opaque
US /oʊˈpeɪk/
・UK /əʊˈpeɪk/
C2 上級
adj.形容詞不透明な
The windows on the car are opaque so that no one can see through them
adj.形容詞曖昧な
The meaning of his comments are very opaque
動画字幕
「『おい、マジかよ！』：トランプ氏のイランへの冒涜的な脅迫、CNNパネルを唖然とさせる」 (‘Ok, wow!’: Trump’s profane Iran threat stuns CNN panel)
- Now, where we are in that process, I think, remains somewhat opaque, to me at least, this morning.
さて、そのプロセスで我々がどこにいるのかは、少なくとも今朝の私には、やや不透明なままです。
- Now, where we are in that process, I think, remains somewhat opaque, to me at least, this morning.
さて、そのプロセスで我々がどこにいるのかは、少なくとも今朝の私には、やや不透明なままです。
スパイに必要な資質はありますか？ | BBC Ideas (Do you have what it takes to be a spy? | BBC Ideas)
- Historically, recruitment was very opaque.
歴史的に、リクルートは非常に不透明だった。
- Historically, recruitment was very opaque.
歴史的に、リクルートは非常に不透明だった。
プライベート・クレジットは最大の試練に直面している理由 (Why Private Credit Is Facing Its Biggest Test Yet)
- And all of this is harder to judge because the market is so opaque.
プライベート・クレジット市場の歴史上前例のない規模の償還請求を受けた巨大ファンドもありました。
- and all of this is harder to judge because the market is so opaque.
そして、市場が非常に不透明であるため、これらすべてを判断するのが難しくなっています。
映画「ラーヤと龍の王国」に出ていた "あのスープ" を作ってみた！
- Starting first with the juice of three limes, which, as you add them, as going to transform your soup into a ghostly opaque shrimpy and sour elixir.
最初に 3 つのライムのジュースから始めます。これを追加すると、スープが幽霊のように不透明なエビと酸っぱいエリクサーに変わります。
- and then it's time to add all the hot things and the sour things, starting first with the juice of three limes, which, as you add them, is going to transform your soup into a ghostly, opaque, shrimpy, and
Tail の発酵シュリンプペースト大さじ 1.5 杯、Talon の細かく千切りにしたレモングラスの 1/4 カップ、Spine のタケノコ、
脳を蝕む11の危険因子 – ダニエル・エイメン医師 (The 11 Risk Factors That Are Destroying Your Brain - Dr Daniel Amen)
- As opposed to structurally what's going on underneath because structurally what's going on underneath is completely opaque to us until we can use imaging to actually get down and in there.
というのも、構造的に地下で何が起こっているかは、画像処理を使って実際に地下に潜るまではまったく不透明だからだ。
- Because structurally what's going on underneath is completely opaque to us until we can use imaging to actually get down and in there.
そして、カーダシアン家にいた。ケンダル・ジェンナーがCOVIDになった後、スキャンしたんだ。
翻訳の重要性：ラテンアメリカ文学入門 #13 (The importance of translation: Crash Course Latin American Literature #13)
- And some books, such as Juan Rufo's novel Pedro Paramo, are even getting retranslated it's an opaque book and translators have struggled to get it right.
そして、フアン・ルフォの小説『ペドロ・パラモ』のような本は、再翻訳されることさえあります。これは難解な本で、翻訳者たちはそれを正しく理解するのに苦労してきました。
- It's an opaque book, and translators have struggled to get it right.
でも、あなたが翻訳家でなくても、本を読むたびに、その意味に貢献しているのです。
光とフォルムの描き方 (Painting Light and Form)
- In the previous lesson, we learned that when light hits an opaque surface, it bounces right off at the same angle.
前回のレッスンでは、光が不透明な面に当たると、同じ角度ですぐに跳ね返ることを学んだ。
- In the previous lesson, we learned that when light hits an opaque surface, it bounces right off at the same angle.
つまり、地上にいる私たちに太陽光が届く頃には、もはや太陽の直射方向からではなく、さまざまな方向から一度に降り注いでいるのだ。
中国不動産バブル崩壊（恒大集団の危機） (Inside China’s Property Collapse (Evergrande Disaster))
- Yes, both cases involved a highly leveraged and opaque sector, sectors that were critical to the economy and financial system, and both had an element of global risk.
どちらのケースも、レバレッジが高く不透明なセクター、経済や金融システムにとって重要なセクター、そしてグローバル・リスクの要素を含んでいた。
- Yes, both cases involved a highly leveraged and opaque sector, sectors that were critical to the economy and financial system,
しかし、いつもそうであるように、この金融災害は、無謀な金銭的決断が人生を台無しにしたことに起因している。
第5部 - ジェーン・エア オーディオブック チャールズ・ブロンテ (第21-24章) (Part 5 - Jane Eyre Audiobook by Charlotte Bronte (Chs 21-24))
- I knew by her stony eye, opaque to tenderness, indissoluble to tears, that she was resolved to consider me bad to the last, because to believe me good would give her no generous pleasure, only a sense of mortification.
快楽は以前よりもずっと深刻と絶妙な
- I knew by her stony eye--opaque to tenderness, indissoluble to tears--that she
私は彼女の石の目で知っていた - 優しさに不透明な、涙に溶かすことのできない - その彼女