Name: イランのミサイルがイスラエル全土の病院などを直撃｜DWニュース (Iranian missiles hit hospital, other sites across Israel | DW News)
Uploaded: 2025-06-19T17:08:55.000Z
Duration: 13 min 44 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Dozens of people have been injured in Israel following the latest round of Iranian missile strikes.

イスラエルではイランのミサイル攻撃により数十人が負傷した。

A major hospital in southern Israel and central Tel Aviv are among several sites hit.

イスラエル南部の大病院やテルアビブ中心部など数カ所が被害を受けた。

Pictures from the strike location show significant damage and emergency services are out in force in several areas.

被災地からの写真によると、大きな被害が出ており、いくつかの地域では救急隊が出動している。

Iran and Israel continue to exchange air attacks as the conflict escalates.

イランとイスラエルは紛争がエスカレートするなか、空爆の応酬を続けている。

For more on that, I'm joined by DW correspondent Tania Klemmer in Tel Aviv.

テルアビブからDW特派員のタニア・クレマーがお伝えする。

Tania, the Israeli military says several civilian areas, including a hospital, were hit by Iranian missiles.

タニア イスラエル軍によると、病院を含むいくつかの民間地域がイランのミサイルにやられたという。

今の段階でこれ以上何がわかる？

Yeah, it was about 7am local time here this morning when the alerts came in and people had to rush to the bomb shelters.

ええ、警報が発令され、人々が防空壕に駆け込まなければならなかったのは、こちらでは今朝の現地時間午前7時頃でした。

And there was alerts across the country, not just here in Tel Aviv, and we could hear a heavy barrage of missiles.

ここテルアビブだけでなく、国中に警報が鳴り響き、ミサイルの激しい弾幕が聞こえてきた。

So one of them, most of them were intercepted, but there were some hits, as you said, in one of the major hospitals in southern Israel in Be'er Sheva.

そのうちの1つ、ほとんどは迎撃されたが、あなたが言ったように、イスラエル南部のベエル・シェバにある主要病院の1つに命中した。

So the hospital there said there's extensive damage on one floor, but they are still assessing the damage there.

同病院によると、1フロアに甚大な被害が出ているが、まだ被害状況を調査中だという。

Most hospitals have moved their operations underground.

ほとんどの病院は地下に業務を移している。

So this might have limited injuries, but still it is a hospital that was hit.

そのため、負傷者は限られているかもしれないが、それでも病院が被害を受けたことには変わりない。

And there's also two reported hits here in the suburbs of Tel Aviv, one in Ramat Gan, where a high-rise was and many other buildings around it, as we see always with these attacks that are very heavy and lethal, hit and as well as in the city of Holon, which is south of Tel Aviv.

テルアビブ郊外のラマット・ガンでは、高層ビルがあり、その周囲にも多くのビルが建っている。このような非常に激しく致命的な攻撃は、テルアビブの南にあるホロン市でも起きている。

Now, we understand from the rescue and emergency services that at least five people are injured.

現在、救助隊と救急隊によると、少なくとも5人が負傷している。

We have dozens of people that have been injured with milder injuries, some of them from shrapnel from the blast, but also from simply running to shelters.

爆風による破片で負傷した人もいれば、避難所に逃げ込んだだけで負傷した人もいる。

But all this is, of course, now incoming news.

しかし、これらすべてはもちろん、今になって入ってきたニュースである。

It just happened, so there will be more to come.

まだ始まったばかりだから、これからも続くだろう。

Tania, how have Israelis been reacting after days now of these Iranian retaliatory attacks?

タニア、イランの報復攻撃が何日も続いていますが、イスラエル人の反応はどうですか？

Well, I think, you know, the days here are actually dictated by those alarms because they can come at any time.

まあ、いつ警報が鳴るかわからないから、ここでの日々は警報によって左右されるんだ。

We had yesterday in the evening, then around midnight, then in the early morning.

昨日は夕方、それから夜中、そして早朝にあった。

だから、人々はこのことに気づいている。

Now, the Home Front Command has changed a bit the guidelines.

