gag
US /ɡæɡ/
・UK /gæg/
B2 中上級
v.t.他動詞ふさぐ
Do not gag the person who speaks truth to you
n. (c./u.)名詞 (可算/不可算)冗談、おふざけ
They played a gag on the teacher by hiding a plastic snake in her desk drawer
v.t.他動詞口止め
When they gag reporters we do not hear the news
動画字幕
ドナルド・トランプは投獄されるのか？ 元大統領の量刑で何が起こるかを解説 (Will Donald Trump Go To Jail? Here's What To Expect From The Former President's Sentencing)
- I've seen people be incarcerated during trials for not calling the judge sir or ma'am during proceedings, let alone going outside and violating gag orders on multiple occasions, issuing veiled threats against the judge and members of the staff.
裁判中に裁判官を敬称で呼ばなかったり、外に出て箝口令を何度も破ったり、裁判官や職員に対して脅迫めいた言葉を発したりしたことで、投獄された人を見たことがある。
- I've seen people be incarcerated during trials for not calling the judge sir or ma'am during proceedings, let alone going outside and violating gag orders on multiple occasions, issuing veiled threats against the judge and members of the staff.
私は、それが彼が課す罰に影響すると思う。
スピリット・ハロウィンは100億ドルのハロウィン産業の巨人になったのか | WSJ The Economics Of (How Spirit Halloween Became a Titan of the $10 Billion Halloween Industry | WSJ The Economics Of)
- In 1999, Marver sold the company to Spencer Gifts, that mall store known for gag gifts.
1999年、マーバーは会社をギャグ・ギフトで有名なショッピングモールのスペンサー・ギフトに売却した。
- In 1999, Marver sold the company to Spencer Gifts, that mall store known for gag gifts.
7月にニュージャージーにグランドオープンした旗艦店には、2,000人以上のファンが集まったほどだ。
フォール・ガイ：重要な映画 (The Fall Guy: An Important Movie)
- The whole split-screen gag really did not work for me.
画面分割のギャグは、私には本当にうまくいかなかった。
- The whole split-screen gag really did not work for me.
たとえ完璧な映画ではなかったとしても、この映画は大成功に値する。
ハンター・バイデン氏、銃関連公判で全罪状有罪評決 (Hunter Biden found guilty on all counts in federal gun trial)
- He's still under a gag order.
彼はまだ箝口令を敷かれている。
- He's still under a gag order.
検察は陪審員の前で、これらの弁護をひとつひとつ理路整然と分解していった。
呪いを解く | スマイル・フレンズ | アダルトスイム (Breaking the Curse | Smiling Friends | adult swim)
- It's a gag knife.
ギャグナイフだよ。
- It's a gag knife.
ああ、それはまずい。
日本のカルチャーショック なかなか慣れないこと (CULTURE SHOCK in Japan なかなか慣れない日本のこと)
- So even just looking at it now will make me gag
だからいま見ただけでもウッてなりそう。
- So like even just like looking at it now will make me gag.
日本の人は自転車と一緒に育つみたいで。
「THE MORNING SHOW」で学ぶ、ジェニファー・アニストン出演TVシリーズで高度な英語 (Learn Advanced English with THE MORNING SHOW — Jennifer Aniston TV Series)
- And I guess I'm the one with the gag order, because it was really clear that you wanted me to keep my mouth shut when you called me after Hal's sentencing to check on me.
そして、ハルの判決の後に私に電話して様子を聞きに来た時、あなたが私に口止めをしたいのは明らかだったから、私に口止め命令が出ているようなものだったんでしょうね。
- And I guess I'm the one with the gag order, because it was really clear that you wanted me to keep my mouth shut when you called me after Hal's sentencing to check on me.
そして、ハルの判決の後に私に電話して様子を聞きに来た時、あなたが私に口止めをしたいのは明らかだったから、私に口止め命令が出ているようなものだったんでしょうね。
ビッグバン・セオリーにおけるオタク男らしさの共犯関係 (The Complicity of Geek Masculinity on the Big Bang Theory)
- There's a running gag on the show about
how Leonard doesn't understand sports or
この番組にはギャグがあります レナードがいかにスポーツを理解していないか、あるいは
- There's a running gag on the show about how Leonard doesn't understand sports or other activities that are stereotypically associated with men.
この番組にはギャグがあります レナードがいかにスポーツを理解していないか、あるいは
真実となったハリウッドの噂トップ30 (Top 30 Hollywood Rumors That Turned Out To Be TRUE)
- What started as a playful cartoon gag became eerily shrewd in hindsight.
遊び心のあるカートゥーンのギャグとして始まったものが、後から見ると不気味なほど鋭いものになりました。
- What started as a playful cartoon gag became eerily shrewd in hindsight.
10ドル。
エディ・マーフィーが共演者を爆笑させたトップ10 (Top 10 Times Eddie Murphy Broke The Rest Of The Cast)
- As the gag reel shows us, Murphy's scene exit did not make it easy for his co-stars to keep a straight face.
Tower Heistのchilly rooftop sceneで見たように、Eddie Murphyのキャラクターが先導し、他のメンバーにbobby pinを渡してlockをpickする練習をさせています。
- As the gag reel shows us, Murphy's scene exit did not make it easy for his co stars to keep a straight face.
gag reelが示しているように、Murphyのシーンの退場は、co starsがstraight faceを保つことを容易にはしませんでした。