Name: ライブ：仏、サウジ両大臣が国連2国間協議前にブリーフィングを開催 (LIVE: French, Saudi ministers hold briefing before UN two-state talks)
Uploaded: 2025-07-28T17:28:45.000Z
Duration: 37 min 44 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

なぜ16歳なのかは分からない。

The first one was the one with the five pages.

最初のものは5ページのものだった。

Ladies and gentlemen, welcome to this joint press briefing by Mr. Jean-Noël Barrault,

皆さん、ジャン＝ノエル・バローによる共同記者ブリーフィングへようこそ、

Minister for Europe and Foreign Affairs of France, and His Highness Faisal Bin Farhan, the Foreign Minister of Saudi Arabia.

フランスの欧州・外務大臣とサウジアラビアのファイサル・ビン・ファルハン外務大臣殿下。

The minister will deliver opening remarks, and then we will take a few questions.

大臣が開会の辞を述べ、その後いくつかの質問を受け付けます。

Monsieur le ministre, vous avez la parole.

ムッシュー・ル・ミニストル、あなたにはパロールがある。

Mesdames et messieurs, je tiens en premier lieu à remercier mon collègue,

ご夫妻、ご夫妻、第一に、コレーグに敬意を表します、

Son Haltesse Faisal Bin Farhan, avec qui nous travaillons depuis des mois maintenant, pour l'organisation de cette conférence.

ファイサル・ビン・ファルハン氏は、この数ヶ月間、この会議の運営に携わってきました。

Et je le remercie donc pour la qualité du travail mené en commun, de la paix et de la sécurité pour tous aux Proches et au Moyen-Orient.

このように、平和と治安を守るための共同作業の質の高さに対して、私は敬意を表する。

Lorsqu'une nouvelle escalade régionale a éclaté en juin, nous empêchant de nous réunir du fait de l'impossibilité pour plusieurs chefs d'Etat de se déplacer, beaucoup ont cru ou peut-être espéré que l'attention internationale serait détournée, que notre détermination vacillerait et que cet événement n'aurait pas lieu, ou tout au moins que ses ambitions seraient revues à la baisse.

7月に新たな地域的なエスカレーションが勃発し、複数の国家元首が国外に移動することが不可能になったため、私たちはこの会議に参加することを余儀なくされた、多くの人々は、国際的な関心が遠ざかり、私たちの判断が揺らぎ、このイベントが開催されなくなること、あるいは少なくともその野望が後退することを望んでいた。

C'est tout le contraire qui s'est produit.

それとは正反対のことが起きている。

Notre détermination est restée intacte.

私たちの判断はそのままです。

Nous avons poursuivi notre travail avec nos partenaires saoudiens, mais aussi avec nos partenaires les plus mobilisés pour la tenue de cette conférence, à commencer par les 17 co-présidents des groupes de travail thématiques, auxquels je tiens à exprimer ma gratitude pour le travail remarquable et la mobilisation sans faille.

私たちは、サウジアラビアのパートナーとともに、また、この会議の開催に動員されたパートナーとともに、この会議を進めてきました。

Au final, nous aurons réuni 125 pays, dont 50 sont représentés à New York au niveau ministériel.

最終的に、125カ国が参加し、うち50カ国がニューヨークの閣僚級代表となった。

Nous avons eu à cœur de tenir cette conférence le plus vite possible, car le temps joue contre la paix.

私たちは、この会議をできるだけ早く開催することを心に決めています。

La situation à Gaza est aujourd'hui au-delà de l'imaginable.

ガザの状況は今、想像を絶する。

Les populations civiles en Israël et en Palestine ont payé un tribut insupportable lors des attaques terroristes du 7 octobre par le Hamas et au cours de la guerre que poursuit depuis Israël à Gaza.

イスラエルとパレスチナの市民は、ハマスによる8月7日のテロ攻撃と、イスラエルからガザに向かった戦争の過程で、支払いきれないほどの貢ぎ物を支払った。

Le calvaire des otages toujours détenus par le Hamas, les images qui nous parviennent chaque jour de civils affamés, bombardés, de femmes et d'enfants pris au piège de la guerre bouleversent chacun d'entre nous comme une atteinte flagrante à notre humanité, au principe du droit international, auquel nous sommes viscéralement attachés.

