Name: マクロン氏、NATO同盟国3カ国がトランプ氏のイーロン・マスク氏「報復」に反撃 | 「米国の威嚇は通用しない…」 (Macron, 3 NATO Allies SLAP BACK At Trump's Elon Musk 'Revenge' | 'US Intimidation Won't...')
Uploaded: 2025-12-29T11:49:13.000Z
Duration: 7 min 7 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

A transatlantic rupture is widening, this time not over war or trade, but over speech, power, and

アメリカとヨーロッパの間で、今回は戦争や貿易ではなく、言論、権力、そして

デジタル世界を誰が支配するのかを巡って、亀裂が広がっています。

様態の副詞

European leaders are openly condemning the United States after Washington imposed visa bans on five prominent European figures linked to efforts to regulate American tech giants.

アメリカのテックジャイアントを規制しようとする動きに関連して、5人の著名なヨーロッパ人を対象にワシントンがビザを禁止したことを受け、ヨーロッパの指導者たちはアメリカを公然と非難しています。

Among those targeted, Thierry Breton, former EU Commissioner and one of the chief architects of Europe's Digital Services Act.

対象となった人物の中には、元EU委員であり、ヨーロッパのDigital Services Actの主要な立役者の一人であるThierry Breton氏も含まれています。

Alongside him, four leading anti disinformation campaigners from Germany and the United Kingdom.

同氏と共に、ドイツとイギリスから4人の著名な偽情報対策キャンペーン担当者がいます。

The response from Europe has been furious.

ヨーロッパからの反応は激しいものでした。

French President Emmanuel Macron accused Washington of coercion and intimidation, warning the move is an attempt to undermine European digital sovereignty.

フランスのエマニュエル・マクロン大統領は、ワシントンのやり方を強制と威嚇だと非難し、この動きはヨーロッパのデジタル主権を損なう試みだと警告しました。

Germany, Spain, the UK and senior EU officials have joined the condemnation, with Brussels signaling it is prepared to respond swiftly and decisively.

ドイツ、スペイン、イギリス、そしてEU高官らが非難に加わり、ブリュッセルは迅速かつ断固とした対応を準備していることを示唆しています。

At the heart of the dispute is the Digital Services Act, a landmark EU law designed to force major online platforms to tackle hate speech, illegal content and election manipulation.

この紛争の中心にあるのは、大手オンラインプラットフォームにヘイトスピーチ、違法コンテンツ、選挙操作への対策を義務付ける画期的なEU法であるDigital Services Actです。

ワシントンはこの法律を全く異なる見方をしています。

US Secretary of State Marco Rubio claims Europe is engaging in extraterritorial censorship, accusing EU regulators of pressuring American platforms to suppress viewpoints they oppose.

マルコ・ルビオ米国務長官は、欧州が域外検閲を行っており、EUの規制当局がアメリカのプラットフォームに対し、反対する意見を抑圧するよう圧力をかけていると非難しています。

The Trump administration says it will no longer tolerate what it calls attacks on American free expression.

トランプ政権は、アメリカの自由な表現への攻撃と呼ぶものに対し、これ以上容認しないと述べています。

欧州はこの主張は虚偽だと述べています。

Macron insists the rules were adopted democratically, apply only within Europe, and

マクロン大統領は、この規則は民主的に採択され、欧州域内のみに適用され、

ensure that what is illegal offline is also illegal online.

オフラインで違法なものはオンラインでも違法であることを保証すると主張しています。

These rules, he says, will not be dictated from outside Europe.

これらの規則は、欧州外から指示されるものではない、と彼は述べています。

Thierry Breton, now barred from entering the us, calls the move a witch hunt, reminding Washington that the law was backed by 90% of the European Parliament and all 27 EU member states.

現在米国への入国を禁じられているティエリー・ブルトン氏は、この動きを魔女狩りと呼び、この法律が欧州議会の90％とEU加盟国全27カ国によって支持されたことをワシントンに思い出させています。

EU Commission President Ursula von der Leyen has weighed in, vowing to protect freedom of speech and Europe's regulatory autonomy.

EU委員長であるウルスラ・フォン・デア・ライエン氏も意見を述べ、言論の自由と欧州の規制上の自律性を保護すると誓いました。

Just weeks ago, Elon Musk's X platform was fined €120 million under the DSA for.

わずか数週間前、イーロン・マスク氏のXプラットフォームは、DSAに基づき1億2000万ユーロの罰金が科されました。

Now the confrontation is escalating beyond fines into visas, diplomacy and open threats of retaliation.

現在、対立は罰金を超えて、ビザ、外交、そして公然たる報復の脅迫へとエスカレートしています。

Do you have any reaction on the fine that was imposed to expire the European for 1 to X to the platform X?

Xプラットフォームに課された罰金について、何かご意見はありますか？

それは欧州連合ですか、それとも。

European Union or UK European Commission?

欧州連合ですか、それとも英国欧州委員会ですか？

うわー、それはひどいですね。

Elon has not called me to ask for help on that one, but no, it's a tough thing.

イーロンは私に助けを求めていませんが、いいえ、それは難しい問題です。

それは正しくないと思います。

いいえ、正しくないと思います。

I don't see, you know how they can do that.

