Name: 一方...エマ・ワトソンの母乳擁護論 (Meanwhile... Breast Milk Pays The Bills | In Defense Of Emma Watson)
Uploaded: 2025-07-23T16:59:40.000Z
Duration: 6 min 15 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Give it up for Lewis Cato and the Lakeshore Band right there.

ルイス・ケイトーとレイクショア・バンドに拍手を送りたい。

I cannot help but notice that you have a guest tonight.

今夜はお客様がいらっしゃるようですね。

Tell us who's joining the band for the evening.

この夜のバンドに誰が参加するのか教えてください。

We have Grammy-nominated vocal powerhouse and shining star

グラミー賞にノミネートされたヴォーカル・パワーハウスであり、シャイニング・スターである。

お招きいただきありがとうございます。

グレース、来てくれてありがとう。

Grace has got her new album, Medicine, out now.

グレースはニューアルバム『メディスン』をリリースした。

Produced by T-Bone Burnett and is opening for Chris Stapleton later this week at Madison Square Garden.

T-ボーン・バーネットのプロデュースで、今週末にはマディソン・スクエア・ガーデンでクリス・ステイプルトンのオープニングを飾る。

ここにいてくれてありがとう。

Now, before we move on, before we have time for this, before we move on, I want to thank some lovely fellas for stopping by the show last night.

さて、先に進む前に、時間がない前に、昨晩番組に立ち寄ってくれた素敵な男性たちにお礼を言いたい。

Anderson Cooper, Andy Cohen, Seth Meyers, Jimmy Fallon,

アンダーソン・クーパー、アンディ・コーエン、セス・マイヤーズ、ジミー・ファロン、

Adam Sandler, Triumph the Insult Comic Dog, Robert Smigel,

アダム・サンドラー、トライアンフ、ロバート・スミゲル、

Christopher McDonald, Lin-Manuel Miranda, Weird Al Yankovic,

クリストファー・マクドナルド、リン＝マニュエル・ミランダ、ウィアード・アル・ヤンコビック、

John Oliver, and of course, my dear old friend, John Stewart.

ジョン・オリバー、そしてもちろん、私の親愛なる旧友であるジョン・スチュワート。

John Stewart, who generously spared some time in the middle of his work week, Monday.

ジョン・スチュワートは月曜日、仕事の合間に時間を割いてくれた。

I assume all these guys are back again this evening?

今晩もこのメンバー全員が戻ってくるんだろう？

Well, I guess this is how you find out who your real friends are.

まあ、これが本当の友人を見つける方法なのだろう。

By the way, I want you to know, a Weird Al flew in from his Bigger and Weirder tour just to do that bit with Lin-Manuel Miranda, so please go check out Al's tour dates and see where he will be other days than yesterday here.

ちなみに、ウィアード・アルはリン＝マニュエル・ミランダと共演するために、『Bigger and Weirder』ツアーから飛んできた。

Folks, if you watch this show, you know I spend most of my time right over there hand-packing the most topical crush story glass into a refractory mold using the pâte de verre technique, resulting in delicate folds depicting a Mediterranean flower of the Aracia family.

皆さん、この番組をご覧になっていれば、私があそこでほとんどの時間を、最も話題性のあるクラッシュ・ストーリーのガラスをパート・ド・ヴェール技法で耐火型に手作業で詰め込み、アラシア属の地中海の花を描いた繊細なひだを作っていることをご存知でしょう。

To create for you the Dame Rhum Bleu Nuit Magnum Vase that is my nightly monologue, but sometimes, just sometimes, folks, the hearse I stole craps out in a junkyard where I glue a busted gas can together with the wax from a half-eaten Babybel cheese to make the goon spittoon of news that is my segment.

私の毎晩の独白であるダム・ラム・ブルーのニュイ・マグナム花瓶を作るためだ。しかし、時々、本当に時々、みなさん、私が盗んだ霊柩車は廃品置き場に捨てられ、私は壊れたガス缶と食べかけのベイベルチーズのワックスを接着して、私のコーナーであるニュースのチンピラの唾液を作る。

あそこだ。キャンセルされることはない

我々は知らない。我々は知らない。

In weird health trend news, moms are making thousands selling breast milk to bodybuilders.

