Name: スペイン経済が好調な理由 (Why Spain’s Economy Is Booming)
Uploaded: 2025-08-28T18:28:49.000Z
Duration: 10 min 2 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

ここはスペインの首都マドリード。

In the centre of the European country and home to a vibrant art scene, an impressive financial hub and an ever-growing population, Madrid has become a symbol of Spain's economic comeback.

ヨーロッパ諸国の中心に位置し、活気あるアートシーン、印象的な金融の中心地、そして増え続ける人口を抱えるマドリードは、スペイン経済復活のシンボルとなっている。

そして、それは単独ではない。

Across the country, cities are writing their own success stories.

全国各地で、各都市がそれぞれのサクセスストーリーを綴っている。

Spain has very much been the art performer in Europe and they've really boomed after the pandemic.

スペインはヨーロッパで最も芸術的な国であり、パンデミック後は本当に活況を呈している。

They're growing at more than 3% last year and it looks like it's set to continue over the next couple of years.

昨年は3％以上の成長を遂げ、今後2、3年はこの状態が続きそうだ。

Spain's 3.2% GDP growth in 2024 stands out against its neighbours, especially when you compare it to the European Union's other big economies like Germany, France and Italy.

スペインの2024年のGDP成長率3.2％は、近隣諸国、特にドイツ、フランス、イタリアといったEUの他の大国と比較したときに際立っている。

And growth is expected to remain high in 2025 and 2026.

そして2025年と2026年も高い成長が続くと予想されている。

It was last year in 2024 where a large investment was made here in Madrid and we formally inaugurated the European headquarters here.

昨年2024年、ここマドリードで大規模な投資が行われ、欧州本部が正式に発足した。

We now have around 55 people on the team.

現在、チームには約55人が在籍している。

だから、ここでいろいろなことが起きている。

But while the numbers look good, not everyone is feeling the benefits of a booming economy.

しかし、数字が良いとはいえ、すべての人が好景気の恩恵を感じているわけではない。

The paradoxical thing that we see in Spain is that despite this growth, people are actually not very happy and we see very fragmented politics.

スペインで見られる逆説的なことは、これだけ成長しているにもかかわらず、人々は実はあまり幸福ではなく、政治は非常に分断されているということだ。

So what's driving Spain's economic growth?

では、何がスペインの経済成長を牽引しているのだろうか？

そして、それは長続きするのだろうか？

Immigration has really been one of the pillars for growth for Spain.

移民はスペインにとって成長の柱のひとつである。

Some countries have closed their borders to immigration.

国境を閉鎖して移民を受け入れている国もある。

Spain, on the contrary, opened the borders and they filled thousands of jobs thanks to that. 90% of the increase in the labour force since 2021 comes from immigration.

スペインは逆に国境を開放し、そのおかげで何千もの雇用を埋めた。2021年以降の労働力増加の90％は移民によるものだ。

This is allowing the service sector to expand.

これによってサービス業が拡大する。

This is keeping firms relatively competitive in terms of containing the increase in the number of workers.

これにより、労働者数の増加を抑えるという点で、企業の競争力は比較的保たれている。

A lot of them come from Latin America, so they already speak Spanish.

彼らの多くはラテンアメリカから来ているので、すでにスペイン語が話せる。

Some even have a double passport already.

すでにダブルパスポートを持っている人さえいる。

The Latin American economy, some of them are not doing relatively well.

ラテンアメリカの経済は、比較的うまくいっていないところもある。

だから、このような後押しがある。

Immigration to the United States has become more difficult and therefore people are turning around and seeing alternatives.

米国への移民はより難しくなっており、そのため人々は代替案を見出そうとしている。

スペインへの移民は2022年に急増した。

Nearly 1.3 million people moved to Spain that year, with the highest number of immigrants coming from Colombia, Venezuela and Morocco.

この年、130万人近くがスペインに移り住み、コロンビア、ベネズエラ、モロッコからの移民が最も多かった。

そして、この国はそれだけにとどまらない。

Migration is projected to stay high for decades to come.