ハマスが常に抱いている怒りの声や、毎日送られてくる、市民が傷つけられ、砲撃され、女性や子供が戦争に巻き込まれる映像は、私たち一人一人を、私たちの人間性、私たちが強く愛着を抱いている国際的な権利の原則に著しく反する行為として突きつける。

Nous avons donc voulu, en réunissant la communauté internationale, tracer un horizon politique nécessaire à la conclusion d'un accord de cessez-le-feu, aujourd'hui en discussion sous l'égide des Nations Unies, de l'Egypte et du Qatar.

そのため、私たちは国際社会の一員として、現在、国連、エジプト、カタールの主導のもとで協議されているセッセ・ルフェ協定の締結に必要な政治的地平をたどることになる。

Notre objectif premier était de délivrer un message clair.

最初の目的は、明確なメッセージを伝えることだった。

Nous voulons construire une alternative à l'état de guerre permanent dans la région et cette alternative doit passer par la solution à deux États, Israël et Palestine, vivant en paix et en sécurité.

私たちは、この地域における恒久的な戦争状態に代わる選択肢を構築し、その選択肢は、平和と安全のうちに共存する2つの国家、イスラエルとパレスチナの解決策を通過しなければならない。

C'est la position historique de la France et c'est la seule voie possible.

それがフランスの歴史的立場であり、それが可能な唯一の道なのだ。

La dynamique que nous avons créée a d'ores et déjà suscité des engagements historiques, à commencer par celle du président de l'autorité palestinienne Mahmoud Abbas.

私たちが作り出したダイナミズムは、パレスチナ自治政府のマフムード・アッバス大統領を筆頭に、歴史的な関与を引き起こしてきた。

Par sa lettre du 9 juin, le président Abbas s'est mobilisé résolument en faveur de la paix en condamnant les attaques terroristes du 7 octobre pour la première fois, en appelant à la libération des otages, au désarmement du Hamas et à son exclusion de la gouvernance de Gaza.

アッバス議長は7月9日付の書簡で、平和のために初めて動員され、8月7日のテロ攻撃を非難し、オタクの解放、ハマスの武装解除、ガザの統治からの排除を訴えた。

Il s'est engagé à la lutte contre les discours de haine et de radicalisation, à la rénovation de la gouvernance de l'autorité palestinienne à travers l'organisation d'élections présidentielles et législatives en 2026.

2026年の大統領選挙と議会選挙を通じ、パレスチナ自治政府の統治改革に取り組んでいる。

Nous tiendrons bien sûr l'autorité palestinienne comptable de ces engagements qui viennent s'ajouter à ceux de la société civile israélienne, la société civile palestinienne qui se sont réunies à Paris le 13 juin dans le cadre de cette démarche que nous avons portée avec l'Arabie saoudite et qui ont lancé d'une même voie l'appel de Paris à la normalisation des pays arabes et musulmans avec Israël, leur intégration commune dans une architecture régionale de sécurité et à la reconnaissance de l'État de Palestine.

われわれは、今後イスラエル市民社会の関与に加わることになるこれらの関与について、パレスチナ自治政府を信頼する、7月13日にパリで開催されたパレスチナ市民社会は、私たちがアラブ・サウジアラビアと締結した交渉の枠組みの中で結成されたものであり、アラブ・イスラム諸国とイスラエルを正常化するためのパリの呼びかけを、まったく同じ形で開始したものです、アラブ諸国とイスラム諸国がイスラエルを正常化し、共同体を地域的な安全保障体制に統合し、パレスチナ国家を回復させること。

C'est à la lumière de ces engagements déjà pris que le président de la République, à travers une lettre remise le 24 juillet par le consul général de France au président de l'autorité palestinienne Mahmoud Abbas, s'est engagé à reconnaître l'État de Palestine à l'occasion de la prochaine Assemblée générale des Nations unies en septembre prochain.

7月24日、フランス総領事がパレスチナ自治政府のアッバス議長に送った書簡によると、アッバス大統領は、9月に開催される国連総会を機に、パレスチナの国土を回復することを約束した。

Par cette décision, la France réaffirme le droit du peuple palestinien à l'autodétermination face aux faits accomplis sur le terrain, à la catastrophe humanitaire qui plonge tout un peuple dans la détresse et le menace d'effacement.

この決定により、フランスは、パレスチナ人が地形上で行った行為や、すべての国民を苦悩と追放の危機に陥れる人間的大惨事に直面し、自決する権利を有することを確約する。

Elle donne raison à ceux qui, en Palestine comme en Israël, sont des acteurs de paix, ont toujours rejeté le terrorisme et ont toujours rejeté la violence.

