turbulence
US /ˈtə:bjələns/
・UK /'tɜ:bjələns/
動画字幕
"すべての乗客に告ぐ" - トレヴァー・ノア - (クレイジー・ノーマル) LONGER RE-RELEASE ("Attention All Passengers" - Trevor Noah - (Crazy Normal) LONGER RE-RELEASE)

- And I noticed this because we hit turbulence, coming into Johannesburg, there where hectic storms.
それに気づいたのは、乱気流にぶつかったからだ、ヨハネスブルグに入ると、激しい嵐に見舞われた。
- And the plane started shaking, and you know it wasn't like calm turbulence.
飛行機が揺れ始めたんだ。
2021年の旅行はどんな感じなのか!?✈️?| 20ヶ月ぶりの海外旅行! (What's it Like to Travel in 2021?! ✈️? | Our First INTERNATIONAL TRIP in 20 Months!)

- um i'd say about a medium level of turbulence but considering we crossed the atlantic we've
私は中程度の乱気流について言うと思いますが、私たち が 大西洋を横断したことを考えると
- yes not too much of it but it was kind of like the mild turbulence that when you're lying down it
はないので、それほど多くはありませんが、横になっ
ボーイング・ドリームライナーが空中分解する可能性を内部告発者が主張 (Whistleblower claims Boeing Dreamliner could break apart midair)

- This morning, growing turbulence for one of the world's largest airplane manufacturers Boeing, as the federal government has launched a new investigation into the company amid allegations about one of Boeing's airplanes.
今年初めの災難である。今、ボーイングは直面している。 議会公聴会 来週から始まる。 今朝は乱気流が大きくなっている 世界最大級の 航空機メーカー、ボーイング 連邦政府として の調査を開始した。 の疑惑が浮上した。 ボーイング社の航空機のひとつ。 連邦航空局がNBCニュースに伝えた。 新たな内部告発者の調査 ボーイング社の品質に関する主張 ドリームライナーについてのエンジニア。 今回のクレームは 危険な災難の連続 の他のボーイング機を巻き込んだ。 最近の月 内部告発者のコメント 夢の定期船の胴体の 不適切にまとめられ 数千回のフライトの後 空中分解する可能性もある。 連邦航空局に宛てた手紙の中で 弁護士は次のように書いている。 早期疲労を引き起こし 時間経過による失敗は、大きく2つに分けられる。 飛行機の関節。 >> 彼はボーイング社が 故意に の製造ショートカット 787の建設 >> 記者:BOEINGはそう言っている。 飛行機には自信がある、 を経てきた。 ストレステスト 構造に関する主張 787の強度は
- THIS MORNING, GROWING TURBULENCE
今朝は乱気流が大きくなっている
晴天乱気流とは何か、SQ321はどのような影響を受けたのか? (What is clear-air turbulence and how was SQ321 affected?)

- Multiple analysts say the deadly turbulence that SQ321 encountered was likely a case of clear-air turbulence.
複数のアナリストは、SQ321便が遭遇した致命的な乱気流について次のように述べている。おそらく晴天乱気流のケースだろう。
- Turbulence is the irregular motion of air caused by obstructions to airflow around the plane.
乱気流とは、障害物によって引き起こされる空気の不規則な動きのことである。飛行機の周りの気流に
フクロウについての本当の事実 (True Facts About The Owl)

- It has specialized feathers on the front of its wings that reduce turbulence and allow it to fly in relative silence.
なので、これがフクロウのディナーパーティーでは吐き出すのが礼儀正しいことである理由です。
ヘリコプターの飛び方|バカの科学。バカバカしい失敗 (How Helicopters Fly | Science of Stupid: Ridiculous Fails)

- Please fasten your seatbelts as we may be experiencing some turbulence and a touch of impact force.
多少の乱れや衝撃力があるかもしれませんので、シートベルトをお締めください。
飛行機の乱気流をわかりやすく解説 (Airplane Turbulence - explained in a simple way)

- How does turbulence occur on aircrafts?
航空機ではどのように乱流が発生するのでしょうか?
- The kids get scared and think it'll crash their parents, calm them down and explain that these vibrations, called turbulence, are normal and caused by the irregular motion of air flows.
子供たちは怖くなって親に衝突すると思い、彼らを落ち着かせ、乱流と呼ばれるこれらの振動は正常であり、空気の流れの不規則な動きによって引き起こされることを説明します。
コナン、ソナに自分のいいところを1つ挙げるよう依頼|Conan O'Brien Needs A Friend (Conan Asks Sona To Name One Cool Thing About Him | Conan O'Brien Needs A Friend)

- I'm in a stable relationship and I've managed to avoid any kind of turbulence or violence, you know, cool in the whole wide world.
私は安定した関係にあり、波乱や暴力を避けることができました、あなたは知っている、全体の広い世界でクールです。
血栓を作らないための証明された方法|(飛行機に乗るとリスクは倍増する!) (Proven Method to Avoid Blood Clots | (risk DOUBLES when you fly!))

- Stimulating your muscles and moving around should be done every 60 to 90 minutes at a minimum, but getting up every 60 to 90 minutes on an airplane is not always possible, especially if you ended up at a window seat or if there's turbulence and the seatbelt sign is illuminated.
筋肉を刺激したり、体を動かしたりすることは、最低でも60分から90分おきに行うべきだが、飛行機の中で60分から90分おきに起き上がることは、特に窓際の席に座ってしまった場合や、乱気流でシートベルト着用サインが点灯している場合など、必ずしも可能ではない。
- For example, the flight attendant might be slow to pass out water due to full flights or sometimes even drink service never runs due to turbulence.
例えば、満席のためにフライトアテンダントが水を配るのが遅かったり、乱気流のためにドリンクサービスが行われないこともある。