移住は今後数十年間は高水準で推移すると予測されている。

The country's work visa schemes, along with the granting of residence permits to undocumented workers, are big drivers of these figures, with Spain planning to welcome a million migrants over the next three years under these categories alone.

同国の就労ビザ制度は、非正規労働者への滞在許可証の付与とともに、この数字の大きな原動力となっており、スペインは今後3年間で、これらのカテゴリーだけで100万人の移民を受け入れる予定である。

The people that are coming have higher education, the very important characteristics of immigrants.

来ている人々は高等教育を受けており、移民の非常に重要な特徴である。

When they come, they take risks, they open businesses.

彼らが来れば、リスクを冒してビジネスを開く。

These workers are expected to fill jobs in some of the country's most active industries, like the booming tourism sector.

これらの労働者は、活況を呈している観光部門など、この国で最も活発な産業で働くことが期待されている。

Tourism has also been a key pillar for growth.

観光業も成長の重要な柱となっている。

It has been the case for many decades, but over the past few years after the pandemic, there's been a boom in traveling and Spain has really benefited from this.

何十年も前からそうだったが、パンデミック後のここ数年は旅行ブームで、スペインはその恩恵を受けている。

It's one of the most visited countries in the world already after France.

フランスに次いで、すでに世界で最も訪問者の多い国のひとつだ。

And now tourism makes almost 14% of the GDP of the country.

そして現在、観光業は国のGDPのほぼ14％を占めている。

人々はリソースを振り向けている。

Instead of purchasing cars or purchasing clothes, they are traveling and having a good time.

車を買ったり服を買ったりする代わりに、彼らは旅行をして楽しい時間を過ごしている。

With visitors spending an average of €160 a day and staying between four and seven nights, tourism also gives a boost to local businesses like shops and restaurants.

観光客は1日平均160ユーロを消費し、4泊から7泊するため、観光業は商店やレストランなどの地元企業にも活力を与えている。

その結果、より多くの雇用が創出される。

Employment in the tourism sector jumped nearly 10% between 2023 and 2024, bringing the tourism workforce to roughly 3 million people.

観光部門の雇用は2023年から2024年にかけて10％近く急増し、観光労働人口は約300万人に達する。

Most of the increase in tourist inflows is actually in what we call shorter months, just before or after the summer break.

観光客の増加のほとんどは、夏休みの直前か直後の、いわゆる短い月である。

So there's a bit of deconcentration in how these flows are coming to Spain.

そのため、スペインに流れ込んでくる資金の集中度が少し低下している。

Also geographically, more tourism related to, of course, business tourism, but also rural tourism, also in the north part of Spain.

また、地理的にも、ビジネス・ツーリズムはもちろんのこと、スペイン北部の農村観光に関連する観光が多くなっている。

And while tourists keep Spain's stills ringing, COVID proved the country can't pin its future on the sector alone.

観光客がスペインのスチルを鳴らし続ける一方で、COVIDはスペインの将来をこの分野だけに託すことはできないことを証明した。

When borders slammed shut in 2020, that dependence backfired.

2020年に国境が閉ざされると、その依存は裏目に出た。

Spain suffered the eurozone's steepest contraction as visitors to the country and their cash vanished.

スペインを訪れる観光客とその現金が消え去り、スペインはユーロ圏で最も急激な縮小に見舞われた。

As a result, Spain became the second biggest beneficiary of the European Union's Next Generation EU funds, money designed to support recovery from the crisis through grants and loans.

その結果、スペインは欧州連合（EU）の次世代EU資金（補助金や融資を通じて危機からの回復を支援することを目的とした資金）の2番目に大きな受益者となった。

A total of €163 billion was made available to Spain, contributing an additional 1.2% to 1.7% to GDP growth in 2024.

総額1630億ユーロがスペインに提供され、2024年のGDP成長率にさらに1.2％から1.7％寄与する。

Spain, you have to bear in mind also, were hit really, really hard during the financial crisis and they had to go through very severe austerity.