パレスチナでもイスラエルでも、平和のために行動し、テロを排除し、暴力を排除し続けている人々に、その理由を与える。

Elle donne tort au Hamas, qui a toujours combattu la solution à deux États et ne reconnaît pas le droit d'Israël à exister.

それはハマスに不法行為をさせるものであり、ハマス自身は二国間で解決策を争っており、イスラエルの生存権を認めていない。

En retour de cette décision capitale de la France, des engagements historiques seront pris, seront cristallisés aujourd'hui et demain à New York.

フランスの首都が下したこの決断を受け、歴史的な試合が今日、そして明日、ニューヨークで行われる。

Et je voudrais en citer trois en particulier.

De la part des pays représentés lors de cette conférence qui adopteront une vision commune de l'après-guerre à Gaza, fondée sur une mission internationale de stabilisation.

この会議に出席した代表者たちは、国際的な安定化ミッションに基づくガザ復興の共同ビジョンを採択した。

De la part, deuxièmement, de l'Arabie saoudite et des pays arabes et musulmans qui pour la première fois vont condamner le terrorisme, les actes terroristes du 7 octobre, appeler au désarmement du Hamas, exprimer leur aspiration le moment venu à des relations normalisées avec Israël et à une intégration régionale sur le modèle de l'ASEAN ou de l'OSCE.

第二に、アラブ・サウジアラビアとアラブ・イスラム諸国は、初めてテロリズムや8月7日のテロ行為を非難し、ハマスの武装解除を要求し、イスラエルとの正常な関係やASEANやOSCEをモデルとした地域統合への希望を表明する。

Et puis de la part, troisièmement, des pays occidentaux qui vont exprimer leur volonté de reconnaître l'État de Palestine et apporter ainsi leur pierre à l'édifice de la paix.

そして三番目に、パレスチナの国家を承認し、平和の架け橋となるために、自分たちの力を提供したいという意思を表明しているオセアニア諸国である。

Cette conférence est donc une étape décisive.

したがって、この会議は決定的なものである。

Une étape décisive sur le chemin qui mène, bien sûr, jusqu'à l'émergence de cette solution à deux États, qui mène jusqu'à l'Assemblée générale des Nations Unies au mois de septembre, au cours de laquelle la France formalisera, par la voix du président de la République, sa décision de reconnaissance, et où nous comptons sur la mobilisation collective qui devra se poursuivre avant qu'il ne soit trop tard.

この解決策が2つの国家にもたらされ、9月に開催される国連総会に至るまでには、決定的な道筋がある、フランスが共和国大統領の発言により、この決定を正式に発表し、私たちは、そう遅くないうちに実施すべき集団的動員について議論する。

C'est la décision de l'Assemblée générale des Nations Unies et l'initiative de la paix arabienne, et le principe de la terre en tant que paix.

これは、国連総会とアラビア平和のイニシアチブの決定であり、平和と地続きの原則である。

Le Royaume-Uni, l'Arabie saoudienne, en coopération avec la République française et tous nos partenaires, s'invite à transformer cet accord international en réalité tangible.

フランス共和国およびすべてのパートナーとの協力のもと、国連、アラブ首長国連邦は、この国際協定を具体的なものにするよう呼びかけます。

C'est donc l'heure de terminer cette lutte et d'exposer l'État palestinien et de réaliser une paix juste et intégrée qui garde la présidence et la sécurité de tous les peuples de l'arrière-plan.

今こそ、この闘いを終結させ、パレスチナの国家を暴露し、隣国のすべての人々の生活と安全を守る公正で統合的な平和を実現する時である。

C'est la raison pour laquelle le président français, Emmanuel Macron, a annoncé la reconnaissance de l'État palestinien et que c'est une démarche historique qui soutient l'État palestinien pour les droits légaux.

これは、フランスのエマニュエル・マクロン大統領がパレスチナの国土回復を発表した理由であり、パレスチナの人権を支援する歴史的な行動である。

La paix entre l'Israël et le Palestin est l'entrée principale pour réaliser une paix régionale intégrée où tout le monde peut vivre en sécurité et où la coopération, la compréhension et la réalisation du développement commun sont en train de se réaliser.

