pour
US /pɔr, por/
・UK /pɔ:(r)/
A2 初級
v.t./i.動詞 (他動詞/自動詞)飲み物をグラスに注ぐ
Would you please pour me some more coffee?
v.t./i.動詞 (他動詞/自動詞)注ぐ
Did you see the stream of water pour down the street last night?
v.t./i.動詞 (他動詞/自動詞)大雨が降る
Rain will pour down tonight in a heavy storm
v.t./i.動詞 (他動詞/自動詞)殺到する
People poured out of the stadium after the game.
v.t./i.動詞 (他動詞/自動詞)注ぐ
He poured all his energy into the project.
v.t./i.動詞 (他動詞/自動詞)打ち明ける
She poured out her heart to her best friend.
動画字幕
悲嘆：スピリチュアルヒーリングで悲しみと鬱を乗り越える方法 (Bereavement: How to Transform Grief & Depression Through Spiritual Healing)
- Pour forth your spirit upon my mind and help me to forgive my past.
私の役割は何でしたか？
- Pour forth your spirit upon my mind and help
me to forgive my past.
私の心にあなたの霊を注ぎ、過去を許せるように助けてください。
【海外からみた日本】日本人は本当に "誠実" なの？
- So I got my cup, time to pour the beer!
ということでカップを持って ビールを注ぎます！
- Now, pour an honest beer.
さぁ 誠実のビールですよ
第三部 - ジェイン・エア オーディオブック シャーロット・ブロンテ著（第12～16章） (Part 3 - Jane Eyre Audiobook by Charlotte Bronte (Chs 12-16))
- "Et cela doit signifier," said she, "qu'il y aura la dédan en cadeau pour moi, et peut-être pour vous aussi, mademoiselle: Monsieur a parlé de vous: il m'a demandé le nom de ma gouvernante, et si elle n'était pas un petit personn: assez mince, est un peu pâle: j'ai dit que oui, car c'est vrai, n'est-ce pas, mademoiselle?" I and my pupil dined as usual in Mrs.
「杖代わりに使える傘をお持ちですか？」
- "Et cela doit signifier," said she, "qu'il y aura la dédan en cadeau pour moi, et peut-être pour vous aussi, mademoiselle: Monsieur a parlé de vous: il m'a demandé le nom de ma gouvernante, et si elle n'était pas un petit personn: assez mince, est un peu pâle: j'ai dit que oui, car c'est vrai, n'est-ce pas, mademoiselle?" I and my pupil dined as usual in Mrs.
「いいえ。」「私の馬のたづなを掴んで、
絶品！外国人が日本のモス・プレミアムバーガーを食べてみた
- Look at this, a four cheese hitter! And I just love how they pour the cheese just right on top.
見てください 4種のチーズ！チーズのトッピングの演出も最高ですよね
- Man, I just love how they pour the cheese just right on top.
とにかく ひと口食べてみましょう
２Броукガールズ - コーヒーショップで働く (2 Broke Girls - Working at the coffee shop)
- Honestly, all I heard was group head. So you tamp, pack, turn the knob, wait three, blast for 30, then you pour the shot.
正直なところ、私はグループヘッドしか聞かなかった。だから、タンプして、パックして、ノブを回して、3回待って、30回ブラストして、それからショットを注ぐ。
- So you tamp, pack, turn the knob, wait three, blast for 30, then you pour the shot.
そして、私は自分自身のすべてを終わらせた。僕らしいね。さあ、マックス。
シリア新政府、アサド政権を捜査へ | BBC News (Syria's new government to investigate Assad's regime | BBC News)
- Scenes of joy as Syrians pour into the capital Damascus for a second day.
首都ダマスカスに2日目のシリア人が押し寄せ、歓喜に沸く光景。
- Scenes of joy as Syrians pour into the capital, Damascus, for a second day.
女性や子どもたち、家族連れが反政府軍兵士とともに、バシール・アル＝アサド前大統領の政権からの解放を祝った。
日常生活で自然に使えるダーリン英語慣用句10選 ☺️??️ | ブリティッシュ英語 ?? | ブリティッシュカルチャー ?? (10 Darling IDIOMS ☺️??️for daily natural speech ?| British English ?? | British Culture ??)
- Number ten, to pour your heart into something.
その10、何かに心を注ぐこと。
- To pour your heart into something.
何かに心を注ぐこと。
サム・アルトマンがOpenAIを奇抜な研究所から860億ドルの巨大企業へと築き上げた経緯 | WSJ (How Sam Altman Built OpenAI From a Wonky Lab Into a $86B Behemoth | WSJ)
- Altman cultivated this relationship with Microsoft and basically convinced Satya Nadella to pour billions and billions of dollars into what was at the time just a research project.
アルトマンはマイクロソフトとこの関係を築き、基本的にサティア・ナデラを説得して、当時は単なる研究プロジェクトだったものに何十億ドルも何百億ドルも注ぎ込ませた。
- so. Altman cultivated this relationship with Microsoft and basically convinced Satya Nadella to pour billions and billions of dollars into what was at the time just a research project.
それがアルトマンのスーパーパワーだと思う。
日本在住の外国人だけが知っている 36 の秘密！
- You never pour soy sauce onto white rice.
今ではその流れに慣れているので、「ドイツ人だからビールが好きだろう」と言われても、「はい」と答えるだけです。
- You never pour soy sauce onto white rice.
白米に醤油をかけることはない。