奇妙な健康トレンドのニュースでは、母親がボディビルダーに母乳を売って数千ドルを稼いでいる。

Okay, I knew that was coming, and it took me by surprise.

なるほど、そうなることはわかっていたが、意表を突かれた。

Breast milk has long been hyped in the body-swolling community, and social media is full of gym influencers praising it as the most anabolic natural supplement.

母乳は長い間、体を鍛えるコミュニティでもてはやされ、ソーシャルメディアには、母乳を最もアナボリックな天然サプリメントとして称賛するジムのインフルエンサーがあふれている。

アーモンド・ブリーズで我慢するよ。

I want my milk the normal way, from an almond with big old knockers.

私は普通の方法でミルクを飲みたいんだ。

We had a debate after rehearsal, because in rehearsal, there was no bikini top on the almond.

リハーサルの後、議論になったんだ。リハーサルでは、アーモンドにビキニトップがなかったからね。

だから、上半身裸になるんだ。

トップレスのアーモンドはいただけない。

In Belize, a husband-and-wife team of archaeologists found a priceless royal tomb filled with 1,700-year-old treasures.

ベリーズでは、考古学者の夫婦のチームが1700年前の宝物でいっぱいの貴重な王墓を発見した。

And they just left the ancient tomb alone, right?

彼らは古墳を放っておいたんだろう？

They've seen all the movies, and they left it alone, right?

彼らはすべての映画を見たし、放っておいたんだろう？

You guys, I'm telling you, you're gonna find out it belongs to a legendary king with a scary name.

君たち、言っておくが、それは怖い名前の伝説の王のものだとわかるだろう。

And according to reports, the tomb belonged to a legendary king named Te-Khao-Chak.

報告によれば、この墓はテ＝カオ＝チャクという伝説の王のものだという。

Even he's like, really, you saw this burial mask and said, let's keep digging.

この埋葬マスクを見て、掘り続けようと言ったんだろう？

オーケー。じゃあ、顔を溶かしてくれ。

Meanwhile, Harry Potter star Emma Watson has been banned from driving for six months after speeding because she drove her blue Audi 38 miles per hour in a 30-mile-per-hour zone in Oxford, England.

一方、ハリー・ポッターのエマ・ワトソンは、イギリスのオックスフォードで青いアウディを時速30マイルゾーンで時速38マイルで運転し、スピード違反で6ヶ月間の運転禁止処分を受けた。

That's barely speeding. Come to America, Emma.

ほとんどスピード違反じゃない。アメリカにおいでよ、エマ。

Eight miles over the limit is what we do going across the playground.

制限を8マイルオーバーするのは、運動場を横切るときだ。

Meanwhile, one of the famous rosebud sleds from Citizen Kane was just sold at auction for $14.75 million.

一方、『市民ケーン』に登場する有名なバラのつぼみソリの1台が、オークションで1475万ドルで落札されたばかりだ。

And congratulations to the person wealthy enough to drop $15 million on a movie prop.

そして、映画の小道具に1,500万ドルを投じるほど裕福な人、おめでとう。

I'm sure it will bring you many years of joy until you're on your deathbed, contemplating how all that you have amassed has only created a hollow chasm between you and yourself.

あなたが死の床につくまで、それは何年もの喜びをあなたにもたらすに違いない。

映画『シュレック2』のようにね。

それにしても、長い道のりだったな。

I should have bought like a Camelback water thing to get to that well.

あの井戸に行くために、キャメルバックの水みたいなものを買うべきだった。

Meanwhile, people are freaking out over a French game show contestant who won 646 times in a row on a show called Les Douze Coups de Midi, or The Twelve Strokes of Noon.

一方、「正午の12打」（Les Douze Coups de Midi）と呼ばれる番組で646回連続で優勝したフランスのゲーム番組の出場者に、人々は大騒ぎしている。

Does everything in France have to sound mildly erotic?

フランスでは何でもエロティックに聞こえなければならないのか？

他のゲームショーよりひどいね、

ル・プライス・イズ・セックス

We'll be right back with Bad Bunny, y'all.

またバッド・バニーをお届けします。