Name: ウクライナ「パートナーが安全を保証すれば選挙実施の用意がある」とゼレンスキー大統領 | BBC News (Ukraine 'ready for elections' if partners guarantee security, Zelensky says | BBC News)
Uploaded: 2025-12-11T01:20:20.000Z
Duration: 4 min 54 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

転換語

President Zelensky has said that American and European security guarantees would be needed for Ukraine to hold elections, despite saying that legislation could be changed to permit a vote within three months.

ゼレンスキー大統領は、3ヶ月以内の投票を許可するために法令を変更できると述べたものの、ウクライナが選挙を実施するにはアメリカとヨーロッパの安全保障の保証が必要だと述べています。

基礎受動態

Well, the Ukrainian leader who was elected in 2019 has remained in power beyond his five year term due to martial law being declared after Russia's full scale invasion.

さて、2019年に選出されたウクライナ指導者は、ロシアの全面侵攻後に非常事態法が宣言されたため、5年任期を超えて権力を維持しています。

President Zelensky has come under pressure from President Trump, who has been echoing the Russian viewpoint that a lack of elections means his country is not democratic.

ゼレンスキー大統領は、選挙がないことは国が民主的ではないというロシアの見解を繰り返しているトランプ大統領から圧力を受けています。

He's accused Kyiv of using war to avoid elections.

彼はキーウが戦争を利用して選挙を回避していると非難しました。

All of this is significant because it comes amid a flurry of diplomacy aimed at finding a peace deal.

これらすべては、和平合意を見つけるための外交活動が活発に行われている中で起こっているため、重要です。

President Zelensky says he expects to send a revised proposal back to Washington within a day.

ゼレンスキー大統領は、1日以内に改訂された提案をワシントンに送り返すことを期待していると述べています。

On Tuesday, he continued his shuttle diplomacy to European capitals as he met Italy's Prime Minister, Giorgio Meloni.

火曜日、彼はイタリアのジョルジャ・メローニ首相と会談し、ヨーロッパの首都へのシャトル外交を続けました。

He also met Pope Leo, who warned that peace in Ukraine without Europe is unrealistic.

彼はまた、教皇レオにも会いましたが、教皇はウクライナの平和はヨーロッパなしでは非現実的だと警告しました。

All of this comes as President Trump railed against European leaders in an interview with Politico and said Russia is in a stronger negotiating position than Ukraine.

これらすべては、トランプ大統領がPoliticoのインタビューでヨーロッパの指導者たちを激しく非難し、ロシアがウクライナよりも交渉で有利な立場にあると述べた中で起こっています。

You know, sir, it's sometimes hard to tell when you say these things.

ご存知のように、これらのことをおっしゃるとき、それがいつなのか判断するのが難しいことがあります。

Do you intend to send kind of a message of tough love to our allies to push them to make reforms, or do you think that many of them are just weak and you don't really want to be allies with them?

同盟国に改革を促すために、一種の厳しい愛情のメッセージを送るつもりですか、それとも多くの同盟国が単に弱いので、実際には同盟国になりたくないと思っていますか？

I think they're weak, but I also think that they want to be so politically correct.

彼らは弱いと思いますが、彼らはあまりにも政治的に正しいことを望んでいるとも思います。

彼らはどうすればいいのかわからないと思います。

ヨーロッパはどうすればいいのかわからないのです。

They want to be politically correct and it makes them weak.

彼らは政治的に正しくありたいと思っており、それが彼らを弱くしています。

それが彼らを弱くしているのです。

Well, let's get more on that story by going to Kiev and joining our reporter there, Joel Gunter.

さて、キーウにいる記者のジョエル・ガンターに合流して、この件についてさらに詳しく見ていきましょう。

So, Joel, for the last few days we've been talking about efforts to secure peace in Ukraine.

ジョエル、ここ数日間、ウクライナでの平和を確保するための取り組みについて話してきました。

Now the conversations turned to elections.

さて、会話は選挙に移りました。

Just bring out of your US up to date on why this conversation is now about elections.

この会話がなぜ今、選挙についてなのか、アメリカの状況を最新情報にしてください。

President Zelensky was taking questions last night in a Q and A from reporters.

