Name: バングラデシュ元首相シェイク・ハシナに死刑判決：BBCラーニング・イングリッシュ ニュースより (Death penalty for former Bangladesh prime minister Sheikh Hasina: BBC Learning English from the News)
Uploaded: 2025-11-21T04:51:41.000Z
Duration: 6 min 40 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

From BBC Learning English this is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

BBCラーニングイングリッシュがお送りするニュースで学ぶ、ポッドキャスト「ラーニングイングリッシュ」です。

In this program, Former Bangladeshi Prime Minister [was] sentenced to death.

この番組のヘッドラインニュースについて、バングラデシュの元首相に死刑判決。

こんにちは、ジョージーです。

In this program, we look at one big news story and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

この番組では、大きなニュースを一つ取り上げ、その見出しにある語彙を学び、理解を深めます。

You can find all the vocabulary and headlines from this episode, as well as a worksheet on our website, bbclearningenglish.com.

このエピソードの語彙や見出し、ワークシートはすべてウェブサイト bbclearningenglish.com でご覧いただけます。それでは、このニュースについてもう少し詳しく聞いてみましょう。

Former Prime Minister of Bangladesh Sheikh Hasina has been sentenced to death by Kotindaka for crimes against humanity.

バングラデシュのシェイク・ハシナ元首相が、人道に対する罪でコティンダカから死刑判決を受けました。

Last July, she ordered a crackdown on student protests which resulted in the deaths of up to 1,400 people, according to the UN.

国連によると、昨年7月、彼女は学生の抗議活動に対する弾圧を命じ、その結果、最大1,400人が死亡しました。

As a result of the protests, Hasina escaped to India, where she still is.

抗議活動の結果、ハシナ氏はインドへ逃亡し、現在もそこにいます。

An interim government took power in Bangladesh.

バングラデシュでは暫定政府が権力を掌握しました。

Hasina had also been accused of a number of human rights violations while she was still in power.

ハシナ氏は、権力の座にあった間にも、数々の人権侵害で告発されていました。

まずは最初の見出しを見てみましょう。

And this is from the Guardian, a British newspaper.

これはイギリスの新聞、ガーディアンからのものです。

Ousted Bangladesh PM Sheikh Hasina Sentenced to death for Crimes against humanity.

失脚したバングラデシュのシェイク・ハシナ元首相、人道に対する罪で死刑判決。

And that headline again, Ousted Bangladesh PM Sheikh Hasina Sentenced to Death for Crimes against humanity.

もう一度見出しを繰り返します。失脚したバングラデシュのシェイク・ハシナ元首相、人道に対する罪で死刑判決。

これはイギリスのガーディアンからの見出しで、ハシナ氏の判決についてです。

This headline is about Hasina's sentence.

It describes her as an ousted leader, which means she was forced out of power.

そこでは彼女を「失脚した指導者」と表現しており、これは権力から追放されたという意味です。

An expression that we are going to learn is crimes against humanity.

これから学ぶ表現は「人道に対する罪」です。

Yes, crimes against humanity are crimes that are committed against a large number of civilians,

はい、人道に対する罪とは、多数の民間人に対して行われる犯罪であり、殺人、拷問、奴隷化といった行為が含まれます。

and they include acts such as murder, torture and enslavement that's making people slaves.

In this case, the court in Bangladesh considered that the use of military force against civilian protesters was a crime against humanity.

このケースでは、バングラデシュの裁判所は、民間人の抗議者に対する軍事力の行使を人道に対する罪とみなしました。

Crimes against humanity are often looked at as part of international law.

人道に対する罪は、しばしば国際法の一部として見られます。

They are different to war crimes in that the victims are civilians,

被害者が民間人であること、そして人道に対する罪は政府が自国民に対して行うことがあるという点で、戦争犯罪とは異なります。

and also that crimes against humanity can be committed by governments against their own citizens.

And this is an expression that we hear a lot related to civil war, uprisings and authoritarian governments.

これは内戦、暴動、権威主義政府に関連してよく聞く表現です。

We've had crimes against humanity - crimes committed against a large number of civilians.

多数の民間人に対して行われた人道に対する罪がありました。

For example, the United Nations investigated crimes against humanity committed in Rwanda during the 1990s.

例えば、国連は1990年代にルワンダで起きた人道に対する罪を調査しました。

This is learning English from the News, our podcast about the news headlines.

これは「ラーニング・イングリッシュ・フロム・ザ・ニュース」、ニュースの見出しについてのポッドキャストです。

We're talking about the trial in Bangladesh that found former Prime Minister Sheikh Hasina guilty of crimes against humanity and sentenced her to death.

元首相シェイク・ハシナ氏が人道に対する罪で有罪判決を受け、死刑判決を受けたバングラデシュでの裁判について話しています。

Hasina is currently living in exile in India.

ハシナ氏は現在、インドに亡命しています。

She and her family have spoken out against the trial process.

彼女と家族は、裁判手続きに対して異議を唱えています。

And that's what our next headline is about.

そして、次の見出しはそのことについてです。

And this is from NDTV, which is an Indian TV channel.

これはインドのテレビチャンネル、NDTVからのニュースです。

'Unelected, Illegal Regime's Sham of A Verdict': Sheikh Hasina's Son To NDTV.

選挙で選ばれていない不法政権による、シェイク・ハシナ氏の息子のNDTVへの「見せかけ」について。

And that headline again from NDTV, an Indian TV channel,

そして、インドのテレビチャンネルNDTVからのその見出しをもう一度。選挙で選ばれていない不法政権による。

裁判の見せかけ。シェイク・ハシナ氏の息子がNDTVに。 

So this headline talks about a comment from Sheikh Hasina's son and we're going to learn the word sham.

