Name: 午後9時現在（2025年9月28日）の台風ブアロイに関する最新情報｜ベトナムの今 (Update on Typhoon Bualoi as of 9PM (28 Sept, 2025) | Vietnam Today)
Uploaded: 2025-09-30T11:28:50.000Z
Duration: 7 min 25 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Now, as of Sunday evening, Typhoon Bo Loi was about 90 kilometers east of northern Quang

日曜日の夕方現在、台風ボーロイは北部クアンの東約90キロにある。

副詞形分詞節

Chi with winds reaching level 12 and gusts up to level 15.

風はレベル12、突風はレベル15に達する。

The storm is forecast to affect northern and central Vietnam from 28 to 30 September.

暴風雨は9月28日から30日にかけてベトナム北部と中部に影響を与えると予想されている。

With the severe weather expected from Thanh Hoa to Da Nang, authorities have warned of widespread flooding, landslides and damage to dikes and reservoirs.

タインホアからダナンにかけて悪天候が予想され、当局は洪水、地滑り、堤防や貯水池への被害が広がると警告している。

In response, the Party Central Committee's Secretariat has issued an urgent directive instructing local party committees, authorities, the Vietnam-Farallel Front and mass organizations in affected areas to prepare thoroughly, moderate risk and swiftly to protect people and property.

これを受けて、党中央委員会書記局は緊急指令を発し、被災地の地方党委員会、当局、ベトナム・パラレル戦線、大衆組織に対し、徹底的な準備、適度なリスク、迅速な人民と財産の保護を指示した。

Prime Minister Pham Minh Chinh has also issued Directive No. 174 requiring provinces to track fishing vessels, evacuate high-risk areas and reinforce dikes, power routes and telecom systems.

ファム・ミン・チン首相はまた、漁船の追跡、危険性の高い地域からの避難、堤防、送電線、通信システムの強化などを各省に求める指令第174号を出した。

Local authorities have been told to restrict sea activities, close beaches, suspend schools and limit transport where necessary.

地方自治体は、必要に応じて、海での活動を制限し、ビーチを閉鎖し、学校を休校にし、交通機関を制限するよう指示されている。

Emergency supplies must be pre-positioned to avoid shortages.

緊急物資は、不足を避けるためにあらかじめ配置しておかなければならない。

Deputy Prime Minister Tran Hung Ha will head a front-line command team in the worst-affected areas.

チャン・フン・ハー副首相は、最も被害の大きかった地域の最前線指揮チームの指揮を執る。

In response to Typhoon Bua Loi, a forward command center has been set up at Military

台風7号（ブア・ロイ）に対応するため、前方指揮所が軍事施設に設置された。

Zone 4 under the leadership of Deputy Prime Minister Tran Hung Ha.

チャン・フン・ハー副首相が率いる第4ゾーン。

On Sunday, he chaired emergency meetings with local leaders and carried out field inspections in Nghe An and Ha Tinh.

日曜日には、地方指導者との緊急会議の議長を務め、ゲアン省とハティン省で現地視察を行った。

The Deputy Prime Minister called for urgent evacuation of at-risk populations and the reinforcement of dams, dikes and reservoirs.

副首相は、危険にさらされている住民の緊急避難と、ダム、堤防、貯水池の補強を求めた。

He stressed that emergency supplies and personnel must be fully prepared under the four-on-the-spot principle.

彼は、緊急物資と要員は、現場4原則のもとで十分に準備されなければならないと強調した。

Later, he visited Diem Chau commune in Nghe An province to check storm readiness and urged families to evacuate before moving on to Vung An fishing port in Ha Tinh, where most vessels have been already docked or pulled ashore as winds and rain intensify ahead of landfall.

その後、ギーアン省のディエム・チャウ・コミューンを訪れ、暴風雨への備えを確認し、ハティンのブンアン漁港に移動する前に家族に避難を促した。

Due to impact of Typhoon Bua Loi as of 8pm on September 28th, Nghe An province has reported one house with its roof blown off and more than 750 hectares of rice and crops inundated.

9月28日午後8時現在、台風Bua Loiの影響により、Nghe An省では屋根が飛ばされた家屋が1軒、750ヘクタール以上の稲や作物が浸水したと報告されている。

We now go live to our reporter, Tung Phan, who is at the scene.

現場からレポーターのトゥン・ファンに生中継でお伝えします。

Hello, I'm reporting from the central beach in Cửa Lò Ward, Nghe An province.

こんにちは、ゲアン省クアロー区のセントラルビーチからお送りします。

One of the areas forecast to be most affected by Typhoon Bua Loi.

台風7号（ブア・ロイ）で最も被害を受けると予想されている地域のひとつ。

Although the eye of the storm hasn't reached land yet, as you can see here, the waves are already crashing high onto the shore and the wind is picking up its speed, which is a clear sign that the storm is getting closer.

台風の目はまだ陸地には到達していないが、ここに見られるように、波はすでに海岸に高く打ち寄せ、風は速度を増している。

Local authorities have been working around the clock and preparations ahead of the typhoon are basically complete.

地元当局は24時間体制で作業を続けており、台風に備えた準備は基本的に完了している。

As of now, more than 1,000 households, nearly 3,500 people, have been evacuated from areas considered high risk, especially those near the coast or vulnerable to flooding and landslides.

現在のところ、1,000世帯以上、3,500人近くが、高リスク地域、特に海岸付近や洪水や地滑りの影響を受けやすい地域から避難している。

Nearly 3,000 fishing boats carrying over 13,000 crew members have also been brought back to shore and safely anchored.

13,000人以上の乗組員を乗せた3,000隻近くの漁船も岸に戻され、安全に停泊している。

I'll give you more updates on the typhoon here in central Vietnam in the upcoming bulletins.

