Name: 自動車部品メーカーが人員削減と倉庫閉鎖へ トランプ関税を理由に (Auto supplier to cut jobs, close warehouse, citing Trump tariffs)
Uploaded: 2025-08-09T01:16:59.000Z
Duration: 9 min 28 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

基礎受動態

In just two days, President Trump sweeping tariffs on goods across the globe are officially set to take effect.

あと2日で、トランプ大統領が世界中の商品にかける大々的な関税が正式に発効する。

Their implementation has the director of the National Economic Council, Kevin Hassett, telling the American people to relax that the quote tariff uncertainty period is behind us.

その結果、ケビン・ハセット国家経済会議（NEC）局長は、関税の不透明な時期は過ぎ去ったのだから、アメリカ国民にリラックスするよう伝えている。

程度の副詞

But for a lot of business owners, the future is still very much uncertain as they navigate this new economic era, trying to figure out exactly what it means for their businesses, their employees, their livelihoods moving forward.

しかし、多くの企業経営者にとっては、この新しい経済時代を乗り切り、事業や従業員、生活にとって今後どのような意味があるのかを正確に把握しようとする中で、未来はまだ非常に不透明である。

One Detroit auto supplier says he's going to have to lay off employees and close a warehouse because of the president's tariffs.

あるデトロイトの自動車サプライヤーは、大統領の関税のせいで従業員を解雇し、倉庫を閉鎖せざるを得なくなるだろうと言っている。

Joining us now is the CEO of Detroit Axel, Mike Mushanish.

デトロイト・アクセルのCEO、マイク・ムシャニシュだ。

Mike, thank you so much for being here with us this morning.

あなたは家族経営のビジネスを営んでいる。

I believe your dad started it, you took over.

お父さんが始めて、あなたが引き継いだんだと思う。

Walk people through the impact on your business right now.

あなたのビジネスが今、どのような影響を受けているのかを説明する。

I mean, I'd like to put it in context here.

つまり、ここで文脈を整理したいんだ。

Back then, if we were to receive a million dollars in products, we would pay $25,000 in tariffs.

当時は、100万ドルの製品を受け取る場合、2万5,000ドルの関税を支払うことになっていた。

And today, for that same million dollars in products, we're looking to pay $725,000 in tariffs to the federal government.

そして今日、同じ100万ドルの製品に対して、私たちは連邦政府に72万5,000ドルの関税を支払うことになる。

So what does that mean for you practically?

では、現実的にはどうなのか？

Practically, it's a, you try to source products from different countries.

現実的には、さまざまな国から製品を調達しようとする。

So a drop of a dime, it's almost impossible to do.

だから、10円玉を落とすことはほとんど不可能なんだ。

しかし、我々はそうしてきた。

So we went to India to procure products from there, trying to save our consumers money.

そこで、私たちはインドに行って製品を調達し、消費者のコストを節約しようとした。

そして今、インドが関税に見舞われている。

I mean, auto parts are the heavily tariffed commodity out there at 72.5%.

つまり、自動車部品は72.5％という重関税商品なのだ。

Also, we had an operation in Mexico, where we leveraged the de minimis exemption.

また、メキシコでの事業もあり、そこではデミニマス免除を活用した。

And that also, and a drop of a hat, gone.

そしてそれもまた、一瞬のうちに消えてしまった。

So everywhere we turn, we're starting to see more and more roadblocks.

だから、どこを向いても障害物が増え始めている。

だから、かなり落胆している。

解雇しなければならないかもしれない。

Are you worried about keeping your business?

事業を継続することに不安を感じていますか？

I mean, our people that work for us are the ones who made the company.

つまり、私たちのために働いてくれている社員が、会社を作ってくれているんだ。

I'd like to say that when we gave the notice to the state of Michigan, we started to draft it back in May.

ミシガン州に通達を出したとき、私たちは5月に草案を書き始めたんだ。

つまり、世界は変わったんだ。

We've seen that our industry as a whole has increased price dramatically.

私たちは、業界全体が劇的に値上がりしているのを見てきた。

We've seen the other competitors, perhaps, you know, smaller or medium-sized competitors have actually exited the market.

他の競合他社、おそらくは中小規模の競合他社が実際に市場から撤退したのを目の当たりにしてきた。

So as it stands now, we have picked up more customers than ever before because of the woes of others.