現在、ホームフロント司令部はガイドラインを少し変更している。

They said some of the, you know, it was from the non-essential workplaces now to limited activities.

彼らは、必要でない職場から限定的な活動へと変化していると言っていた。

Those who have access to a shelter, which is nearby, they could start working.

シェルターが近くにあれば、仕事を始めることができる。

So you see some shops opening up here in Tel Aviv and people try to get by.

だから、テルアビブではいくつかの店が開店し、人々はなんとかやっていこうとしている。

But still, I think it's on everyone's mind that at any time, there could be an alert, you have to drop everything and you have to go to the shelter.

それでも、いつ警報が発令されてもおかしくない、すべてを捨てて避難所に行かなければならない、ということは誰もが心に抱いていることだと思う。

Now, people here, and of course, there are different opinions as well, but there have been some opinion polls here in recent days by the, one of them by the Hebrew University in Jerusalem and the Tel Aviv University, showing rather broad support for the government's actions in Iran.

ここ数日、エルサレムのヘブライ大学とテルアビブ大学による世論調査が行われているが、そのうちのひとつでは、イランにおける政府の行動に対して、かなり広範な支持を示している。

83 people, 83% of the people here support this action in Iran.

83人、ここにいる83％の人々がイランでのこの行動を支持している。

And they were also asked whether they are, you know, prepared for a longer campaign there.

また、長期化する選挙戦への備えがあるかどうかも問われた。

And people, a majority of people say they do, they are prepared for this because they think this is an important moment right now.

今が重要な瞬間だと考えているからだ。

And what have the IDF been communicating to Israelis about its continued campaign in Iran?

イランでの作戦継続について、イスラエル国民に自衛隊は何を伝えてきたのか？

Well, I mean, they're communicating every day what they are targeting, what they're hitting, like overnight, we just got a note from the military that they have been in the air with about 40 aircraft.

つまり、彼らは毎日、何を標的にしているのか、何を攻撃しているのかを伝えているのです。一晩中、軍から約40機の航空機で空中を飛行しているとの連絡がありました。

They have hit several targets in Tehran, but also in other areas.

テヘランだけでなく、他の地域でもいくつかの標的を攻撃している。

They said they are conducting those strikes in the area of Arak, where there is an inactive, as they called it, nuclear reactor.

彼らは、活動停止中の原子炉があるアラク周辺を攻撃していると言った。

They also have targeted some facilities around Natanz, where there's another nuclear reactor.

また、ナタンズ周辺の施設もターゲットにしている。

And also, they're still going on this missile, ballistic missile, hunting all the facilities related to it, launches, you know, industrial sites that they are hitting.

さらに、彼らはまだこのミサイル、弾道ミサイル、それに関連するすべての施設、打ち上げ、工業用地を狙っている。

So, this is what they're communicating, you know, daily here also to the public, so that they understand what they are doing there.

だから、彼らがそこで何をしているのかを理解してもらうために、ここでも毎日、国民に伝えているんだ。

タニア・クリマ、それは置いておこう。

Intellivivのタニア・クリマです。

Well, US President Donald Trump says he hasn't decided yet if the US will join Israel in bombing Iranian nuclear sites.

ドナルド・トランプ米大統領は、米国がイスラエルとともにイランの核施設を空爆するかどうかはまだ決めていないという。

He added that Tehran should have negotiated a deal over its nuclear program sooner.

さらに、テヘランはもっと早く核開発プログラムについて交渉すべきだったと付け加えた。

This comes as Iran's Supreme Leader, Ali Khamenei, defied Trump's calls for surrender in the conflict and warned that any US military intervention would bring irreparable consequences.

イランの最高指導者であるアリ・ハメネイ師が、トランプ大統領の降伏要求を拒否し、アメリカの軍事介入は取り返しのつかない結果をもたらすと警告したためである。

A cryptic answer from Donald Trump when asked whether the US would get involved in Israel's conflict with Iran.

イスラエルとイランの対立にアメリカが関与するかという質問に対するドナルド・トランプの不可解な答え。

You don't know that I'm going to even do it.

