Name: 初めての岩手ツアー (A First-Timer’s Tour of Iwate)
Uploaded: 2025-07-24T18:33:41.000Z
Duration: 15 min 24 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

様態の副詞

Iwate is the second largest and second least densely populated of Japan's 47 prefectures.

岩手は日本の47都道府県の中で2番目に大きく、2番目に人口密度が低い。

From its dramatic coastline to its spectacular mountains, Iwate offers a wide variety of including a town that once rivaled Kyoto with its culture, rustic hot springs, unique culinary traditions and a capital city which the New York Times ranked second among the places to go in the world in 2023.

ドラマチックな海岸線から壮大な山々まで、岩手はかつて京都と肩を並べた文化、素朴な温泉、ユニークな食の伝統、そしてニューヨーク・タイムズ紙が2023年に世界で行くべき場所の第2位に選んだ首都など、さまざまなものを提供している。

My name is Raina Ong and let me take you on a tour of where to go and what to do on your first trip to Iwate.

私の名前はレイナ・オン。初めての岩手旅行でどこに行き、何をすればいいのか、ご案内しましょう。

Located in northeastern Japan, Iwate is easily accessed by the Tohoku Shinkansen.

東北に位置する岩手は、東北新幹線で簡単にアクセスできる。

From Tokyo, we board the bullet train, get off at Ichinoseki station and transfer to Hiraizumi.

東京から新幹線に乗り、一ノ関駅で降りて平泉に移動する。

There, we'll rent a bicycle and go first to Chusonji temple, then to Takoku no Iwaya, two major attractions in the area.

そこでレンタサイクルを借りて、まず中尊寺に行き、次に啄木の岩屋に行く。

Afterwards, we'll take the train north to a hot spring accommodation in Hanamaki where we'll end the day.

その後、電車で北上し、花巻の温泉宿で一日を終える。

Hiraizumi was the seat of one of Japan's most powerful noble families of the 12th century and the former cultural and political center of northeastern Japan, rivaling Kyoto, the old capital of Japan.

平泉は12世紀、日本で最も有力な公家の居城であり、かつては東北日本の文化的・政治的中心地であった。

The clan and town declined long ago but enough cultural treasures remain to make Hiraizumi a UNESCO cultural world heritage site.

藩も町も衰退して久しいが、平泉はユネスコの世界文化遺産に登録されるほどの文化遺産を残している。

Inside this seemingly ordinary looking building is the Konjiki-do which is covered in gold both inside and out and also how the building got its name.

一見何の変哲もないこの建物の中には、内外ともに金色に覆われた金色堂があり、建物の名前の由来にもなっている。

Konjiki-do is said to illustrate Buddhist paradise and in addition to the gilded walls, one can also see intricate and elaborately decorated Buddhist artwork inlaid with ivory and mother-of-pearl.

金色堂は仏教の極楽浄土を表しているといわれ、金箔の壁に加え、象牙や真珠層をはめ込んだ精巧な仏教美術品を見ることができる。

From Chusonji, it is a 30-minute bicycle ride to my next spot, Takoku no Iwaya.

中尊寺から次の目的地である「啄木の岩屋」までは自転車で30分。

Founded over 1200 years ago, Takoku no Iwaya is a temple built into the face of a cliff and is dedicated to Bishamonten, one of the four guardian kings in Buddhism.

1200年以上前に創建された啄木の岩屋は、断崖絶壁に建てられた寺院で、仏教の四天王の一人である毘沙門天を祀っている。

The main building is supposedly modeled after the famous Kiyomizu-dera in Kyoto with the main hall standing on support beams.

本堂は京都の有名な清水寺を模しているとされ、本堂は梁の上に立っている。

Also carved into the rock face beside the main building is a statue of Buddha whose face measures about three and a half meters long.

また、本堂の横の岩肌には、顔の長さが約3.5メートルもある仏像が彫られている。

From Takoku no Iwaya, we'll return to Hiraizumi station and take a train ride to Hanamaki where we'll transfer to a free shuttle bus to Osawa Onsen, our accommodation for the night.