イスラエルとパレスチナの和平は、全世界が安全に暮らせる統合的な地域和平を実現するための主要な入口であり、協力、相互理解、共同開発の実現が実現に向かっている。

Nos réunions sont en train de s'arrêter, et la maladie de la faim est à nous tous.

私たちの集会は開催中であり、また疫病は私たち皆のものです。

Les violences et les tentatives d'élimination de l'État palestinien et de l'élimination de l'État palestinien sont en train de s'arrêter.

パレスチナの暴力と解放の試みは、現在も停止中である。

Il faut que la guerre s'arrête immédiatement en Gaza.

ガザでの戦争が即座に終結することが必要だ。

Dans ce contexte, nous renforçons notre soutien aux efforts de l'État palestinien, le Qatar et l'Amérique du Nord pour réactiver l'accord d'arrêt du feu, y compris la libération de tous les bâtiments et l'évacuation des forces israéliennes, et la garantie de l'arrivée des aides humaines sans limites.

このような状況において、私たちは、パレスチナの国家、カタール、北欧諸国が、すべての住居の解放とイスラエル軍からの撤退、および無制限の人道支援物資の到着を含む、停戦協定を回復するために行っている努力を支援する。

Nous exprimons aussi notre rejet de toutes les tentatives de séparer la Gaza du reste des territoires palestiniens, ou de l'occupation, ou de la blocage, ou de l'évacuation des habitants, sous n'importe quel nom de marchand.

私たちは、ガザをパレスチナの他の領土から切り離す、あるいは占領する、あるいは封鎖する、あるいは居住者を避難させるという、いかなる行軍名目であれ、あらゆる企てに否定的であることを表明する。

Nous remercions le Président Mahmoud Abbas pour son discours le 9 juillet, qui a affirmé l'obligation à l'égalité de la paix en tant qu'option stratégique, et qui a soutenu le peuple palestinien à obtenir ses droits légaux, grâce aux moyens pacifiques, grâce au soutien du pouvoir palestinien pour la réforme et le droit de l'ordre, et grâce au travail commun avec le monde international pour soutenir les efforts de la réconstruction de la Gaza, en fonction de la planification islamique qui a obtenu un soutien international.

アッバス議長が7月9日に行った演説に対し、平和の平等を戦略的な選択肢とする義務を確認し、平和的手段によってパレスチナ人の法的権利を獲得することを支持したことに感謝する、また、国際的な支援を受けているイスラム教によるガザ再建計画に基づき、ガザ再建の努力を支援するための国際社会との共同作業に感謝する。

La parole est à l'Association Correspondante.

パロールは特派員協会のものです。

Votre Excellence le Ministre Barreau, au nom de l'Association Correspondante des Nations Unies, merci beaucoup pour ce briefing.

バロー大臣、国連特派員協会を代表して、ブリーフィングをありがとうございました。

Je m'appelle Edith Lederer de l'Association Correspondante.

特派員協会のエディス・レデラーと申します。

Est-ce que la communauté internationale met des sanctions ou utilise-t-elle d'autres tactiques de pression contre l'Israël pour accepter le concept d'une solution à deux États ?

国際社会は、二国間の解決策というコンセプトを受け入れるために、制裁措置をとるか、あるいは対イスラエル圧力という他の戦術を用いるのでしょうか？

Votre Majesté, est-ce que la normalisation des relations avec l'Israël de l'Arabie saoudite est toujours sur la table ?

両陛下、アラブ首長国連邦とイスラエルの関係正常化は、現在も継続中ですか？

Et pour vous deux, voyez-vous un changement dans la position du Président Donald Trump pour tenter de terminer la guerre à Gaza et d'obtenir une solution à deux États ?

ドナルド・トランプ大統領は、ガザ紛争を終結させ、二国間で解決策を見出すために、どのような姿勢に変化しましたか？

Si nous avons voulu, avec Son Excellence le Prince Faisal, organiser une conférence coprésidée par la France et l'Arabie saoudite sur la solution à deux États, c'est parce que nous considérons qu'elle est aujourd'hui plus menacée que jamais, ou en tout cas plus menacée que jamais.