だから現状では、他人の苦悩によって、これまで以上に多くの顧客を獲得している。

So now we don't plan to lay off anybody just because of the simple fact that there's been dozens and dozens of exit at the market already, prior to us even considering it.

だから今、私たちは誰も解雇するつもりはない。私たちが解雇を検討する前に、すでに市場で何十人もの退場者が出ているという単純な事実があるからだ。

So it's challenging times for many, many distributors and manufacturers, since we also produce product.

だから、多くの流通業者やメーカーにとっては厳しい時代なんだ。

And that's also costing us more for the internal components to produce them.

そして、それを製造するための内部部品にもコストがかかっている。

I'm curious if you could speak to President Trump, what would you tell him?

もしトランプ大統領と話すことができるとしたら、彼に何を伝えたいですか？

I'm a supporter of the idea of reshoring our industry back to the U.S.

私は我々の産業を米国に回帰させるというアイデアの支持者だ。

I mean, it gets to the point where there's absolutely nothing produced here in this country, which is very dangerous.

つまり、この国で生産されるものはまったく何もないというところまで来てしまう。

So setting the atmosphere and the environment conducive for entrepreneurs to be able to build and produce is important.

だから、起業家が建設や生産を行えるような雰囲気や環境を整えることが重要なのだ。

And having the federal government help initiate that is very important.

そして、連邦政府がそれを始める手助けをすることは非常に重要だ。

しかし、それは何一つ行われなかった。

All that I see done was just you slam the tariff button.

私が見たのは、あなたが関税のボタンを叩いたことだけだ。

And I mean, you know, once upon a time, three months ago, we were paying six, seven hundred thousand dollars in tariffs.

つまり、昔々、3ヶ月前までは6、70万ドルの関税を払っていたんだ。

And now we're north of seven million dollars a month in tariffs.

そして今、私たちは毎月700万ドル以上の関税を支払っている。

So all that revenue that was once used for investments and machinery and employment is all gone.

そのため、かつて投資や機械、雇用に使われていた収入はすべてなくなってしまった。

そして今、アンクルサムが所有している。

So give us time, set the environment so we can produce these products here and we're ready to serve, Mr. President.

ですから、私たちに時間を与えてください。私たちがここで製品を生産できるように環境を整えてください。

Look, oftentimes the president himself has said there's going to be short term pain, that they believe long term this will be better, that it really won't be that bad or that customers aren't going to have to pay for this.

大統領自身は、短期的には痛みを伴うだろうが、長期的には良くなると信じている。

Or even if they do, it won't be that bad.

あるいは、仮にそうなったとしても、それほど悪いことにはならないだろう。

It won't be that bad for small business owners.

中小企業の経営者にとってはそれほど悪いことではないだろう。

But what you're describing sounds quite challenging.

でも、あなたの言っていることは、かなり難しいことのように思える。

つまり、我々はわずかなマージンで経営している。

The factories we procure from run on small margins.

私たちが調達している工場は、わずかなマージンで経営している。

では、誰がツケを払うことになるのか？

お時間をいただき、本当にありがとうございました。

The Trump administration, when they launched these tariffs, talked about two things.

トランプ政権がこの関税措置を打ち出したとき、2つのことを口にした。

One, manufacturing, bringing those jobs back.

ひとつは製造業で、雇用を取り戻すことだ。

They also talked about their concerns about immigration, for example, and having leverage over other countries in that conversation and jobs here at home.

彼らはまた、たとえば移民に関する懸念や、他国に対する影響力、そして国内での雇用についても語った。

Does the data give any indication on where they are making progress on those issues?

そのような問題に対してどのような進展があるのか、データは示しているのか？

To separate them out a little bit, the decline of manufacturing jobs is part of a longer term trend and quite a normal one because the sector keeps getting more and more productive over time.

この2つを少し分けて考えると、製造業の雇用減少は長期的な傾向の一部であり、時間の経過とともに生産性が向上し続けているため、極めて正常な傾向である。

But manufacturing jobs have essentially flatlined for about a half a year going into Liberation Day.

しかし、製造業の雇用は解放記念日に向けて約半年間、実質的に横ばいで推移している。

And since then, they've actually resumed their slide.

そして、それ以来、彼らは実際に滑降を再開している。

So the explicit call for more manufacturing jobs as a basis, as a rationale for the tariffs, that simply hasn't worked out.