スペインもまた、金融危機で本当に、本当に大きな打撃を受け、非常に厳しい緊縮財政を余儀なくされたことを念頭に置かなければならない。

And for many, many years, the very fabric of the economy was damaged because of that.

そして何年も何年も、そのために経済の構造そのものが損なわれてきた。

And so with the pandemic, like everywhere in the world, it hit the economy.

パンデミックは、世界中どこでもそうであるように、経済に打撃を与えた。

But those next-gen funds really helped them boost the growth as well, and they really diversified. 70% of the grants will have been disbursed by now, €55 billion.

しかし、これらの次世代ファンドは本当に成長を後押しし、本当に多様化した。現在までに助成金の70％、550億ユーロが交付されている。

We're still pushing ahead to be able to make good use of these almost €80 billion in grants, first to get out of COVID without scars, and then at the same time to modernize our economy, to increase our productivity.

この800億ユーロ近い助成金を有効に活用し、まずはCOVIDから傷跡を残すことなく脱却し、同時に経済を近代化し、生産性を向上させることができるよう、私たちは今なお邁進している。

This was a program that was designed in part to try to help with the recovery after the pandemic.

これは、パンデミック後の復興を支援するために作られたプログラムだった。

So the government prioritized investment projects that they already had a plan for.

そこで政府は、すでに計画のある投資プロジェクトを優先させた。

And therefore, they are having a relatively low multiplying effect within the economy.

そのため、経済内での乗数効果は相対的に低い。

While tourism is really important for the Spanish economy, they're also trying to develop some other sectors and bringing some foreign investments as well.

観光業はスペイン経済にとって本当に重要だが、スペインは他の分野も開発し、外国からの投資を呼び込もうとしている。

One area seeing rapid growth is non-tourism service exports, especially high-value-added sectors like information and communications technology, or ICT, banking, professional services, and green energy.

特に情報通信技術（ICT）、銀行業、専門サービス業、グリーンエネルギーなどの高付加価値部門である。

The sector's revenues reached €100 billion in 2024, outpacing tourism's €90 billion.

2024年には1000億ユーロに達し、観光業の900億ユーロを上回る。

And foreign companies, including several from China, want in.

中国を含む外国企業も参入を希望している。

Spain is probably the location in Europe where the most PV has been done.

スペインはおそらく、ヨーロッパで最もPVが多い場所だろう。

People use trackers because it increases light collection and hence energy generation.

人々がトラッカーを使用するのは、集光を増やし、ひいては発電量を増やすためだ。

So Arctec is one of the leading tracker companies worldwide.

つまり、アークテックは世界有数のトラッカー企業なのだ。

The company was founded in China originally, and then China had this PV boom.

同社はもともと中国で設立され、その後、中国ではPVブームが起きた。

We own our own manufacturing facilities, so we can iterate according to market trends.

私たちは自社で製造施設を所有しているため、市場のトレンドに合わせて改良を重ねることができる。

Many foreign companies are eager to take advantage of Spain's low-cost energy.

多くの外国企業が、スペインの低コストのエネルギーを利用しようと躍起になっている。

In late 2024, auto giant Stellantis teamed up with battery manufacturer CATL, announcing plans to build a $4.3 billion lithium-ion phosphate battery plant in Zaragoza.

2024年末、自動車大手のステランティスはバッテリーメーカーのCATLと提携し、サラゴサに43億ドルのリン酸リチウムイオン電池工場を建設する計画を発表した。

Foreign direct investment was strong too, with Spain ranking as the fourth most attractive country in the EU for investors.

海外からの直接投資も好調で、スペインは投資家にとってEUで4番目に魅力的な国となった。

And China alone declared it will be investing up to €11 billion in Spain in 2025 as it gears up for a record 33 new projects in the country.

また、中国は単独で、2025年にスペインに最大110億ユーロを投資すると宣言しており、スペインで過去最高の33の新規プロジェクトの準備を進めている。

When you look at where does that investment come from, the largest investor in Spain is the US.

