Name: お母さんが買ったのは…8万本ものアレ！？ (Mom bought 80,000 cans of... that!?)
Uploaded: 2025-12-30T17:10:08.000Z
Duration: 8 min 52 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

程度の副詞

In 2007, a concerned mother bought 80,000 cans from just For Kicks, Inc.

2007年、ある母親がFor Kicks, Inc.から8万個もの缶を購入しました。

And arranged to have them shipped to the Middle East.

それを中東へ発送する手配をしたのです。

一体何のためだったのでしょうか？

And arranged for them to be shipped to the Middle East.

Just off the top of my head answer because they've been in the last episode.

前のエピソードで話したばかりなので、思いつきで答えます。

And we're not gonna get invited back if I'm just.

また呼んでもらえなくなっちゃいますよ、私がずっと。

私がずっとこんなに上手くやっていたら。

今回は何も思いつかないから。

I was gonna say something that I've said to a few folks on here.

ここで何人かの方に話したことを言おうとしていたんです。

If you do that, you are setting yourself up as the villain.

そうすると、あなたは自分自身をヴィランとして位置づけることになります。

ヴィランでいるのが大好きなんですよ、トム。

生まれながらのレスリング・ヒール。

実は何も持っていないんです。

我々みんながヒールなんです。

だから、ちょっとした遊び心で。

そして、あなたは「缶」と言いましたね。

Am I wrong to think that these are like a snake in a can?

これって、缶の中のヘビみたいなものかなって思っちゃったんですけど、違いますか？

Like prank toys, you know, not snake in a can, but you're along the right lines.

いたずらグッズみたいな、缶の中のヘビじゃなくて、でも、そういう方向性では合ってますよ。

I just got hooked on the phrase kick the can.

「キック・ザ・キャン」っていうフレーズにハマっちゃったんです。

Like, kick the can down the road and got kicks and can confused.

「キック・ザ・キャン」を延期する、みたいな感じで、「キックス」と「キャン」を混同しちゃって。

I hadn't thought that kicks might be like, a novelty gag thing.

「キックス」がノベルティ・ギャググッズみたいなものかもしれないなんて、考えてもみませんでした。

マーチャンダイズ会社みたいな？

I'm trying to think, is the region of the world just, like, relevant to where this person was living?

その地域は、その人が住んでいた場所と関係があるのか、考えているのですが。

Is there a specific country or event or time of year?

特定の国や出来事、あるいは一年のうちのいつ頃でしょうか？

素晴らしい質問ですね、トム。

Or does this actually have to do with any of the nuances of any geopolitical issues in that area?

それとも、その地域の地政学的な問題のニュアンスと関係があるのでしょうか？

Okay, this is a concerned mother in 2007 sending something to the Middle East.

はい、これは2007年に中東へ何かを送った、心配しているお母さんですね。

Like, Tom, you talked about nuances of the geopolitical situation.

トム、地政学的な状況のニュアンスについて話していましたよね。

Is she sending these to her kid who is a soldier in the Middle East?

中東にいる兵士である息子さんに送っているのでしょうか？

Like, they're sending stuff like US Army.

アメリカ陸軍のようなものを送っている、ということですね。

This is a concerned mother sending something to her son that is a soldier in the Middle East.

これは、中東にいる兵士である息子さんに何かを送っている、心配しているお母さんですね。

イラクかアフガニスタンですか？

The U.S. military has enough money to buy a lot of stuff.

アメリカ軍は、たくさんのものを買うのに十分なお金を持っています。

What does a concerned mother need to send 80,000 of 80,000 novelty stakes to use as weapons?

武器として使うためのノベルティ・ステークスを8万個、8万個も送るのに、心配している母親には何が必要ですか？

I know there is a big, like, US Forces post office thing.

大きな、そう、米軍郵便局のようなものがあるのを知っています。

And the thing that is stuck in my head was some deli in New York City and the Phrase that has apparently been stuck in my head since I saw it on a wall or a poster or something like that was something.

そして私の頭から離れないのは、ニューヨーク市のデリカテッセンと、壁かポスターか何かで見たフレーズが、確かこうだったというものです。

「兵隊の息子にサラミを送ろう」

Like, they had a system where folks could just pay to ship their product as, like, a morale booster to your kids off in the army.

まるで、子供たちが軍隊にいる人たちに、モラール・ブースターとして商品を発送するためにお金を払うことができるシステムがあったような。

これがアメリカのやり方なんですね。

ええ、それは正しいように聞こえます。

America has a lot about the military that other countries perhaps do not.

アメリカには、他国にはないような軍隊に関するものがたくさんあります。

キャロラインさん、これは〜のようなものですか？

Is this like a lighthearted, goofy, silly thing that she was trying to do?

これは、彼女がやろうとしていた、軽快で、おどけた、ばかげたことなのでしょうか？

これは非常に実用的なことですか？

これは非常に実用的で、非常に役立ちます。

彼らは〜に慣れていたのでしょうか？

And this is now going full bore into sort of.

そしてこれは今、〜に本格的に乗り出しているのですね。

Were they, like, used to trigger IEDs or minds?

それはIEDや、そういうものを起爆させるのに慣れていたのでしょうか？

You, like, throw them onto somewhere and then it, like.

それをどこかに投げて、それで〜という感じですか？

It's not for triggering something like that, but you're kind of.

そういうものを起爆させるためではありませんが、あなたはそういう感じです。

You're really along the right lines with that thought process.

その考え方は、かなり的を射ていますよ。

Did she also send 120,000 meters of string?

彼女は12万メートルの紐も送ったのですか？

If that's right, I'm gonna walk off this podcast.

もしそれが正しければ、このポッドキャストを降ります。

それで合っていると彼に伝えてください。

Quick, quick, quick, quick, quick, quick, quick.

急いで、急いで、急いで、急いで、急いで、急いで、急いで。

The minute those words came out my mind, I was like, I've just set myself up for a punchline there, haven't I?

その言葉が口から出た瞬間、私は「これはパンチラインを自分で作ってしまったな」と思いました。