私たちが、フランスとアラブ首長国連邦の2カ国による解決策に関する共同会議を、ファイサル皇太子とともに開催することを決めたのは、それが今、かつてないほど脅威にさらされている、あるいはいかなる場合でもかつてないほど脅威にさらされていると私たちが考えているからです。

Nous le voyons à la suite de l'attentat terroriste et barbare du 7 octobre, puis du prolongement indéfini de la guerre menée par le gouvernement israélien à Gaza, ou encore l'accélération de la colonisation, ce sont aujourd'hui les opposants à la solution des deux États qui semblent avoir le vent en poupe.

8月7日の無差別テロ事件、そしてガザでのイスラエル政府による無差別戦争の長期化、さらには植民地化の加速、これらは今現在、両国の解決策に反対する勢力である。

L'objectif de cette conférence est d'engager des pays européens qui annoncent leur décision de reconnaître l'État de Palestine, de l'autorité palestinienne ou des pays arabes et de l'Israël.

この会議の目的は、パレスチナ国、パレスチナ自治政府、あるいはアラブ諸国やイスラエルを支持することを表明した欧州諸国を関与させることである。

Tout cela vise à réhabiliter le camp de la paix, celui qui, par le passé, a réussi à faire émerger cette idée selon laquelle le droit légitime des Palestiniens à disposer d'un État n'est pas seulement compatible avec l'Arabie saoudite, pour qu'on puisse inverser ce qui est en train de se produire dans la région, c'est-à-dire une forme d'effacement définitif de cette solution à deux États qui est pourtant considérée comme la seule susceptible de ramener la paix et la stabilité.

これらのことは、平和の陣営を立て直すことであり、過去の経緯から、パレスチナ人が国家を放棄する権利は、アラブ首長国連邦にのみ適合するものではないという考えを定着させることにつながる、それは、この地域で生まれようとしていることを逆転させるためであり、つまり、平和と安定を維持するための唯一の方法であると考えられている2つの国家への明確な解決策である。

Je sais en revanche que la Commission européenne au nom de l'Union européenne doit désormais exprimer très clairement nos attentes vis-à-vis du gouvernement israélien.

しかし、欧州連合を名乗る欧州委員会は、イスラエル政府に対する我々の態度を明確に表明しなければならない。

La levée du blocus financier d'abord, le règlement des 2 milliards d'euros qui sont dus par le gouvernement israélien à l'autorité palestinienne, l'abandon des projets de colonisation et les 3400 logements implantés en Cisjordanie menacent la contiguïté territoriale du futur État de Palestine.

とりわけ、金融危機の解消、イスラエル政府からパレスチナ自治政府への200万ユーロの資金拠出、植民地化計画の放棄、シスコルダニーに建設された3400棟の家屋は、将来のパレスチナの領土問題を引き起こしている。

L'arrêt des activités de la Fondation humanitaire pour Gaza, du système militarisé de distribution d'aides humanitaires à Gaza qui a provoqué des bains de sang et qui a conduit près d'un millier de personnes à la vie alors qu'ils se pressaient dans des files de distribution alimentaire.

ガザ人道支援基金の活動の停止、ガザへの人道支援物資配給の軍事的なシステム、それは、彼らが食糧配給のファイルに圧迫されている間、砂糖の入った水を作り出し、およそ数百万人を死に追いやった。

C'est un scandale, c'est une honte, ça doit cesser.

これはスキャンダルであり、名誉なことだ。

La Commission européenne au nom de l'Union européenne doit exprimer ses attentes et doit mettre sur la table les moyens dont nous disposons pour exercer une incitation forte et une pression sur le gouvernement israélien pour qu'il entende cet appel qui est en réalité de la communauté internationale mais que l'Union européenne souhaite faire entendre.

欧州連合を名乗る欧州委員会は、国際社会から出されたものであるが、欧州連合が望むこの勧告に応じるよう、イスラエル政府に対して強力な働きかけと圧力を行使するために、われわれが用意する手段をテーブルに載せるとともに、われわれの関心を表明すべきである。

Ensuite, si son Excellence le Prince Faisal m'y autorise, un mot sur le rôle des États-Unis d'Amérique et du Président Trump qui a obtenu au mois de janvier un cessez-le-feu qui était attendu depuis de longs mois et dont nous saluons les efforts pour aboutir au plus vite en lien avec le Qatar et l'Égypte à la libération de tous les otages du Hamas qui doit être désarmé, à l'accès sans entrave de l'aide humanitaire à Gaza.

