Name: ジェフリー・トゥービン：司法省がコミー氏の娘を解雇したことは「恥ずべきことであり、憤慨に値する (Jeffrey Toobin: "Disgrace and outrage" that DOJ fired Comey's daughter)
Uploaded: 2025-07-18T17:44:17.000Z
Duration: 9 min 47 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

なぜ今、彼女を解雇するのか？

Can we talk about Maureen Comey for a second?

モーリーン・コミーのことを少し話してくれる？

程度の副詞

Maureen Comey was for 10 years an extremely successful, dedicated, and ethical assistant

モーリーン・コミーは10年間、非常に成功し、献身的で倫理的なアシスタントだった。

U.S. attorney in the Southern District of New York.

ニューヨーク州南部地区連邦検事。

She was a high-ranking person in that office.

彼女はそのオフィスの高官だった。

She became the head of the Public Integrity Unit.

彼女はパブリック・インテグリティ・ユニットの責任者となった。

She supervised the case against Robert Menendez, the corrupt senator.

彼女は汚職上院議員ロバート・メネンデスの裁判を監督した。

彼女はギスレーヌ・マクスウェルを試した。

The idea that she got fired is a disgrace to the Justice Department.

彼女が解雇されたというのは、司法省の恥だ。

And Jay Clayton, supposedly the U.S. attorney in the Southern District of New York, ought to resign himself in disgrace because he allowed this to go on.

そして、ニューヨーク州南部地区の連邦検事であるはずのジェイ・クレイトンは、このような事態を許したことを恥じて辞任すべきだ。

This is an outrage that this woman got fired.

この女性が解雇されたのは言語道断だ。

あなたの言っていることに付け加えよう。

According to a source, a person familiar with the situation said that having a Comey is untenable in this administration, given her father, James Comey, is, quote, constantly going after the administration.

ある情報筋によれば、彼女の父親であるジェームズ・コミーが常に政権を追及していることを考えると、この政権でコミーを擁立するのは無理がある、と事情に詳しい人物は語っている。

Last I checked, James Comey has been writing fiction novels, mystery novels.

最後に確認したところ、ジェームズ・コミーは小説、ミステリー小説を書いていた。

I'm not sure, going after the administration?

Actually, last you checked was what, like a week ago or 10 days ago, when Trump announced, when it was announced that they were going to be investigating James Comey and Brennan as part of what I think is a distraction strategy.

実は、トランプ大統領がジェームズ・コミーとブレナンを調査すると発表したのは、1週間前か10日前だった。

And today or yesterday, Trump blamed Comey for having put together this, what he's calling the Epstein hoax, despite the fact that it precedes Comey.

そして今日か昨日、トランプはコミーがエプスタインのデマと呼んでいるものをまとめたと非難した。

それも、つまり、わからない。

Seems like really bad timing to fire the person who prosecuted Epstein and Ghislaine Maxwell.

エプスタインとギスレーン・マクスウェルを起訴した人物を解雇するのは、本当にタイミングが悪いようだ。

ただ、タイミングが悪かったようだ。

I mean, she's no more entitled to this job than anybody else is, and if she's so great, the next president can hire her, and maybe they will.

つまり、彼女には他の誰よりもこの仕事をする資格はないし、もし彼女がそんなに素晴らしいなら、次の大統領が彼女を雇えばいいし、そうするかもしれない。

And he can hire and fire whoever he wants.

そして、彼が望む人物を雇うことも解雇することもできる。

I don't know how good at her job, I mean, did she do a good job on P. Diddy?

つまり、彼女はP.ディディに対していい仕事をしたのか？

I mean, does it seem like that went well?

つまり、うまくいったように見える？

Looked like it didn't go very well to me, so I don't know.

私にはあまりうまくいかなかったように見えたので、わからない。

I mean, the idea that because she didn't get a complete conviction, she got somewhat of a conviction in P. Diddy.

つまり、彼女が完全な有罪判決を得られなかったからこそ、P.ディディで多少の有罪判決を得たという考えだ。

彼は最後にニヤリと笑っていた。

しかし、検察官を解雇することはない。

I went after P. Diddy, and that's not what you'd put on your resume.

P.ディディの後を追ったけど、それは履歴書に書くようなことじゃない。

You're not trying to say that that's the reason.

それが理由だと言いたいわけではないでしょう。

But beyond that, don't say she's amazing at this job when the biggest case she just had a moment ago sucked.

しかしそれ以上に、ついさっきまで抱えていた最大の案件が最悪だったのに、彼女がこの仕事で素晴らしいなんて言わないでほしい。

But beyond all that, under Article 2, he can hire and fire anyone he wants.

しかし、それ以上に、第2条の下では、彼は誰を雇い、誰を解雇することもできる。

There are civil service rules for lawyers.

弁護士には公務員規定がある。

つまり、笑うことはできるけど、あるんだ。

I know the Trump administration doesn't really feel it's bound by lawyers.

トランプ政権が弁護士に拘束されることをあまり感じていないことは知っている。

Wait, are you telling me that Obama and Clinton and Biden never fired anyone?

待ってくれ、オバマもクリントンもバイデンも誰もクビにしなかったと言うのか？

あなたはこのカテゴリーのエキスパートだ。

あなたは、彼らが一度もやったことがないと言っている。

George W. Bush fired a bunch of U.S. attorneys.

ジョージ・W・ブッシュは連邦弁護士を大量に解雇した。

もちろん、彼らは連邦弁護士を解雇する。

Okay, so then why are we acting like this is a big thing?

それなら、なぜ私たちはこれが大きなことであるかのように振る舞っているのだろう？

Every president is entitled to fire every political appointee.

すべての大統領には、すべての政治任用者を解雇する権利がある。

Maureen Comey was a line prosecutor, and I was one.

モーリーン・コミーは一線級の検事だったし、私もそうだった。

The tradition has always been that you stay from one administration to the next.

伝統は常に、政権が変わっても留任することだ。

If your dad is doing what her dad did, and then you can't get a PDD conviction, I think you ought to get fired.

もし君のお父さんが彼女のお父さんと同じことをしていて、そのうえPDDの有罪判決も出せないのなら、君はクビになるべきだと思うよ。

Ben, let me ask you about that for a second, because I mean you said it, so let's explore it.

ベン、ちょっとそのことについて聞きたいんだけど、君が言ったんだから、それを探ってみよう。

彼女の父親はいったい何をしているんだ？

Her dad is a guy that constantly was going after Donald Trump with things that we now know are lies and entrapping people in situational rooms.

彼女の父親は、今となっては嘘だとわかっているようなことで、常にドナルド・トランプを追いかけ、状況に応じた部屋で人々を陥れていた男だ。

He was in a position of power until he got fired by Donald Trump two thousand years ago.

彼は2000年前、ドナルド・トランプに解雇されるまで権力の座にいた。

字幕リスト動画再生

ジェフリー・トゥービン：司法省がコミー氏の娘を解雇したことは「恥ずべきことであり、憤慨に値する (Jeffrey Toobin: "Disgrace and outrage" that DOJ fired Comey's daughter)

weird

constantly

extremely

distraction