この見出しはシェイク・ハシナ氏の息子からのコメントについて話しており、「sham」という単語を学びます。

Sham is often used to say that something is false, not real, or a fraud.

「sham」は、何かが偽りである、現実ではない、または詐欺であることを言うためによく使われます。

It's being used in this story because Sheikh Hasina's son wants to say that he doesn't believe that the court has the right to make this judgment.

この話で使われているのは、シェイク・ハシナ氏の息子が、裁判所がこの判決を下す権利を持っているとは思わないと言いたいからです。

Sham can be used as a noun, as in this headline,

「sham」は名詞としても使えます。この見出しのように。

But before another noun, for example, a sham verdict.

しかし、別の名詞の前で使うこともできます。例えば、「偽りの判決」のように。

It's often used in a political context like this.

このような政治的な文脈でよく使われます。

People may talk about sham elections if they don't think they were fair or real.

人々は、選挙が公正でなかったり、現実的でなかったりすると、「偽りの選挙」について話すことがあります。

And another context where it's very common and we hear it a lot, is to talk about a sham marriage or a sham wedding.

そして、もう一つよく聞く文脈は、「偽装結婚」や「偽装結婚式」について話す場合です。

So that's a marriage where people get married to get a legal advantage rather than because they love each other.

つまり、お互いを愛しているからではなく、法的な利益を得るために結婚する場合のことです。

「sham」という言葉が出てきましたね。

それは、偽りや詐欺的なものを指します。

For example, the board's statement is just a sham.

例えば、理事会の声明は単なる偽りです。

そのどれも真実ではありえません。

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

これは、ニュースの見出しについてお話しするポッドキャスト、「ラーニング・イングリッシュ・フロム・ザ・ニュース」です。

Today, we've been talking about the death sentence passed on former Bangladeshi Prime Minister Sheikh Hasina.

今日は、バングラデシュのシェイク・ハシナ元首相に下された死刑判決についてお話ししてきました。

This one is from the Conversation, which is a British current affairs website.

これは、イギリスの時事問題サイト、「ザ・コンバーセーション」からのものです。

Bangladesh signals that no leader is above the law by sentencing Sheikh Hasina to death.

バングラデシュ、シェイク・ハシナ元首相に死刑判決を下し、いかなる指導者も法の上にいないことを示唆。

And that headline again, Bangladesh signals that no leader is above the law by sentencing Sheikh Hasina to death.

そして、その見出しをもう一度。バングラデシュ、シェイク・ハシナ元首相に死刑判決を下し、いかなる指導者も法の上にいないことを示唆。

And that's from the Conversation, a British current affairs website.

そして、これはイギリスの時事問題サイト、「ザ・コンバーセーション」からのものです。

And the next expression we're going to learn is above the law.

次に学ぶ表現は、「above the law」です。

The idea of someone being above the law is that someone is so important or powerful that that laws effectively do not apply to them.

「above the law」というのは、誰かが非常に重要または強力であるため、法律が事実上適用されないという考え方です。

Leaders in authoritarian systems can often be or seem to be above the law if they do not respect the laws that apply to other people.

権威主義体制下の指導者は、他の人々に適用される法律を尊重しない場合、しばしば法の上の存在であるか、そう見えることがあります。

The writer of this article is pleased that Sheikh Hasina has been convicted by the Bangladeshi justice system, that she is not above the law.

この記事の筆者は、シェイク・ハシナ氏がバングラデシュの司法制度によって有罪判決を受け、見出しにあるように法の上の存在ではないことを喜んでいます。

As in this headline, we often use this phrase in the negative.

このフレーズは否定形でよく使われます。

If we talk about a powerful person being judged by a court, we might say that no one is above the law.

強力な人物が裁判所で裁かれることについて話すとき、誰も法の上の存在ではないと言うかもしれません。

そして、それは警告としても使われます。

自分が法の上の存在だと思ってはいけません。

We've had above the law too important or powerful to be affected by laws.

私たちは、法律に影響されないほど重要または強力である「法の上の存在」も経験してきました。

For example, the company CEO thought he'd never get caught for tax evasion.

例えば、その会社のCEOは、脱税で捕まることは決してないと思っていました。

しかし、誰も法の上の存在ではありません。

That's it for this episode of Learning English from the News.

これで、Learning English from the Newsのエピソードは終わりです。

We'll be back next week with another news story.

来週も別のニュース記事をお届けします。

For a simple explanation of crimes against humanity, have a look at our International Law video series, which you can find on our website.

人道に対する罪について簡単に知りたい方は、ウェブサイトで公開している国際法シリーズの動画をご覧ください。

And if you want to practice what you've learned and see more example sentences,

そして、学んだことを練習したり、さらに例文を見たい方は、ウェブサイトbbclearningenglish.comで無料ワークシートもお試しください。ソーシャルメディアでのフォローもお忘れなく。

try our free worksheet also on our website, bbclearningenglish.com.

And don't forget to follow us on social media.

You'll find us @bbclearningenglish on your favourite platform.

お気に入りのプラットフォームでBBClearningEnglishを見つけてください。

字幕リスト動画再生

バングラデシュ元首相シェイク・ハシナに死刑判決：BBCラーニング・イングリッシュニュースより (Death penalty for former Bangladesh prime minister Sheikh Hasina: BBC Learning English from the News)

episode

phrase

context

expression

バングラデシュ元首相シェイク・ハシナに死刑判決：BBCラーニング・イングリッシュ ニュースより (Death penalty for former Bangladesh prime minister Sheikh Hasina: BBC Learning English from the News)

episode

phrase

context

expression

バングラデシュ元首相シェイク・ハシナに死刑判決：BBCラーニング・イングリッシュニュースより (Death penalty for former Bangladesh prime minister Sheikh Hasina: BBC Learning English from the News)