Name: ベネズエラのマドゥロ大統領は、米国の圧力強化を「乗り切れる」のか？ | DW News (Can Venezuela’s President Maduro ‘wait it out’ as US ramps up the pressure? | DW News)
Uploaded: 2025-12-04T16:56:19.000Z
Duration: 9 min
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

分詞構句

Venezuela's leader, Nicolas Maduro has commented on his recent phone call with Donald Trump, calling it respectful and cordial.

ベネズエラの指導者、ニコラス・マドゥロは、ドナルド・トランプとの最近の電話会談についてコメントし、敬意に満ちた友好的なものだったと述べました。

過去完了形

Trump said on Sunday that he had spoken to Maduro, but he didn't reveal any details.

トランプ氏は日曜日にマドゥロ氏と話したと述べましたが、詳細は明らかにしませんでした。

Now, the call came after a significant buildup of US Military forces in the Caribbean and Trump's warning that any country linked to the drug trade could be subject to attack.

さて、この電話は、カリブ海での米軍部隊の大規模な増強と、麻薬取引に関与するいかなる国も攻撃の対象となる可能性があるというトランプ氏の警告の後に行われました。

Let's talk about Venezuela now with Christopher Sabatini, senior Research Fellow for Latin America, US and the Americas Program at the Chatham House think tank in London.

それでは、ロンドンのチャタムハウス・シンクタンクのアメリカス・プログラム、ラテンアメリカ担当の上級研究員、クリストファー・サバティーニ氏にベネズエラについてお話を伺いましょう。

番組にお越しいただきありがとうございます。

Given the military buildup that we're seeing here, do you think that Washington is planning a military intervention in Venezuela anytime soon?

現在見られる軍備増強を考えると、ワシントンは近いうちにベネズエラへの軍事介入を計画していると思いますか？

I suspect there will be an intervention of some sort.

何らかの介入があるだろうと推測します。

An invasion is unlikely for the same reason your report just said it requires many more troops than those that are parked off the coast of Venezuela.

報告書が指摘したように、ベネズエラ沖に配備されている部隊よりもはるかに多くの部隊が必要となるため、侵攻の可能性は低いでしょう。

And Trump simply does not have the stomach or patience for what he called in 2016, these forever wars or state building wars.

そしてトランプ氏は、2016年に彼が「フォーエバー・ウォーズ」や「国家建設戦争」と呼んだものに対して、胃も忍耐力も持ち合わせていません。

そして、それがここで必要とされることです。

What I think he's hoping to do and was hoping to do 20 weeks ago when he started this, was trying to show a force, rattle the saber a little bit and then attempt to frighten the military into doing what he wants to do, which is remove Maduro.

彼がやろうとしていること、そして20週間前に始めた時にやろうとしていたことは、軍事力を見せつけ、少しばかり剣を鳴らし、そして軍を怖がらせて、マドゥロを排除するという彼の望むことをさせることだったと思います。

He was arguing this was largely a narco terrorist organization, the government that was sort of a legitimate target for US Intervention and US Military strikes.

彼は、この政府が主に麻薬テロ組織であり、米国の介入や米軍による攻撃の正当な標的であると主張していました。

But clearly he's shown recently that this is really about regime change.

しかし、最近になって、これが実際には政権交代に関するものであることを彼は示しました。

It's really about removing Maduro, as he indicated in his phone call discussing his phone call with Nicolas Maduro.

ニコラス・マドゥロとの電話会談について言及したように、これは実際マドゥロを排除することに関するものです。

彼は彼に出て行ってほしいのです。

But the question is, is a show of force just off the coast of Venezuela sufficient to spark the military defection, or are his calls with Nicolas Maduro sufficient to convince Michael es Maduro to leave?

しかし問題は、ベネズエラ沖での軍事力の誇示が軍の離反を引き起こすのに十分なのか、それともニコラス・マドゥロとの電話がマイケル・エス・マドゥロを説得して去らせるのに十分なのかということです。

But in either event, it's unlikely to provoke the sort of democratic transition that he and his Secretary of State, Marco Rubio, seem to aspire to, along with the democratic opposition in Venezuela.