たこくの岩屋から平泉駅に戻り、電車で花巻まで行き、そこで無料シャトルバスに乗り換えて、今夜の宿泊地である大沢温泉に向かう。

Legend has it that over 1200 years ago, a military commander who was shot with a poisoned arrow healed from his injuries in the hot springs of Osawa.

1200年以上前、毒矢を射られた武将が大沢温泉で傷を癒したという伝説がある。

And since then, the onsen's healing properties have remained undisputed.

それ以来、温泉の癒し効果は議論の余地がない。

Besides a full-service ryokan, Osawa Onsen features a large number of an old-fashioned self-catering toji wing which used to be common for extended stays at hot springs in the old days but of which not many remain in Japan today.

フルサービスの旅館のほかに、大沢温泉には昔ながらの自炊式の杜氏棟が数多くある。

Accommodation at the toji wing is reasonably cheap and consists of basic Japanese-style rooms with shared toilets and a common kitchen.

杜氏棟の宿泊施設はリーズナブルで、基本的な和室と共同トイレ、共同キッチンで構成されている。

Over here we've got a gas stove where you put in 10 yen and turn the lever and when you do you get 10 yen worth of gas to cook your meals.

こっちにはガスコンロがあって、10円入れてレバーを回すと10円分のガスが出るんだ。

As it is a hot spring accommodation, I check out the different baths before dinner.

温泉宿なので、夕食前にいろいろな風呂をチェックする。

I don't have to cook my dinner because I'm not staying at the toji wing so itadakimasu!

杜氏棟に泊まるわけではないので、夕食を作る必要はない！

Day 2 Day 2 begins after breakfast and catching the train to Morioka, the capital city of Iwate Prefecture.

日目 2日目は朝食後、列車で岩手県の県庁所在地である盛岡に向かう。

We'll explore the town on foot and head first to learn about the local craft then experience the unique traditional cuisine for lunch, visit some historical sites and cafes and end the day at a local microbrewery.

町を徒歩で探索し、まずは地元の工芸品について学び、昼食ではユニークな伝統料理を体験し、史跡やカフェを訪れ、地元の地ビール醸造所で1日を終える。

Morioka castle was where the feudal lord Nanbu and his descendants ruled over the and these days you can find traditional craft with the name Nanbu attached to it such as nanbuteki or nanbu ironware.

盛岡城は南部藩主とその子孫が治めた城であり、現在でも南部鉄器や南部鉄器など、南部と名のつく伝統工芸品を見ることができる。

Primarily made in Morioka and Oshu cities, these distinctive and traditional nanbu ironware kettles are highly prized for their simple yet elegant designs.

主に盛岡市や奥州市で作られる南部鉄瓶は、そのシンプルで優美なデザインが高く評価されている。

In addition, boiling water in a nanbuteki pot is said to produce soft water suitable for making teas.

また、南沸ポットでお湯を沸かすと、お茶に適した軟水になるという。

I also visit a cozy cafe where I could taste first-hand drinks made with water that has been boiled in a traditional kettle.

また、居心地のいいカフェを訪れ、伝統的な釜で沸かした水で作った飲み物を直接味わうこともできた。

A trip to Morioka is not complete without trying wanko soba in which diners try to eat as many bowls of soba noodles as they can.

盛岡を訪れたら、わんこそばを食べずにはいられない。

It's said that this dish has a long history and today is a unique food culture in and around Morioka.

この料理の歴史は古く、今日では盛岡周辺の独特の食文化となっているという。

I've got my bib on and I'm ready to take on the wanko soba challenge.

ビブスを着て、わんこそばに挑戦する準備はできている。

I've got some side dishes and condiments to eat the soba with and each bowl contains about a mouthful of soba.

そばを食べるためのおかずや薬味もあるし、それぞれの椀にそばが一口分くらい入っている。

Now this is not a race and I'm gonna try to eat as many bowls as I can and my goal for today is a hundred so let's see if I get there.