ゼレンスキー大統領は昨夜、記者との質疑応答で質問に答えていました。

And during that Q and A, he said for the first time that he was willing for Ukraine to hold wartime elections.

そしてその質疑応答の中で、彼はウクライナが戦時中に選挙を行う意思があることを初めて述べました。

Ukraine's constitution essentially suspends any possibility of an election during martial law, which is obviously in place during the war.

ウクライナの憲法は、明らかに戦争中に施行されている非常事態法下での選挙の可能性を基本的に停止しています。

President Zelenskyy saying that last night did come as a little bit of a surprise.

昨夜のゼレンスキー大統領の発言は、少しばかり驚きをもって受け止められました。

It comes in response to a couple of days of very harsh criticism from President Trump, who gave an interview shortly before and implied Ukraine was no longer functioning as a democracy.

これは、その直前に行われたインタビューで、ウクライナがもはや民主主義として機能していないと示唆したトランプ大統領からの数日間の非常に厳しい批判に応じたものです。

So adding pressure there, saying that he believes Ukraine should hold elections.

そこで圧力をかけ、ウクライナは選挙を行うべきだと信じていると述べています。

There are, as you mentioned, very significant issues and complexities around the idea of holding an election during wartime.

ご指摘の通り、戦時中に選挙を行うという考えには、非常に重要で複雑な問題があります。

Not least that Ukraine is understood to have about 6 million people abroad.

少なくとも、ウクライナには約600万人の国民が国外にいるとみられています。

It has many, many thousands serving on the front line who would find it very difficult to vote.

最前線で勤務している何万人もの人々が、投票するのが非常に困難になるでしょう。

There isn't really, to be frank, much of a political or civil consensus here around the idea of holding an election before the war comes to an end.

率直に言って、戦争が終わる前に選挙を行うという考えについて、ここには政治的にも市民的にもあまり多くの合意はありません。

So this is being seen very much as a response to the remarks from President Trump.

そのため、これはトランプ大統領の発言への対応として非常に強く見られています。

Yeah, Joel, just seeing now from the Kremlin that they say that President Trump's statements on Ukraine are in line with Russia's view.

ええ、ジョエル、クレムリンから、トランプ大統領のウクライナに関する発言はロシアの見解と一致していると発表されたばかりです。

Those statements will, of course, worry Ukraine because there is a sense that Ukraine's positions not being fully heard.

これらの発言は、ウクライナの立場が十分に聞かれていないと感じているため、もちろんウクライナを心配させるでしょう。

ええ、まったくその通りです。

I've been speaking to Ukrainian MPs this morning about these proposals.

今朝、これらの提案についてウクライナの国会議員と話しました。

One of them told me that the idea of holding a national election while the war is ongoing plays directly into Putin's hands.

そのうちの一人は、戦争中に国民選挙を行うという考えは、プーチン氏の手に直接渡ることになると私に語りました。

選挙運動は分裂を招く可能性があります。

It would disrupt the war effort on the front line.

それは最前線での戦争努力を妨げるでしょう。

The concern, as the concern has been for a couple of weeks now around some of the points in this draft proposal, is that some of these proposals are playing into Putin's hands.

数週間にわたってこの草案提案のいくつかの点について懸念されてきたように、懸念されているのは、これらの提案の一部がプーチン氏の手に渡っているということです。

There is a concern about a divergence between Trump and the US Administration and Ukraine's European allies.

トランプ氏と米国政府、そしてウクライナの欧州の同盟国との間に、意見の相違があるという懸念があります。

There's a concern here about how much influence those European powers are able to have on this peace process as it moves along.

この和平プロセスが進行する中で、欧州諸国がどの程度影響力を行使できるかについて、ここでも懸念されています。

And there is a real concern that President Trump and the US Are pushing Ukraine and pushing the peace process in a direction significantly more favorable to Russia than it is to Ukraine.

そして、トランプ大統領と米国が、ウクライナよりもロシアに著しく有利な方向に、ウクライナと和平プロセスを押し進めているという、真の懸念があります。

Thank you very much, Joel Gunter in Kyiv for the latest.

キーウのジョエル・ガンターさん、最新情報ありがとうございました。