私がやるかどうかもわからないのに。

I mean, nobody knows what I'm going to do.

つまり、僕が何をするかは誰にもわからないんだ。

I can tell you this, that Iran's got a lot of trouble and they want to negotiate.

イランは多くの問題を抱えており、交渉を望んでいる。

And I said, why didn't you negotiate with me before all this death and destruction?

この死と破壊が起こる前に、なぜ私と交渉しなかったのかと私は言った。

A day earlier, Trump had demanded Tehran's unconditional surrender, but that was firmly rejected by Iran's Supreme Leader,

その前日、トランプ大統領はテヘランに無条件降伏を要求したが、イランの最高指導者はこれを断固拒否した、

Ayatollah Ali Khamenei, who struck a defiant tone.

アヤトラ・アリ・ハメネイは反抗的な口調で語った。

America getting involved in this would be 100 percent to its detriment.

アメリカがこの件に関与することは、100％不利になる。

The damage it would suffer would be much greater than what Iran may suffer.

イランが被る可能性のある損害よりも、イランが被る損害の方がはるかに大きいだろう。

The damage to America, if it gets involved militarily, would undoubtedly be irreparable damage.

アメリカが軍事的に関与すれば、間違いなく取り返しのつかないダメージを受けるだろう。

Israel, meanwhile, continues to launch strikes on targets across Iran, including on Tehran, where large plumes of smoke could be seen on Wednesday.

一方イスラエルは、水曜日には大きな噴煙が見られたテヘランを含め、イラン全土の標的への攻撃を続けている。

Streets in the capital were empty, with many residents fleeing since Israel launched its attacks six days ago.

イスラエルが6日前に攻撃を開始して以来、多くの住民が逃げ惑い、首都の通りは空っぽだった。

Others have no choice but to stay, like this man in Tehran, who wanted us to conceal his identity.

また、テヘランにいるこの男のように、身元を隠してほしいという理由でここに留まるしかない者もいる。

Everyone I have spoken to, in taxis, on the street, they're scared, angry, trapped.

タクシーや路上で話した人たちは皆、怖がり、怒り、追い詰められている。

Whoever says Iranians are happy about this, they're lying.

イラン人が喜んでいると言う人は、嘘をついている。

Like Iranians, Israelis are also fearful of the next round of attacks.

イラン人同様、イスラエル人も次の攻撃を恐れている。

Many are spending another night in bomb shelters as Iran launches more ballistic missiles and missiles against Israel.

イランがイスラエルに対してさらに弾道ミサイルやミサイルを発射するなか、多くの人々がまた防空壕で夜を過ごしている。

Despite Israel's extensive air defences, several Iranian missiles could not be intercepted and hit residential areas, causing casualties and major damage.

イスラエルの広範な防空網にもかかわらず、イランのミサイル数発は迎撃できず、住宅地に命中し、死傷者と大きな被害をもたらした。

With Iran and Israel threatening more devastation, civilians in both countries are bracing for what's to come.

イランとイスラエルがさらなる破壊をもたらすと脅すなか、両国の市民は来るべき事態に備えている。

René Wildangel is a historian and a Middle East expert and joins us from Berlin.

歴史家であり中東の専門家でもあるルネ・ヴィルデンゲルがベルリンから登場。

René, are we on the verge, do you think, of the US carrying out attacks on Iran?

ルネ、アメリカがイランに攻撃を仕掛ける寸前だと思いますか？

Well, unfortunately, also, I don't have a crystal ball.

まあ、残念ながら、私も水晶玉を持っていない。

トランプの発言を調べることはできない。

今、特派員から話を聞いたところだ。

私たちは非常に曖昧な状況にある。

I think we can also see that there is a debate now within even the Republican Party.

また、共和党内でも議論が交わされているようだ。

There is a debate about Trump's original campaign promises to end American wars.

アメリカの戦争を終わらせるというトランプの当初の選挙公約については議論がある。

So when we are discussing even this scenario of the US starting to bomb nuclear facilities using the so-called bunker buster bomb, that would be basically a major entry into the war and it would expose the US to Iranian retaliation and it is very likely that the US would be fully dragged into this war and the consequences are huge.