しかし、いずれにしても、彼と国務長官のマルコ・ルビオ、そしてベネズエラの民主的野党が望んでいるような民主的移行を引き起こす可能性は低いでしょう。

So President Maduro described this phone call with Donald Trump as respectful and cordial, and

そこでマドゥロ大統領は、このドナルド・トランプとの電話会談を、敬意に満ちた友好的なものだったと描写し、

he said he hoped the call would be a step towards what he called respectful dialogue.

そして、この電話が、彼が「敬意に満ちた対話」と呼んだものへの一歩となることを望んでいると述べました。

What do you see Maduro's strategy as being here right now?

マドゥロ大統領の現在の戦略は何だとお考えですか？

I think Maduro's strategy is to wait it out.

マドゥロ大統領の戦略は、時を待つことだと思います。

First of all, I think with pressure building, the United States in opposition to this military buildup and now even more in opposition to the boat strikes that it seems, well, we already knew they were quite likely in violation of international law.

まず、圧力がかかり、米国がこの軍備増強に反対し、さらに船への攻撃にも反対していることを考えると、国際法違反であることはすでにわかっていました。

There have been 21 boat strikes that have killed over 80 people.

船への攻撃は21回あり、80人以上が死亡しました。

Most people argue that those were in violation of international law concerning the laws of war.

ほとんどの人は、それらは戦争法に関する国際法に違反していたと主張しています。

But now recently it's been revealed that not only did the missile, the first missile actually that took out a boat, then follow up, then was followed up with a series of four other missiles or three other missiles to take out the survivors.

しかし最近、最初のミサイルが船を破壊し、その後、生存者を排除するためにさらに3、4発のミサイルが発射されたことが明らかになりました。

There's really serious fear that this is not just in violation of the laws of war, but

これは戦争法違反だけでなく、

米軍の行動規範にも違反しているという深刻な懸念があります。

So now we're seeing Republicans beginning to raise very serious questions about what is at stake here and what are the Trump objectives.

そのため、共和党も、何が危機に瀕しており、トランプ大統領の目的は何なのかについて、真剣な疑問を投げかけ始めています。

And for that reason, I think it's going to be difficult to for Nicolas Maduro to sort of negotiate his own exit because right now, quite frankly, Donald Trump is on the back foot and I think there's serious questions.

そのため、ニコラス・マドゥロ大統領が自身の退陣を交渉するのは難しいと思います。なぜなら、率直に言って、ドナルド・トランプ大統領は現在、不利な状況にあり、深刻な疑問があるからです。

So if I were Nicolas Maduro, and thank God I'm not, I would be waiting this out.

もし私がニコラス・マドゥロだったら、そしてそうでないことを神に感謝しますが、私はこの状況が収まるのを待つでしょう。

And I think what we're seeing is the likelihood of a very full fledged military attack, an invasion would never happen.

そして、私たちが目にしているのは、本格的な軍事攻撃の可能性であり、侵攻は決して起こらないだろうということです。

But I think always on the table were a series of missile or drone strikes against selected targets, including maybe even taking out Nicolas Maduro and some of his inner circle.

しかし、常に選択された標的への一連のミサイルまたはドローン攻撃、ニコラス・マドゥロとその側近の一部を排除することさえも、選択肢としてあったと思います。

それは常に選択肢としてあったと思います。

Now I think this is the likelihood is decreasing as political questions and even pressure is beginning to mount on Trump.

今、政治的な疑問やトランプ大統領への圧力が高まり始めているため、その可能性は低下していると思います。

So I think in the scale of escalation, what we'll see is more on the minor side.

ですから、エスカレーションの度合いとしては、より小規模なものになるでしょう。

If Trump decides to go in and take out individual military targets, they will be more focused on military targets and drug sites.