つまり、関税の根拠として、製造業の雇用を増やそうという明確な呼びかけは、単にうまくいっていないだけなのだ。

I think the sector has lost some 30,000 or 40,000 jobs roughly in the last four months.

この4ヵ月でおよそ3万人か4万人の雇用が失われたと思う。

In terms of immigration, this is interesting because it's worth noting that for all the attention that's been given to deportations and undocumented immigration, it's also the case that we're putting up barriers to legal immigration.

移民に関しては、強制送還や非正規移民に注目が集まっているが、合法的な移民に障壁を設けていることも注目に値する。

Preliminary, and everything is preliminary at this point, estimates are that net immigration levels are going to fall this year and possibly next year.

予備的なもので、現時点ではすべてが予備的なものだが、今年と来年は純移民数が減少すると予想されている。

And that does have an effect on the economy.

そしてそれは経済に影響を与える。

It means that the labor force isn't going to be as big as it otherwise would have been.

つまり、労働力人口がそれほど増えないということだ。

And eventually, that also strains the capacity of the overall economy to grow as well.

そして最終的には、経済全体の成長能力をも歪めてしまう。

So that is absolutely something that I think requires a little bit more attention and it's going to be worth following in the coming years.

だから、これは絶対にもう少し注意を払う必要があることだと思うし、今後数年間は追う価値があるだろう。

All right, Cardiff, thank you so much for speaking with us.

カーディフ、どうもありがとう。

President Trump says he will most likely have a meeting with Chinese President Xi Jinping before the end of the year unless they fail to reach a trade agreement.

トランプ大統領は、貿易合意に至らない限り、年内に中国の習近平国家主席と会談する可能性が高いと述べた。

He says he's optimistic about making a deal with China, but that it's not imperative.

彼は中国との取引について楽観的だが、それが必須ではないと言っている。

Meantime, Trump says he'll increase tariffs on India, quote, very substantially in the next 24 hours, a firmer timeline than he threatened previously.

一方、トランプ大統領はインドへの関税を24時間以内に大幅に引き上げると発表した。

Last week, Trump said he'd impose a minimum 25 per cent tariff on goods from India set to take effect by the end of this week.

先週、トランプ大統領はインドからの商品に最低25％の関税を課すと発表した。

Earlier on CNBC, he voiced his displeasure with India buying Russian oil.

以前CNBCで、彼はインドがロシアの石油を買うことに不快感を示した。

We do very, very little business with India because their tariffs are so high.

インドは関税が高いので、私たちはインドとほとんどビジネスをしていない。

So India has not been a good trading partner because they do a lot of business with us, but we don't do business with them.

つまり、インドは良い貿易相手ではないのです。彼らは私たちと多くのビジネスをしていますが、私たちは彼らとビジネスをしていません。

So we settled on 25 per cent, but I think I'm going to raise that very substantially over the next 24 hours because they're buying Russian oil, they're fuelling the war machine.

ロシアの石油を買い、戦争マシンに燃料を供給しているからだ。

And if they're going to do that, then I'm not going to be happy.

もし彼らがそうするつもりなら、私は満足できない。

Let's go to CNN Business and Politics correspondent Vanessa Ukavich.

CNNビジネス・政治特派員のヴァネッサ・ウカヴィッチに話を聞こう。

会えて嬉しいよ、ヴァネッサ。

So Trump there, of course, threatening secondary sanctions on India if it continues to buy Russian oil, but also saying that he's very close to a trade deal with China.

そこでトランプは、インドがロシアの石油を買い続けるなら、二次的制裁を科すと脅した。

Yeah, and he says that if a trade deal is reached with China, then he will meet with the Chinese president later this year, but saying if there's no deal, that meeting is off the table, but certainly signalling that there has been progress.

もし中国と貿易協定が結ばれれば、今年後半に中国国家主席と会談する予定だが、もし協定が結ばれなければ、その会談は白紙に戻される。

字幕リスト動画再生

自動車部品メーカーが人員削減と倉庫閉鎖へトランプ関税を理由に (Auto supplier to cut jobs, close warehouse, citing Trump tariffs)

absolutely

progress

term

impact

自動車部品メーカーが人員削減と倉庫閉鎖へ トランプ関税を理由に (Auto supplier to cut jobs, close warehouse, citing Trump tariffs)

absolutely

progress

term

impact

自動車部品メーカーが人員削減と倉庫閉鎖へトランプ関税を理由に (Auto supplier to cut jobs, close warehouse, citing Trump tariffs)