Name: 高市早苗氏、日本初の女性首相誕生へ (Sanae Takaichi Set To Make History By Becoming Japan’s First Female Prime Minister)
Uploaded: 2025-10-07T08:07:17.000Z
Duration: 3 min 28 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Foreign the land of the rising sun is about to witness a new dawn.

太陽の昇る国、日本に新たな夜明けが訪れようとしています。

転換語

Japan, a nation long led by men, now stands on the edge of history because for the first time ever, a woman is poised to lead the nation.

男性に長年率いられてきた日本が、歴史の転換点に立っています。なぜなら、史上初めて女性が国を率いることになるからです。

そのお名前は、高市早苗さんです。

Over the weekend, Takaichi was elected the new leader of Japan's ruling Liberal Democratic Party, defeating Agriculture Minister Shinjiro Koizumi, who is the son of former Japanese PM Junichiro Koizumi, in a razor thin runoff.

週末に行われた日本の与党、自由民主党の党首選挙で、高市氏は農林水産大臣の小泉進次郎氏を僅差の決選投票で破り、新党首に選出されました。小泉氏は元首相、小泉純一郎氏の息子です。

Her win means that once Parliament convenes, the 64 year old Conservative will almost certainly be confirmed as Japan's next Prime minister, the country's fifth in just five years.

彼女の勝利は、国会が招集されれば、64歳の保守派である彼女が、わずか5年で5人目となる日本の次期首相にほぼ確実に就任することを意味します。

しかし、高市早苗さんとは一体どのような人物なのでしょうか？

Her journey has been anything but ordinary.

彼女の道のりは、決して平坦なものではありませんでした。

As a student, she played drums in a heavy metal band and rode motorcycles through the streets of nara.

学生時代はヘヴィメタルバンドでドラムを叩き、奈良の街をバイクで駆け巡っていました。

Then in 1993, she won her first seat in Parliament.

そして1993年、彼女は国会議員に初当選しました。

それ以来、彼女は振り返ることはありませんでした。

From Minister for Economic Security to Internal affairs to gender equality, Takaichi has steadily climbed Japan's political ladder, becoming one of the most powerful women in Asia.

国家安全保障担当大臣から内務大臣、そしてジェンダー平等担当大臣へと、高市氏は日本の政界を順調に駆け上がり、アジアで最も影響力のある女性の一人となりました。

But her rise comes at a moment of deep turbulence for Japan's ruling party.

しかし、彼女の台頭は、日本の与党にとって深い混乱の時期と重なっています。

The ldp, battered by a slush fund scandal, soaring inflation and the rise of far right challengers has lost ground with younger voters.

裏金スキャンダル、高騰するインフレ、そして極右挑戦者の台頭に苦しむ自民党は、若い有権者の支持を失っています。

Outgoing PM Shigeru Ishiba resigned after losing control of both houses.

退任する石破茂首相は、両院のコントロールを失った後に辞任しました。

Now Takaichi inherits a party and a country searching for direction, while her election marks a milestone.

今、高市氏は方向性を模索する党と国を引き継ぎますが、彼女の当選は一つの節目となります。

But her politics tell a more complicated story.

しかし、彼女の政治はより複雑な物語を語っています。

Takaichi has opposed allowing couples to have different surnames.

高市氏は、夫婦別姓に反対してきました。

She rejects same sex marriage and supports keeping the imperial throne male.

彼女は同性婚を拒否し、皇位の男系維持を支持しています。

Only Takaichi, however, has played by the party's rules, aligning herself with powerful conservative men, including the late Prime Minister Shinzo Abe, whose policies she continues to champion.

しかし、高市氏だけが党のルールに従い、故安倍晋三元首相をはじめとする保守的な有力者たちと連携し、その政策を支持し続けてきました。

She is a staunch defender of Abenomics, Abe's signature mix of government spending and loose monetary policy.

彼女は、政府支出と緩和的な金融政策を組み合わせたアベノミクスを強く擁護しています。

And while she promises to bring more women into her cabinet and even speaks of matching Nordic standards, critics warn her loyalty to the LDP's male hierarchy may limit how much she can truly change.

そして、彼女は内閣にさらに多くの女性を登用すると約束し、北欧基準に合わせることさえ口にしていますが、批評家たちは、自民党の男性支配層への彼女の忠誠心が、どれだけ真に変えられるかを制限する可能性があると警告しています。

Currently, women hold just 15% of seats in Japan's powerful lower house, and

現在、日本の有力な下院議員のわずか15％が女性であり、

only two of the country's 47 governors are female.

47人の知事のうち女性はわずか2人です。

If confirmed, she plans to step onto the world stage, promising to travel more, rebuild Japan's image abroad and in her own words, to declare to the world Japan is back.

もし確認されれば、彼女は世界に乗り出し、より多く旅をし、日本の海外でのイメージを再構築し、彼女自身の言葉で、日本は復活したと世界に宣言すると約束する計画です。

For Japan, this is both a first and a test.

日本にとって、これは初の試みであり、試練でもあります。

Can a woman break the highest ceiling in one of the world's most traditional democracies and still hold the trust of a deeply conservative base.

女性は、世界で最も伝統的な民主主義国家の一つで、最も高い天井を破り、それでも深く保守的な基盤の信頼を維持できるのでしょうか。

字幕リスト動画再生

高市早苗氏、日本初の女性首相誕生へ (Sanae Takaichi Set To Make History By Becoming Japan’s First Female Prime Minister)

parliament

align

prime

hierarchy