もしトランプ大統領が個々の軍事標的を攻撃することに決めた場合、それらは軍事標的と麻薬関連施設に焦点を当てるでしょう。

Now, Venezuela doesn't produce cocaine, but

さて、ベネズエラはコカインを生産していませんが、

the drug sites would he'd be talking about and targeting would be airstrips and warehouses where that cocaine is trans shipped from Colombia.

彼が話している、そして標的としている麻薬関連施設は、コロンビアからコカインが輸送される飛行場や倉庫でしょう。

Christopher Zapotini from the Chatham Health think tank, we'll have to leave it there, but

チャタム・ハウスのクリストファー・ザポティーニさん、今回はここまでとしましょう。

ご参加いただき、誠にありがとうございました。

And let's get more from DW correspondent Oscar Schlenker who has reported from Venezuela for many years.

それでは、長年ベネズエラを取材してきたDW特派員のオスカー・シュレンカーさんから、さらに詳しくお話を伺いましょう。

シュレンカーさんは現在、ベルリンからご参加いただいています。

Oscar, what are you hearing from Venezuelans?

オスカーさん、ベネズエラの人々はどのようなことを言っていますか？

Do they actually believe that the United States will invade their country?

彼らは実際に、アメリカが自国に侵攻すると信じているのでしょうか？

Well, that's what many people are expecting after the threats that Donald Trump has made over the past months.

ええ、過去数ヶ月にわたるトランプ大統領の発言を受けて、多くの人々がそう考えています。

Even so, people are expecting some kind of strike in Venezuela in order to pressure Maduro into fleeing the country or stepping down from the government.

それでもなお、マドゥロ大統領が国外へ逃亡するか、政府から退陣するよう圧力をかけるために、何らかの攻撃がベネズエラで行われると人々は予想しています。

Speaking of pressure, I mean, we have hearing that two Panamanian airlines are suspending flights to to Venezuela, joining several other carriers.

圧力といえば、パナマの航空会社2社が、他の数社に続いてベネズエラへのフライトを停止していると聞いています。

Is that adding to the kind of pressure that Venezuela is facing at the moment.

それは、ベネズエラが現在直面している圧力に、さらに加わるものなのでしょうか？

These were the last two international airlines still operating in Venezuela.

これらはベネズエラでまだ運航していた最後の2つの国際航空会社でした。

After the US Warnings last week, several airlines suspended briefly their flights to and from Venezuela.

先週の米国の警告の後、いくつかの航空会社がベネズエラとの往復便を一時的に停止しました。

And then in retaliation, Venezuelan authorities withdrew their operating licenses.

そして報復として、ベネズエラ当局は運航ライセンスを取り消しました。

So as of now, the airspace in Venezuela, and

ですから現在、ベネズエラの空域は、

you can see it in any flight map, is completely closed.

どのフライトマップで見てもわかるように、完全に閉鎖されています。

There are no flights except for those some few very, very few national flights.

ごくわずかな国内線を除いて、フライトはありません。

The situation obviously raises alarms in Venezuela and neighboring countries, bracing for what could be a strike from the US in land targets in Venezuela, as Trump has pointed out several times without much detail.

この状況は明らかにベネズエラと近隣諸国に警鐘を鳴らしており、トランプ氏がこれまで詳細をあまり語らずに何度か指摘してきたように、米国がベネズエラの陸上目標を攻撃する可能性に備えています。

Now, yesterday on DW's news desk, former U.S.

さて、昨日のDWのニュースデスクで、元米国大使の

ambassador of Venezuela James Storey said those strikes could be targeting clandestine airstrips or guerrilla encampments, which the US has already done in the past together with Colombia, which is their biggest ally in the region, and

ベネズエラ担当ジェームズ・ストーリ氏が、それらの攻撃は、米国がすでに過去にコロンビアと共に、地域で最大の同盟国であるコロンビアと共に実施したことのある、秘密の飛行場やゲリラ陣地を標的とする可能性があると述べました。

they have done it in Colombian territory.

コロンビア領土で実行したことがあります。

attack could even mean targeting key figures like Dios Dabo Cabello, which of course, would be a much more severe outcome.