その投資がどこから来ているかというと、スペインへの最大の投資家はアメリカだ。

But we're also attracting investment from other parts of the world, including China on specific sectors related to renewables, to sustainable mobility as well.

しかし、自然エネルギーや持続可能なモビリティに関連する特定の分野では、中国を含む世界の他の地域からも投資を集めている。

And this is, of course, always part of our economic security agenda.

そしてもちろん、これは常に経済安全保障の課題の一部である。

The solar ecosystem is really, really here, from the junior engineer all the way to the funds that are investing in these large assets.

ジュニア・エンジニアから大規模な資産に投資するファンドまで、太陽光発電のエコシステムは本当に、本当にここにある。

There are certain tax agreements in place that other countries within Europe not possess with China.

ヨーロッパの他の国々が中国と結んでいない租税協定がある。

So that made life easier to incorporate subsidiaries in Spain.

そのため、スペインに子会社を設立することが容易になった。

But not everything has been smooth sailing.

しかし、すべてが順風満帆だったわけではない。

One big challenge has been keeping pay at pace with the rising cost of living.

大きな課題のひとつは、生活費の上昇に見合った賃金を維持することだ。

While the government did raise minimum wage by 4.4% in 2025, real wages the year before only grew 1.9% when adjusted for inflation.

政府は2025年に最低賃金を4.4％引き上げたが、その前年の実質賃金はインフレ調整後で1.9％しか伸びなかった。

When you take a look at real wages, what you have seen is a real roller coaster kind of trend in which people have lost a lot of purchasing power with the increase in inflation and wages have barely recovered the level of 2019.

実質賃金を見てみると、インフレ率の上昇によって購買力が大幅に低下し、賃金は2019年の水準をほとんど回復していないという、まさにジェットコースターのような傾向が見られる。

Pensions have been increased by more than inflation and that has led to relatively increases in social security contributions by people that are currently working.

年金はインフレ率以上に引き上げられ、その結果、現在働いている人々の社会保険料が相対的に上昇している。

That also may explain why some people feel that this recovery hasn't been that strong.

また、この回復がそれほど力強いものではないと感じる人がいるのは、そのためかもしれない。

And while tourism and immigration are strengthening the overall economy, they're also placing pressure on an already stretched housing market.

観光と移民は経済全体を強化する一方で、すでに伸び悩んでいる住宅市場を圧迫している。

The question of the housing crisis we know is still a key one.

私たちが知っている住宅危機の問題は、依然として重要な問題である。

They have a lot of young people that actually stay with their parents for a really long time.

親元で長く暮らす若者も多い。

That has an impact on overall the economy.

それは経済全体に影響を与える。

That has an impact on the fertility rate in the country.

それは国の出生率にも影響している。

What is going to happen with tariffs and international trade, especially in an economy like Spain where exports of goods have increased considerably over the last 15 years.

関税と国際貿易、特にスペインのように過去15年間で輸出が大幅に増加した経済ではどうなるのか。

The second challenge, savings rates remain relatively high.

第二の課題は、貯蓄率が比較的高いままであることだ。

A third source is this low investment rates.

第三の原因は、この低い投資率である。

We need to invest in trying to replace, for example, the automobile sector as an engine of growth.

例えば、成長の原動力としての自動車部門に取って代わるための投資が必要だ。

And finally, how to decrease the government deficit and public debt.

そして最後に、政府の赤字と公的債務を減らす方法である。

That economic growth is not going to be sustainable for Spain.

その経済成長はスペインにとって持続可能なものではない。

There are some endemic issues that the country will have to deal with.

この国が対処しなければならない固有の問題がいくつかある。

One, of course, they're facing climate change.

ひとつはもちろん、気候変動に直面していることだ。

若者の失業のような問題もある。

Spain still has the highest rate of youth unemployment in Europe and they have a heavily fragmented political scene as well.

スペインはいまだにヨーロッパで最も若者の失業率が高く、政治的な分裂も激しい。

So this will have an impact on the economy going forward.

だから、これは今後の経済に影響を与えるだろう。