いわゆるバンカーバスター爆弾を使った核施設への空爆を米国が始めるというシナリオを議論する場合でさえ、それは基本的に戦争への大きな参入であり、イランの報復に米国をさらすことになる。

And I think there are enough warning voices now also in the US.

そして今、アメリカでも十分な警告の声が上がっていると思う。

Trump has been ever cryptic and we cannot predict it.

トランプはこれまでになく不可解で、私たちはそれを予測することができない。

But if it happens, the escalation, the potential for escalation is huge.

しかし、もしそうなれば、エスカレートする可能性は大きい。

Yeah, we talk a lot about the chances of this conflict spreading.

ああ、私たちはこの紛争が拡大する可能性についてよく話している。

What other countries could potentially be dragged into this conflict?

この紛争に巻き込まれる可能性のある国は他にあるだろうか？

Well, I think we are looking at the major escalation and the potential escalation in the whole region.

まあ、私たちはこの地域全体における大きなエスカレーションと潜在的なエスカレーションを見ているのだと思う。

今のところ、私たちはそれを見ていない。

Also, we are in a situation where we know that Israel has decimated most of Iran's allies when we talk about the Houthis in Yemen, when we talk about Hamas, and when we talk most prominently about Hezbollah.

また、イエメンのフーシ派、ハマス、そして最も顕著なヒズボラについて言えば、イスラエルはイランの同盟国のほとんどを壊滅させたという状況だ。

And notably, Lebanon has been very quiet because I think nobody in Lebanon wants to start a situation where there is another war starting in that country.

特にレバノンは非常に静かで、レバノンで再び戦争が始まるような事態は誰も望んでいないからだ。

But in a situation where the US will be dragged into the war, where there is full-blown Iranian retaliation, then those allies might start to enter the confrontation as well.

しかし、米国が戦争に引きずり込まれ、イランが本格的な報復に出るような状況になれば、同盟国も対決に参戦し始めるかもしれない。

Then we're talking about Lebanon, we're talking about Shia militias in Iraq, we're talking about potential retaliation on economic targets by Iran, closing the street of Hormuz, which will influence the whole Gulf.

レバノンのこと、イラクのシーア派民兵のこと、イランによる経済的標的への報復の可能性のこと、ホルムズ通りの閉鎖のこと。

We're talking about military strikes on US bases that are located in 19 different places in the Middle East.

中東の19カ所にある米軍基地への軍事攻撃について話しているのだ。

So I think we're pretty much talking about the whole region that might be dragged into it, and even the Gulf states that are obviously very close allies to the US, who have been very critical of the Israeli attack at the beginning, might be forced to take part in this.

湾岸諸国は明らかに米国と緊密な同盟関係にあり、当初はイスラエルの攻撃に非常に批判的だったが、この件に参加せざるを得なくなるかもしれない。

Rene, does Iran have the capacity, the ability to cause significant damage to the US and its facilities in the region?

レネ、イランはこの地域の米国とその施設に大きな損害を与える能力を持っているのか？

I think the threats that we have heard from the Iranian leaders are not anti-threats.

イランの指導者から聞いた脅しは、反脅しではないと思う。

そしてまた、とても具体的だ。

They can attack American bases through their allies, and they can very much harm the global economy.

同盟国を通じて米軍基地を攻撃することもできるし、世界経済に大きな打撃を与えることもできる。

So far, I think the consequences of this attack have been surprisingly limited.

今のところ、この攻撃の影響は驚くほど限定的だと思う。

If we look at the oil price, if we look at global stock markets, but if the scenario that the Strait of Hormuz will be harmed, will be closed, the economic consequences might be much more dramatic, and it could influence the global economy.

原油価格を見れば、世界の株式市場を見れば、しかし、ホルムズ海峡が被害を受け、閉鎖されるというシナリオがあれば、経済的な影響はもっと劇的なものとなり、世界経済に影響を及ぼす可能性がある。

And I think that's certainly something that also President Trump is considering.

それはトランプ大統領も考えていることだと思う。