ベトナム中部の台風については、今後の速報でお伝えする。

Now earlier before Typhoon Bua Loi arrived, the local authorities and relevant forces at the provincial level carried out thorough and urgent preparations to ensure absolute safety for the people.

台風ブア・ロイが到来する以前から、地方当局と地方レベルの関連部隊は、住民の絶対的な安全を確保するため、徹底的かつ緊急の準備を進めてきた。

In the coastal area of Nghe An province, under the management of the Cửa Lò – Bến Thủy

ゲアン省の沿岸部では、クアロー（Cửa Lò）-ベン・トゥイ（Bến Thủy）省の管理下にある。

Port Bodyguard Station, as of 6pm on September 28th, more than 500 households and 1,000 residents had been evacuated to safe locations such as schools or other public places.

ポートボディガード・ステーションでは、9月28日午後6時現在、500世帯1,000人以上の住民が学校や公共の場所など安全な場所に避難している。

Those evacuated were people living in high risk areas such as flood zones, landslide prone areas, or houses not resilient enough to withstand the typhoon's damage.

避難したのは、洪水地帯や土砂崩れの起こりやすい地域、台風の被害に耐えられるだけの耐震性を持たない家屋など、リスクの高い地域に住む人々だった。

If the typhoon continues to hit stronger, we will proceed with further evacuations.

台風の勢力がさらに強まるようであれば、さらに避難を進める。

Currently, children and the elderlies are being evacuated, while the youth and healthy adults will be evacuated afterwards.

現在、子供と高齢者が避難しており、若者と健康な大人はその後に避難する予定である。

The local forces ensure the most essential needs of the people – rice, instant noodles, bottled water, communication devices, storm-resistant lines, blankets – so residents can maintain daily living while waiting for the storms to pass.

米、インスタントラーメン、ボトル入りの水、通信機器、暴風線、毛布など、住民にとって最も必要なものを確保し、暴風雨が過ぎ去るのを待つ間、住民が日常生活を維持できるようにしている。

At the evacuation sites, local authorities, police and military forces are on duty to ensure security, order, and are ready to assist residents in emergencies.

避難先では、地元当局、警察、軍隊が治安と秩序を確保するために勤務しており、緊急時には住民を支援する準備ができている。

Previously, evacuation notifications were delivered promptly and implemented quickly, ensuring the people were not caught off guard and had time to prepare.

以前は、避難通告は迅速に伝達され、迅速に実施されたため、人々は油断することなく、準備する時間を確保することができた。

After public announcement through the world's loudspeaker in the morning, local authorities went door to door, calling people to evacuate safely to the school.

朝、世界放送の拡声器によるアナウンスが流れた後、地元当局は一軒一軒を回り、安全に学校に避難するよう呼びかけた。

They handed out instant noodles and gave careful instructions.

彼らはインスタントラーメンを配り、入念な指導を行った。

The officials were very attentive and caring, so I feel very reassured.

関係者はとても丁寧で、気にかけてくれたので、とても心強く感じている。

Local authorities have chosen the local school as the evacuation shelter, a familiar place that brings the children here a little bit of comfort.

地元当局が避難所として選んだのは地元の学校であり、慣れ親しんだ場所であるため、ここの子供たちは少し安らぐことができる。

Now watching them playing and having a laugh, it's clear that not all of them understand the seriousness of what's coming in the next few hours.

今、彼らが遊び、笑っているのを見ていると、彼ら全員がこれから数時間後に起こることの重大さを理解していないことは明らかだ。

But for now, they're safe and sound, surrounded by their family, supported by local authorities.

しかし、今のところ、彼らは家族に囲まれ、地元当局に支えられ、無事である。

And in moments like this, that's what really, really matters.

そして、このような時こそ、本当に本当に重要なことなのだ。

Tung Phan reporting for Vietnam Today, Nghia An province.

トゥン・ファンがベトナム・トゥデイの取材に応じた。

By Sunday noon, emergency crews in Quang Tri province had rescued nine of the 11 fishermen after two boats from Ho Chi Minh City sank while seeking shelter at Co Viet Port.

ホーチミン市から来た2隻のボートがCo Viet港で避難中に沈没した後、日曜日の正午までにクアンチ省の救急隊が11人の漁民のうち9人を救助した。

The latest survivor, Nguyen Van Chuong, recalled how boats capsized rapidly in violent winds and waves, forcing the crew to clinch on debris until help arrived.

生存者のグエン・ヴァン・チュオンは、激しい風と波の中でボートが急速に転覆し、救助が到着するまで乗組員が瓦礫の上にしがみつかざるを得なかったことを回想した。

Rescuers deployed specialized drones carrying lifebuoys to locate survivors, while border guard and unit 2 and local fishermen braved the storm in small boats using rope systems to pull others ashore.

救助隊は救命ブイを搭載した特殊なドローンを投入して生存者を探し、国境警備隊や第2部隊、地元の漁師たちはロープシステムを使った小型ボートで嵐に立ち向かい、生存者を陸に引き上げた。

Such operations for the two missing crew members remain underway.

行方不明となった2人の乗組員の捜索活動は、現在も続けられている。

In Hat Trinh province, authorities are racing to reinforce four critical sea dives already weakened by powerful waves.

ハット・チン省では、当局はすでに強力な波によって弱体化している4つの重要な海への潜水を補強しようとしている。

Rough seas have eroded about 100 kilometers of coastline, threatening thousands of homes in coastal communes, including Nguyen Xuan, Loc Ha and Cam Xuan.

荒れた海は約100キロの海岸線を浸食し、グエン・スアン、ロック・ハー、カム・スアンなど沿岸部のコミューンの数千の家屋を脅かしている。