攻撃は、ディオス・ダボ・カベージョのような主要人物を標的とすることさえ意味する可能性があり、それはもちろん、はるかに深刻な結果となるでしょう。

And how much pressure does that put Nicolas Maduro under?

そして、それはニコラス・マドゥロにどれほどの圧力をかけているのでしょうか？

I mean, how secure is Maduro in Venezuela?

マドゥロはベネズエラでどれほど安全なのでしょうか？

Does he have enough support of members of the army such that they will fight for him, or is he getting increasingly isolated?

彼は軍のメンバーから、彼のために戦うほどの支持を得ているのでしょうか、それともますます孤立しているのでしょうか？

Well, he's increasingly isolated internationally, but

国際的にはますます孤立していますが、

Maduro has a very evident control of the nation's military and their support, as well as the other institutions Chavismo has set up in Venezuela to ensure their grasp on power.

マドゥロは、チャビズモがベネズエラで権力掌握を確実にするために設置した他の機関と同様に、国家の軍隊とその支持を非常に明確に支配しています。

Without the support of the military or the institutions, it would have been impossible for Maduro to steal last year's elections because there was so much evidence towards Edmundo Gonzalez Urrutia's victory.

軍や機関の支持なしには、マドゥロが昨年の選挙を盗むことは不可能だったでしょう。なぜなら、エドムンド・ゴンザレス・ウルーティアの勝利に向けた証拠が非常に多かったからです。

Plus, the repression against the opposition that followed to silence any dissent was severe.

さらに、反対派に対する弾圧は、いかなる異議も沈黙させるために行われ、それは深刻でした。

I mean, it has been a brutal year for Venezuelan civil society and for democracy.

つまり、ベネズエラの市民社会と民主主義にとって、非常に厳しい一年でした。

But Maduro is still standing strong despite countless reports of crimes against humanity, human rights violations.

しかし、マドゥロは、数え切れないほどの非人道的犯罪や人権侵害の報告にもかかわらず、依然として強く立っています。

If he remains in power, we can expect a hardening of the repressive apparatus of the regime.

もし彼が権力を維持するなら、政権の弾圧機構がさらに強化されると予想できます。

そして、多くのベネズエラ人がそう感じています。

But is there a window here for the opposition to try and make itself a little more visible?

しかし、野党がもう少し存在感を高めようと試みる余地はあるのでしょうか？

Because we're hearing that there is a march that's been organized by Nobel Peace Prize laureate Marina Corinna Machado tomorrow.

なぜなら、ノーベル平和賞受賞者のマリア・コリーナ・マチャドさんが明日、デモを企画していると聞いているからです。

Is there an opening here for the opposition?

野党にとって、ここに進むべき道はありますか？

Venezuelans already voted last year and elected Edmundo Gonzalez Orruvia to lead this transition.

ベネズエラの人々はすでに昨年投票し、この移行を率いるエドムンド・ゴンザレス・ウルルーティア氏を選出しました。

And that was made possible after Nobel Peace Prize winner Maria Corina Machado was blocked several times from running.

そしてそれは、ノーベル平和賞受賞者のマリア・コリーナ・マチャド氏が数回立候補を阻止された後に可能になったのです。

So she is also expected to play an important role in shaping a new Venezuela if there is in fact change in Venezuela.

ですから、ベネズエラで実際に変化が起きた場合、彼女が新しいベネズエラを形成する上で重要な役割を果たすことも期待されています。

As of now, she is hidden inside Venezuela.

現時点では、彼女はベネズエラ国内に潜伏しています。

She has said she will be present to receive the Nobel Peace Prize in Oslo next week.

彼女は来週オスロでノーベル平和賞を受け取るために出席すると述べています。

We just don't know how she's going to get there.

しかし、どのようにしてそこへ行くのかはまだ分かりません。

We'll see how these demonstrations of support will go on for her this weekend.

今週末、彼女への支持を示すデモがどのように行われるか見てみましょう。

オスカー・シュレンカさん、ありがとうございました。