もしファイサル皇太子殿下がご許可くださるのであれば、米国とトランプ大統領が1月、長年の懸案であったセッセ・ル・フェウを実現し、カタールやエジプトと連携してハマスの武装解除を迅速に実現するための努力に敬意を表します、そして、ガザへの人道的援助を無制限に提供することです。

L'exercice que nous avons conduit en préparation de cette conférence, les engagements qui seront pris aujourd'hui et demain à New York concourent à la réalisation de cet objectif des États-Unis d'Amérique parce qu'il est illusoire de pouvoir imaginer sans que ne soient dessinés les contours d'un après-guerre à Gaza et d'un horizon politique permettant d'assurer et la sécurité d'Israël et le droit du peuple palestinien à disposer de son propre État.

私たちがこの会議の準備のために行ってきた運動、今日と明日のニューヨークでの活動は、米国がこの目標を実現するためのものである。ガザでの戦争と、イスラエルの安全とパレスチナ人の自国を放棄する権利を保証するための政治的地平が描かれない限り、それを想像することは不可能である。

Nous avons entendu certaines réserves qui se sont exprimées aux États-Unis sur l'initiative que nous portons.

私たちは、私たちのイニシアチブに基づき、米国で表明されているある種の留保を承知しています。

Nous considérons au contraire qu'elle est parfaitement compatible avec les efforts qui ont été engagés par l'administration du Président Trump lors de son premier mandat

逆に、トランプ大統領の最初の任期中に同政権が実施した取り組みとは完全に互換性があると我々は考えている。

La logique collective que nous avons initiée qui est désormais inarrêtable avec cette conférence permettra le moment venu de faciliter le travail de l'administration américaine lorsqu'elle voudra redonner corps à cette logique des accords d'Abraham parce que ces accords pourront se bâtir sur les fondations des engagements pris aujourd'hui et demain à New York dans le cadre de cette conférence.

この会議によって、私たちが開始した集団的な論理は、米国政権がアブラハム協定の論理を支持し直そうとする際に、その協定がこの会議の枠組みの中で、今日と明日ニューヨークで行われる関与の基礎の上に築かれることになるため、その瞬間から、米国政権の作業を容易にする。

Pour votre première question sur la normalisation, je pense que nous avons été très, très clairs au cours des derniers mois et des derniers mois et le plus clair a été le statement de la Croix-Rouge que pour le Royaume-Uni, la normalisation de l'Arabie saoudite avec l'Israël ne peut venir qu'à travers l'établissement d'un État palestinien.

国交正常化に関する最初の質問にお答えしますと、今月から今月にかけて、私たちは非常に明確なことを申し上げてきたと思いますし、さらに明確なことは、アラブ首長国連邦とイスラエルの国交正常化は、パレスチナの樹立を経なければ実現しないというクロワルージュの声明です。

このポジションは変わらない。

C'est basé sur une conviction forte que seulement par l'établissement d'un État palestinien et par l'adressement des droits légitimes des Palestiniens à la détermination, nous pouvons avoir de la paix sustainable et une vraie intégration dans la région.

それは、パレスチナ人の国家を樹立し、パレスチナ人の権利の決定に取り組むことによってのみ、持続可能な平和と地域への真の統合が得られるという強い確信に基づくものである。

我々はこのポジションを継続している。

Nous continuons d'appeler à la démarche dans cette direction.

私たちは、この方向性で努力を続ける。

Je pense que notre espoir, grâce à cette conférence et à d'autres initiatives, où il est devenu clair que le consensus international est très bien en ligne avec cette conviction, que cela peut être un catalyste pour une vraie conversation sur la paix dans la région et peut accélérer le processus vers l'intégration régionale.

この会議と他のイニシアチブを通じ、国際的なコンセンサスがこの信念に完全に合致していることが明らかになった今、このことが地域の平和に関する真の対話のきっかけとなり、地域統合に向けたプロセスを加速させることができると考えています。

Mais, encore une fois, cela est contingent sur l'établissement d'un État palestinien.

しかし、これはパレスチナの国家樹立のためのものだ。

Je voudrais rappeler, sur la deuxième question, ce que m'a dit mon collègue le Premier ministre, que les États-Unis sont un acteur essentiel dans ce qui concerne la paix au Moyen-Orient.

第二の質問について、私の同僚である首相がおっしゃったように、米国は中東和平にとって不可欠な存在です。

Et le président Trump a, en fait, déjà eu de l'accès dans ce sens.

トランプ大統領は、その意味で、すでにアクセス権を手にしている。