これはレースじゃないし、できるだけたくさん食べて、今日の目標は100杯。

After that filling lunch, it was time to go for a bit of a walk to the temple district.

お腹いっぱいの昼食の後、寺院のある地区まで散歩に出かけた。

Our route takes us past the Ishiwari sakura tree, one of the treasures of Morioka.

盛岡の宝のひとつである石割桜を通り過ぎる。

Then along the picturesque Teramachi street before arriving at Ho-on-ji temple.

その後、絵のように美しい寺町通りを通り、法音寺に到着する。

Ho-on-ji temple is known for its 500 statues of buddhist disciples or dakan which was said to be carved over a period of four years by nine artisans in Kyoto.

法音寺は、京都の9人の職人が4年かけて彫ったといわれる500体の仏弟子像（ダカン像）で知られている。

After that temple visit, we continue our exploration of Morioka and stop by Nagasawa coffee for a coffee break.

お寺の参拝の後、盛岡の散策を続け、コーヒーブレークのためにナガサワコーヒーに立ち寄る。

If I had to sum up what Morioka is like, I would say it's a major city with small neighborhood vibes and where you can find lots of independent shops with great personalities all within walking distance.

盛岡がどんな街か一言で言うなら、小さな街の雰囲気があり、個性的な個人商店が徒歩圏内にたくさんある大都市だ。

So to bring my day in Morioka city to a close, I head to Behrens Sae & Micro Brewery, a local craft beer brewery that also offers small bites.

盛岡市での一日を締めくくるために、私は地元のクラフトビール醸造所であり、小皿料理も提供するベーレンス・サエ＆マイクロ・ブリュワリーに向かった。

It's the end of the day and I'm here at a local brewery that has been around for about 20 years so Kanpai!

今日は一日の終わりで、20年ほど続く地元のブルワリーに来ている！

Our last day in Iwate prefecture will be spent along the Sanriku coast which was hit by the 2011 tsunami.

岩手県での最終日は、2011年の津波で被災した三陸海岸沿いで過ごす。

From Morioka station, we take the scenic and quaint local line to the fishing town of Miyako where we'll try some of the fresh local seafood before visiting Jodogahama, a paradise beach on earth.

盛岡駅から風光明媚で趣のあるローカル線に乗って漁師町の宮古に向かい、そこで地元の新鮮な魚介類を味わった後、地上の楽園と呼ばれる浄土ヶ浜を訪れる。

Then we'll drive about an hour north to Kitayamazaki to see some of the most spectacular coastline in all of Japan and its stunning tall sea cliffs.

その後、北山崎まで車で1時間ほど北上し、日本有数の壮大な海岸線とその見事な高い海食崖を見に行く。

After arriving in Miyako, we'll pick up a rental car to get around on our last day.

宮古に到着したら、最終日に移動するためのレンタカーをピックアップする。

Miyako city was one of the many coastal cities in Iwate prefecture to be badly damaged by the 2011 tsunami.

宮古市は、2011年の津波で甚大な被害を受けた岩手県沿岸部の都市のひとつである。

In Miyako, it claimed the lives of over 500 people and destroyed many homes and businesses.

宮古では500人以上の命が奪われ、多くの家屋や事業所が破壊された。

It's been more than a decade since the disaster and I'm glad to see that the recovery process has progressed well.

震災から10年以上が経過したが、復興が順調に進んでいることをうれしく思う。

As a coastal city, seafood is a major local specialty of Miyako and naturally that's what I'll have for lunch.

海岸沿いの街である宮古では、魚介類が特産品である。

I go to a sushi restaurant near the fishing port which serves up fresh local seafood.

漁港の近くにある寿司屋に行くと、地元の新鮮な魚介類が食べられる。

For lunch, you can choose between sushi or a seafood rice bowl and guess which one's mine?

ランチは、寿司か海鮮丼のどちらかを選ぶことができる。

After lunch, I head into the port area which is separated from the city by large sea walls and where you can find the fish market and the roadside station where tickets to the Uminekomaru sightseeing boat to Jodogahama, an icon of the Sanriku coast and my next spot, can be purchased.

