Name: 私たちが恋愛において自問するのを忘れているたったひとつの質問とその理由 (The One Question We Forget to Ask Ourselves in Love—and Why)
Uploaded: 2025-09-17T17:54:20.000Z
Duration: 3 min 42 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

程度の副詞

There's one question that people who are deeply enmeshed in love,

恋に深くのめり込んでいる人、何年も無駄に誰かを追いかけ続けている人、恋愛をうまくいかせようと懸命に努力している人が、自分自身に問いかける機会はめったにないだろう。

who might have been pursuing someone for years in vain,

再帰代名詞

or trying so hard to make a relationship work, seldom find the occasion to ask themselves.

Despite a certainty that they are in love, the question they rarely pause to ask is this: Is the person I love nice to me?

恋をしているという確信があるにもかかわらず、彼らが立ち止まることはほとんどない。

A lot of other things seem not to be in any doubt that the person's amazing, that their name makes them jump.

好きな人は私に優しくしてくれる？

But what remains astonish, unexplored is something more banal.

その人がすごいとか、その人の名前が飛びつくとか、他の多くのことは何の疑いもなさそうだが、驚くほど未解明のままなのは、もっと平凡なことだ。

この人たちは本当に親切なのだろうか？

And here, despite all the extraordinary devotion, the answer is liable to be rather confusing.

そしてここで、並々ならぬ献身にもかかわらず、答えはかなり混乱しがちである。

It seems that this loved one, the recipient of so much care and passion, isn't necessarily especially kind back.

この愛する人は、多くの配慮と情熱の受け手であるが、必ずしも特別に親切に返してくれるわけではないようだ。

不機嫌だったり、不誠実だったり、何ヶ月も連絡を取っていなかったり、メールの返信に時間がかかったり。

They might not have been in touch for months.

これが表向きのパラドックスである。

They may take ages to reply to a text message.

いったいなぜ、この欠点だらけの残酷な存在が、これほどまでに気を遣わせるのだろうか？

This brings us to the ostensible paradox.

Why on earth does this flawed and cruel being elicit such care?

その人が愛されているのは、優しさや互恵性が欠けているからではなく、まさにそれゆえなのだ。

なぜ私たちは、愛という言葉を寛大さの欠如と結びつけてしまうのだろうか。

The person is loved not despite their lack of kindness and reciprocity, but precisely because of it.

その答えは、相変わらず過去の困難にある。

Why do some of us end up associating the word love with a lack of calm, an absence of generosity,

私たちの中には、子供の頃に次のようなジレンマに直面した者がいる。

and what's more, not even notice that we do so?

第一に、私たちには愛するべき両親がいた。

The answer, as ever, lies in the difficulties of the past.

そうして私たちは、愛と不在、愛と苦しみ、愛と自分の立ち位置がわからないこと、愛とより良い結果を無駄に願うことの間に関連性を持たせることで、私たちを慕うべき人々からの愛情不足に対処した。

There is a whole category of us who faced the following dilemma in childhood.

私たちは、他人が私たちを無視することで自分を責めることを学んだ。

Firstly, we had parents who should have loved us.

私たちは心の硬さを名指ししないことを学んだ。

And so we dealt with a lack of affection from people who should have adored us by creating an association between love and absence,

私たちは相手の心の変化を限りなく望むことを学んだ。

love and suffering, love and never knowing where one stands, love and hoping in vain for a better outcome.

We learnt to blame ourselves for others disregard of us.

そして今、大人になると、悪い行いが起きてもすぐにそれを非難しようとは思わなくなる。

私たちは、この半年間幸せでなかったことや、パートナーの振る舞いが私たちをひどく馬鹿にしていることなど気づかない。

We learned not to name hardness of heart.

誰かに無視されたときの私たちの反応は、懇願することだ。

We learned to hope endlessly for a change of mind in the other person.

今、私たちは5歳の時よりも、好きな人は私に優しくしてくれるだろうか？

And now, in adulthood, it won't occur to us to call out bad behavior as soon as it arises.

どちらの場合も、答えはもちろんノーだっただろう。

We don't register that we haven't been happy in six months?

その代わりに私たちは何をすべきなのか、私たちの何人かは単刀直入に言う必要がある。

Or that our partner's behavior is mocking us grossly.

どんなに美しい人であっても、どんなに魅力的な人であっても、私たちが誰かと一緒にいるべき唯一の、そして本当に唯一の根拠は、その人が私たちに親切であるかどうかということだ。

Our response to someone ignoring us is to beg.

そうでなければ、私たちが手にしているのは愛する人ではなく、私たちのケアに値する人でもなく、単に古傷を映し出す人なのだ。

We're no more able now to ask, "Is the person I love nice to me than we were at the age of five?"

彼らがコミットできる確信がないのであれば、私たちはそこにいるべきではない。

And the answer in both cases would of course have been no.

もし彼らが私たちと一緒にいるより、友人たちと過ごす方がいいのなら、私たちはそこにいるべきではない。

"What we should do instead needs, for some of us, to be stated very bluntly.

もし彼らが私たちを傷口として見て、やり過ぎだと言うなら、私たちはそこにいるべきではない。

However beautiful someone may be, however charming they might have been at the start,

これを基本的なマントラとして述べよう。

the only and truly the only basis on which we should be with anyone is if they are kind to us.

Otherwise, what we have on our hands is not a loved one, not someone who deserves our care,

私たちは、親切で熱心な人たち、私たちの話に耳を傾け、私たちの幸福のために尽くしてくれる人たちだけを愛するべきなのだ。

but simply someone who mirrors old wounds.

それ以外の人は愛の候補者ではない。

If they aren't sure they can commit, we shouldn't be there.

If they'd rather spend time with their friends than with us, we shouldn't be there.

If they see us as an open wound and suggest we are too much, we shouldn't be there.

We should only love kind and keen people, people who listen to us and are committed to our welfare.

字幕リスト動画再生

私たちが恋愛において自問するのを忘れているたったひとつの質問とその理由 (The One Question We Forget to Ask Ourselves in Love—and Why)

extraordinary

deserve

trauma

pursue