026-01-10T16:57:16.000Z
Duration: 3 min 30 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

程度の副詞

Russia is poised to hold its presidential election, which President Vladimir Putin is almost certain to win.

ロシアは大統領選挙の実施を控えており、ウラジーミル・プーチン大統領がほぼ確実に勝利すると見られています。

It will give the longest serving Kremlin chief since Joseph Stalin another six year term in power.

これにより、ヨシフ・スターリン以来のクレムリンの首長は、さらに6年の任期で権力を握ることになります。

では、どのように行われるのでしょうか？

Russia's elections are set to take place between the 15th and 17th of March.

ロシアの選挙は3月15日から17日まで行われる予定です。

Results will follow shortly afterwards, and the winner will be inaugurated in May.

その後すぐに結果が発表され、勝者は5月に就任します。

Voting will also take place in what Russia calls its new territories, parts of Ukraine now controlled by Russian forces, which have been placed under Russian law.

ロシアが新しい領土と呼ぶ、現在ロシア軍が支配しているウクライナの一部でも投票が行われます。これらの地域はロシア法の下に置かれています。

Ukraine says it will not rest until it has ejected every last Russian soldier from those annexed territories.

ウクライナは、編入された領土からロシア兵を一人残らず追放するまで休まないと述べています。

There are 112.3 million people with the right to vote in the election.

選挙で投票権を持つ人は1億1230万人に上ります。

Almost 2 million people abroad can also participate, and 12,000 in a cosmodrome, which Russia rents.

海外にいる約200万人、そしてロシアが賃借しているコスモドロームにいる12,000人も参加できます。

In Kazakhstan, around 70 to 80 million people usually cast ballots.

カザフスタンでは、通常7000万から8000万人が投票します。

This year, a remote online voting system will also be available.

今年はリモートオンライン投票システムも利用できます。

For the first time, Putin is running against Communist Nikolai Kharitynov, Leonid Slutsky, leader of the nationalist Liberal Democratic Party, and

プーチン大統領は、共産党のニコライ・ハリトーノフ、民族主義的な自由民主党の党首レオニード・スツキー、そして

Vladislav Davinkov of the New People Party.

新人民党のウラジスラフ・ダヴィンコフ氏と初めて対決します。

Boris Nadezhdin, an anti war candidate, was barred from running, as was Ekaterina Duntsova, a former TV journalist.

反戦候補のボリス・ナジェジジン氏と、元テレビジャーナリストのエカテリーナ・ドゥンツォワ氏は出馬を認められませんでした。

71 year old Putin, a former KGB lieutenant colonel, has already served as president for longer than any other Russian ruler since Joseph Stalin.

元KGB中佐の71歳のプーチン大統領は、ヨシフ・スターリン以降で最も長くロシアの支配者として大統領を務めてきました。

The 1993 Russian constitution was seen by some in the west as a development that would lead to democracy in post Soviet Russia.

1993年のロシア憲法は、西側の一部からはソ連崩壊後のロシアにおける民主主義につながる発展と見なされていました。

It originally specified that a president could only serve two terms of four years if they were back to back.

当初は、大統領は連続して4年の任期を2期しか務められないと規定されていました。

But amendments in 2008 extended extended the presidential term to six years, and

しかし、2008年の改正で大統領の任期は6年に延長され、

changes in 2020 formally reset Putin's own presidential term tally to zero from 2024, potentially allowing him to remain in power until 2036.

2020年の変更により、プーチン大統領自身の任期は2024年からゼロに正式にリセットされ、2036年まで権力の座にとどまることが可能になりました。

The west casts Putin as a war criminal, a killer and a dictator.

西側諸国はプーチン氏を戦争犯罪人、殺人者、独裁者と見なしています。

But opinion polls at home show he has approval ratings of 85%, higher than before the invasion of Ukraine.

しかし、国内の世論調査では、ウクライナ侵攻前よりも高い85%の支持率を得ています。

The Kremlin says Putin enjoys overwhelming support from the Russian people and that Russia doesn't want to be lectured by the west about democracy.

クレムリンは、プーチン大統領はロシア国民から圧倒的な支持を得ており、ロシアは西側から民主主義について説教されることを望んでいないと述べています。

Russian officials say the west is trying to undermine Russia by casting doubt on the legitimacy of the election.

ロシア当局は、西側が選挙の正当性に疑問を投げかけることでロシアを弱体化させようとしていると述べています。

The Russian opposition sticks to the formal rules of the tightly controlled political system.

ロシアの野党は、厳しく管理された政治システムの正式なルールに従っています。

Despite having seats in parliament, it does not oppose the Kremlin on major issues.

国会に議席を持ちながらも、主要な問題でクレムリンに反対することはありません。

Putin's opponents, many of whom are in jail or have fled abroad, have been predicting since 1999 that turmoil will one day bring down the system over which he presides.

刑務所に収監されているか国外に逃亡した多くのプーチン氏の反対派は、1999年以来、混乱がいずれ彼が支配するシステムを崩壊させると予測してきました。

The Organization for Security and Cooperation in Europe's Office for Democratic Institutions and Human Rights, said in January Russia had not invited OSCE observers to the election, calling the decision deeply regrettable.

欧州安全保障協力機構（OSCE）の民主制度・人権事務所は1月、ロシアがOSCE監視団を選挙に招待しなかったと述べ、その決定を深く遺憾であるとしました。

In 2018, the ODIHR said there were intense efforts to promote turnout and that citizens voted in significant numbers, but

2018年、ODIHRは、投票率を促進するための激しい努力があり、国民がかなりの数で投票したと述べましたが、

added that, quote, restrictions on the fundamental freedoms of assembly, association and expression, as well as on candidate registration, have limited the space for political engagement and resulted in a lack of genuine competition.

引用符で囲まれた部分として、集会、結社、表現の基本的自由に対する制限、および候補者登録に対する制限が、政治的関与の余地を狭め、真の競争の欠如につながったと付け加えました。