昼食後、大きな防波堤で市街地と隔てられた港湾地区に向かう。ここには魚市場や、三陸海岸の象徴であり、私の次の目的地でもある浄土ヶ浜への遊覧船「海猫丸」のチケットを購入できる道の駅がある。

These are the sea walls which were built after the disaster to protect the city from future tsunami and you can see similar ones along the rest of the coast.

これは震災後、将来の津波から街を守るために建設された防潮堤で、他の海岸沿いにも同様のものが見られる。

One of the highlights of taking the short boat ride between Miyako's fishing port and Jodogahama is feeding the local seagulls which fly alongside the boat.

宮古の漁港と浄土ヶ浜を結ぶ短い船旅のハイライトのひとつは、船と一緒に飛んでくる地元のカモメに餌をやることだ。

In fact, the sightseeing boat is named after Umineko, the local seagull variety.

実はこの遊覧船、地元のカモメの品種「うみねこ」にちなんでいる。

Once I get to Jodogahama, I go to the visitor center to learn about the area before embarking on the 15-minute trail to the iconic beach.

浄土ヶ浜に着くと、象徴的なビーチまでの15分のトレイルに出る前に、ビジターセンターでこの地域について学ぶ。

Jodogahama is a beautiful beach akin to the Buddhist paradise with its white stone beach, calm waters and rocky islands jutting out of the ocean.

浄土ヶ浜は、白い石浜、穏やかな海、海に突き出た岩島など、極楽浄土のような美しいビーチだ。

Jodogahama suffered some damage during the 2011 tsunami with waters coming up to a height of 6.5 meters but it didn't take long for the tourist facilities to be rebuilt.  an approximately one hour drive from Miyako takes me to Kitayamazaki which is known for its dramatic sea cliffs.

浄土ヶ浜は2011年の津波で6.5メートルの浸水被害を受けたが、観光施設が再建されるのに時間はかからなかった。宮古から車で約1時間、ドラマチックな海食崖で知られる北山崎に到着した。

Alternatively, the two spots can be accessed via the Sandika Railway which became a symbol of the region's revival as it passes through many coastal towns that were badly damaged by the 2011 tsunami.

また、この2つのスポットへは、2011年の津波で甚大な被害を受けた多くの沿岸の町を通り、この地域の復興のシンボルとなったサンディカ鉄道で行くこともできる。

I'm here at the Kitayamazaki Observation Deck from where you can get views of the epic coastline.

壮大な海岸線を一望できる北山崎展望台に来ている。

Check it out!  there are three observation decks at Kitayamazaki from where we can appreciate the views of the coastline.

北山崎には3つの展望台があり、そこから海岸線の景色を眺めることができる。

Those who want a more exciting view can consider walking down a flight of about 750 steps to get closer to the waterline and be treated to a view of the cliffs and rock formations.

もっとエキサイティングな眺めを楽しみたい人は、約750段の階段を下りて水際に近づき、崖や岩層を眺めることもできる。

The breathtaking views make for a grand ending to our three days in Iwate Prefecture and I'm glad that we could share this together.

息をのむような絶景は、岩手県での3日間の壮大な締めくくりとなり、これを一緒に共有できたことをうれしく思う。

I hope this video has been enjoyable and perhaps even inspire some ideas should you decide to plan a trip to Iwate.

このビデオが楽しんでいただけたなら、そして岩手への旅を計画する際のヒントになれば幸いだ。

For more information about this trip or to watch another video, click the links on the screen now or head over to japan-guide.com, your comprehensive up-to-date travel guide first-hand from Japan.

この旅についての詳細、または別のビデオをご覧になりたい方は、今すぐ画面のリンクをクリックするか、日本から直接お送りする総合的な最新旅行ガイド、japan-guide.comにアクセスしてください。

Be sure to subscribe and click the notification bell for more videos about Japan.

ぜひ購読して、日本に関するビデオをもっと見るには、通知ベルをクリックしてください。