どうやってそれができるのか、私にはわかりません。

それについて完全な報告を受け取ります。

Look, Europe has to be very careful, doing a lot of things.

見てください、ヨーロッパは多くのことをしているので、非常に注意する必要があります。

私たちはヨーロッパをヨーロッパのままにしておきたいのです。

ヨーロッパはいくつかの悪い方向に向かっています。

それは人々に、非常に、非常に悪いことです。

私たちはヨーロッパがあまり変わらないことを望んでいます。

They're going in some very bad directions.

彼らはいくつかの非常に悪い方向に向かっています。

Critics across Europe warn this is no longer just about tech regulation.

ヨーロッパ中の批評家たちは、これがもはや単なるテクノロジー規制の問題ではないと警告しています。

They say it reflects a deeper cultural and political clash between the Trump administration and Europe over democracy, rule of law, and.

彼らは、それがトランプ政権とヨーロッパの間で、民主主義、法の支配、そしてデジタル時代におけるルールを誰が設定するかについての、より深い文化的・政治的衝突を反映していると述べています。

And who sets the rules in the digital age.

そしてデジタル時代において、誰がルールを作るのかということです。

Some European lawmakers are going even further, accusing Washington of confronting democracies while accommodating authoritarian powers.

一部の欧州議員はさらに踏み込み、ワシントンが民主主義国と対立する一方で、権威主義的な国には寛容であると非難しています。

As one French MEP put it, we are not a colony of the United States.

あるフランスの欧州議会議員は、「私たちはアメリカの植民地ではありません」と述べました。

With tensions already high over Ukraine, trade and global power, this latest dispute opens a new front, one fought not with weapons, but

ウクライナ、貿易、そして世界の覇権を巡る緊張がすでに高まる中、この最新の論争は新たな戦線を切り開きました。それは武器ではなく、

法律やプラットフォーム、そして

デジタル空間の支配を巡るものです。

And the message from Europe is unmistakable.

そしてヨーロッパからのメッセージは明白です。

この戦いはまだ終わっていません。

我が国が再び動き出しました。

A major geopolitical storm is brewing across the Atlantic.

大西洋を越えて、地政学的な大嵐が吹き荒れようとしています。

The Donald Trump administration has imposed visa bans on Fox 5 prominent Europeans, accusing them of pressuring American tech companies to censor US Voices.

ドナルド・トランプ政権は、アメリカのテクノロジー企業にアメリカの声（US Voices）を検閲するよう圧力をかけたとして、著名なヨーロッパ人5人にビザを発給しないことを決定しました。

Washington calls it a fight for free speech.

ワシントンはこれを自由な表現のための戦いと呼んでいます。

ヨーロッパはこれを外国からの干渉と呼んでいます。

And at the heart of this clash is one explosive question.

そしてこの衝突の中心には、一つの爆発的な問いがあります。

デジタル時代において、誰が表現をコントロールするのか？

secretary of State Marco Rubio made the announcement public public on X, issuing a sharp warning to Europe.

国務長官のマルコ・ルビオ氏は、ヨーロッパに厳しい警告を発し、Xでこの発表を公にしました。

For far too long, ideologues in Europe have led organized efforts to coerce American platforms to punish American viewpoints they oppose.

長すぎる間、ヨーロッパのイデオロギー論者は、アメリカのプラットフォームに、自分たちが反対するアメリカの視点を罰するように強要する組織的な取り組みを主導してきました。

Rubio said the Trump administration will no longer tolerate what it calls extraterritorial censorship, and

ルビオ氏は、トランプ政権は、いわゆる域外検閲をこれ以上容認しないだろうと述べ、

confirmed the State Department is now barring what he described as leading figures of the global censorship industrial complex.

国務省が、彼がグローバル検閲産業複合体の主要人物と表現した人々を現在禁止していることを確認しました。

そして、彼は付け加えました、そのリストは増える可能性があると。

では、ワシントンは具体的に誰を標的にしているのでしょうか？

The five Europeans hit with US Visa bans are Thierry Breton, former EU commissioner who oversaw tech regulation Imran Ahmed C, CEO of the center for Countering Digital Hate Josephine Bolan and Anna Lena von Hodenberg, both leaders of German NGO Hate Aid, and

米国ビザ発給禁止措置を受けた5人のヨーロッパ人は、テック規制を監督した元EU委員のティエリー・ブルトン氏、デジタルヘイト対策センターCEOのイムラン・アーメド氏、そしてドイツのNGO「ヘイト・エイド」のリーダーであるジョセフィン・ボラン氏とアンナ・レナ・フォン・ホーデンベルク氏、

Claire Melford, who runs the Global Disinformation Index.

そして、グローバル・ディスインフォメーション・インデックスを運営するクレア・メルフロード氏です。

Washington says these figures pushed foreign censorship campaigns against Americans and US Tech firms, triggering what Rubio calls serious foreign policy consequences.

ワシントンは、これらの人物がアメリカ人や米国のテック企業に対する外国の検閲キャンペーンを推進し、ルビオ氏が深刻な外交政策の結果と呼ぶ事態を引き起こしたと述べています。