Name: タイ、カンボジアへの空爆を開始 国境問題で衝突後｜BBCニュース (Thailand launches airstrikes on Cambodia after clashes on disputed border | BBC News)
Uploaded: 2025-07-24T17:11:55.000Z
Duration: 2 min 58 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Thailand has closed all its checkpoints into Cambodia after fighting broke out between Thai and Cambodian troops along a disputed section of the border.

タイとカンボジアの国境付近でタイ軍とカンボジア軍の間で戦闘が発生したため、タイはカンボジアへの検問所をすべて閉鎖した。

過去完了形

The Thai government said Cambodian forces had fired rockets into a border village which killed at least 11 civilians and one soldier.

タイ政府は、カンボジア軍が国境の村にロケット弾を撃ち込み、少なくとも11人の市民と兵士1人が死亡したと発表した。

基礎受動態

You'll see in these pictures a number of Thai soldiers lying on the floor of a hospital near the border after strikes were heard.

これらの写真には、空爆があった後、国境近くの病院の床に横たわっている多くのタイ兵が写っている。

Thailand has since responded with airstrikes of its own on military positions along the border.

タイはそれ以来、国境沿いの軍事拠点への空爆で反撃している。

You've seen pictures of people running for safety and refuge following sounds of gunfire and artillery.

銃声や大砲の音に続いて、安全な場所へ避難する人々の写真を見たことがあるだろう。

Reportedly there are evacuations underway along the border.

国境沿いでは避難が進められているという。

Thailand is telling all its nationals to leave while Cambodia has downgraded its ties with Bangkok which they accuse of using excessive force.

カンボジアは、過剰な武力行使を非難するバンコクとの関係を格下げした。

Cambodia and Thailand have a long history of conflict along this border which stretches over 500 miles.

カンボジアとタイは、500マイル以上に及ぶこの国境沿いで長い紛争を繰り返してきた。

The dispute is dominated by overlapping territorial claims which date back to colonial times.

この紛争は、植民地時代にまでさかのぼる重複した領有権主張が支配的である。

Our Southeast Asia correspondent Jonathan Head has just sent us this update.

東南アジア特派員のジョナサン・ヘッドが最新情報を送ってくれた。

We've just heard the boom of one artillery shell.

たった今、砲弾の音が1発聞こえた。

どちらの方向に進んでいたかはわからない。

We're down at a hospital that was struck by rocket fire early this morning.

今朝早く、ロケット砲の攻撃を受けた病院にいる。

The soldiers are running around at the moment.

今、兵士たちが走り回っている。

Things still are very unsettled here at the border.

この国境では、まだ非常に不安定な状況が続いている。

There's a lot of concern that the Cambodian side might find there's another bang there as well.

カンボジア側には、そこにまた別の打撃があることに気づくかもしれないという懸念がある。

Two people were injured here but of course there were a lot more casualties further along the border.

ここでは2人が負傷したが、もちろん国境沿いではもっと多くの死傷者が出ている。

So at the moment, well I guess they're responding to these latest booms.

だから現時点では、まあ、最近のブームに対応しているのだろう。

We're not sure exactly where they're landing.

This is really the most serious confrontation we've seen between these two countries in well over a decade.

これは、ここ10年以上、この2国間で起きている最も深刻な対立である。

It's a long-standing border dispute that has flared up occasionally in the past but not as seriously as this since way back.

これは長年にわたる国境紛争であり、過去にも時折再燃したことはあったが、これほど深刻な事態になったのはずっと昔のことだ。

And I think it really came out of the blue for many Thais.

多くのタイ人にとって、本当に青天の霹靂だったと思う。

It started with a few clashes earlier this year but then there was a serious deterioration in relations last month when the Cambodian strongman, as he calls himself, Hun Sen, the former leader, leaked a conversation between him and the Thai Prime Minister, Phet Thong resulted in her suspension by the Constitutional Court.

カンボジアの強権者、フン・セン前首相がタイのペッ・トン首相との会話をリークし、彼女が憲法裁判所から停職処分を受けたのだ。

There's been a really strong war of words since then between the two sides.

それ以来、両者の間には本当に強い言葉の戦いが続いている。

We've seen the troops beginning to mass a little bit on the border and then we've had these quite really serious clashes that have happened today that have resulted in quite a number of civilian deaths, a lot of injuries as well, quite a bit of damage.

軍が国境に集結し始めたのを確認し、そして今日、本当に深刻な衝突が起こった。

Now at the moment there's no sign of any real diplomatic efforts going on to de-escalate that.

今のところ、この状況を打開するための外交的な努力は見られない。

We'll have to see if that happens in the next few days or so.

数日以内にそうなるかどうか、見てみなければならない。

The troops who are here and right along this border on the Thai side are really on high alert.

タイ側の国境沿いの部隊は厳戒態勢を敷いている。

字幕リスト動画再生

タイ、カンボジアへの空爆を開始国境問題で衝突後｜BBCニュース (Thailand launches airstrikes on Cambodia after clashes on disputed border | BBC News)

conflict

force

conversation

strike

タイ、カンボジアへの空爆を開始 国境問題で衝突後｜BBCニュース (Thailand launches airstrikes on Cambodia after clashes on disputed border | BBC News)

conflict

force

conversation

strike

タイ、カンボジアへの空爆を開始国境問題で衝突後｜BBCニュース (Thailand launches airstrikes on Cambodia after clashes on disputed border | BBC News)