Name: 移民局の強制捜査で空っぽになったテキサスの町を訪ねた (We Went to a Texas Town Emptied by ICE Raids)
Uploaded: 2025-09-14T00:16:21.000Z
Duration: 4 min 9 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

On a Friday night, it's usually when, you know, you have a lot of people out here.

金曜の夜は、多くの人が集まってくる。

だから、この通りはみんな死んでいる。

You see, those trucks right there, some people say they're ICE.

ほら、あそこにあるトラックはICEだと言う人もいる。

Small businesses across the country have become the sites of ICE raids.

全米の中小企業が移民局の捜査の対象となっている。

Federal agents in unmarked vehicles in masks, seizing boxes of items.

マスク姿の覆面パトカーに乗った連邦捜査官が、箱詰めされた物品を押収している。

Pulled in, as a matter of fact, in a restaurant down the street, and they just raided the place.

実は、通り沿いのレストランに車を停めたんだ。

It's people who, you know, have worked there for years.

何年もそこで働いている人たちなんだ。

Nowhere is that tension more apparent than in McAllen, Texas.

テキサス州マッカレンほど、その緊張が明らかな場所はない。

To be real, we're in the state of crisis.

本当のことを言えば、私たちは危機的状況にある。

I literally felt like the population was gone.

文字通り、人口がいなくなったように感じた。

従業員は仕事に行くのが怖い。

In 2024, McAllen reported record-breaking sales tax earnings due to their economic relationship with neighboring Mexico.

2024年、マッカレンは隣国メキシコとの経済関係により、記録的な消費税収入を計上した。

A 12% increase from 2023, with almost $100 million in additional sales tax revenue, showed that the border economy was booming.

2023年からの12％増、約1億ドルの追加消費税収入は、国境経済が活況を呈していることを示した。

今、そのすべてが変わりつつある。

We've got to get the bad people out of here first, and we're doing that.

まずは悪人をここから追い出さなければならない。

We went to McAllen, Texas, with Senator Bernie Sanders to hear from the neighbors of some of the detained workers.

バーニー・サンダース上院議員とともにテキサス州マッカレンに赴き、収容された労働者の近隣住民から話を聞いた。

McAllen has a population that is a heavy immigrant population.

マッカレンの人口は移民が多い。

People who are documented and undocumented.

文書化された人と文書化されていない人。

テキサス州との州境にあるんだ。

We're only about five miles away from the Texas border.

テキサス州との州境から5マイルほどしか離れていない。

It's our construction workers, our field workers, our service industry workers, our yard men.

建設労働者、現場労働者、サービス産業労働者、庭師たちだ。

私には個人的な友人や家族がいる。

There's a lot of us here, but there are thousands of our friends and family members that wouldn't even drive here because they're afraid to drive in the streets at night.

ここには私たちだけでなく、何千人もの友人や家族がいる。

I literally felt like it was a ghost town.

文字通り、ゴーストタウンのようだった。

We went in, and there's just literally no one shopping.

中に入ってみると、文字通り誰も買い物をしていない。

And the shopping in downtown McAllen is part of the livelihood of McAllen.

そして、マッカレンのダウンタウンでのショッピングは、マッカレンの生活の一部である。

Domestic workers, people that work in restaurants, they're not showing up to work.

家事労働者、レストランで働く人々、彼らは仕事に来ない。

You know, here in South Texas, we enjoy our panduza, sweet bread.

ここ南テキサスでは、パンドゥーザという甘いパンを楽しむんだ。

And one of my favorite places, it's all Spanish-speaking people.

そして私のお気に入りの場所のひとつは、スペイン語を話す人たちばかりなんだ。

Six, seven Spanish speakers, all of them.

6、7人のスペイン語を話す人たちだ。

There were only three workers, and they only spoke English.

従業員は3人だけで、英語しか話せなかった。

The budget lab at Yale University estimates that between $20 and $25 billion in annual federal and state taxes will be lost due to the loss of workers, closure of businesses, and reduced spending habits across the country.

イェール大学の予算研究室は、労働者の減少、企業の閉鎖、全国的な消費習慣の低下により、年間200億ドルから250億ドルの連邦税と州税が失われると見積もっている。

In response to Trump's declaration, ICE stated that their quota of 3,000 arrests per day could not be reached without raiding businesses that have been briefly exempted, like restaurants, hotels, and farms.

トランプ大統領の宣言を受けて、ICEは、レストラン、ホテル、農場など、これまで一時的に免除されてきたビジネスを襲撃しなければ、1日あたり3,000人の逮捕というノルマを達成できないと述べた。

We have fought very hard right now, and we have filed lawsuits to prevent the administration and ICE from detaining people just because of the work that they're doing, the language that they speak, the color of their skin.

私たちは今、非常に懸命に闘っており、行政当局と移民局が、彼らがしている仕事、話す言語、肌の色という理由だけで人々を拘留することを阻止するために訴訟を起こしている。

They're picking up anybody, anyone who looks a certain way.

彼らは誰でも、特定の外見をしている人なら誰でも、ナンパしているんだ。

The rhetoric they will use is, we're throwing out these violent criminals.

彼らが使うレトリックは、凶悪犯罪者を追い出すというものだ。

そして人々は、いいぞ、やってみろと言う。

But when you go after people who have lived in this country for a long time, worked hard, paid taxes, live by the rules, that is not working so well for Trump.

しかし、この国に長く住み、懸命に働き、税金を納め、規則に従って生活している人々を追い詰めると、トランプにとってはあまりうまくいかない。

I would like to ask the Democratic Party to take the narrative of immigration and to stand for us, because we are workers, we're good people, and if they do not take the narrative and start writing immigration reform, the Republicans are going to continue to call us names and berate us.

私たちは労働者であり、善良な人々である。もし民主党が移民に関する物語を取り上げ、移民制度改革を書き始めなければ、共和党は私たちを罵倒し、非難し続けるだろう。

そして、それはフェアではない。

So please tell the Democratic Party to stand up and also take some of the risk along with us.

だから、民主党に立ち上がり、私たちとともにリスクを負うように言ってほしい。

国連のビデオについては、www.un.org。