Name: イランのミサイル数はイスラエルの迎撃ミサイル数を上回る。どうする？| WSJ (Iran Has More Missiles Than Israel Has Interceptors. Now What? | WSJ)
Uploaded: 2025-06-19T10:54:05.000Z
Duration: 4 min 43 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

For days, Israel's defenses have largely held up against Iran's missile attacks.

数日間、イスラエルの防衛はイランのミサイル攻撃に対してほぼ持ちこたえてきた。

But there's a growing concern that Israel is burning through its defensive weapons.

しかし、イスラエルが防衛兵器を使い果たしているのではないかという懸念が高まっている。

関係詞節（制限と非制限）

And its arrow interceptors, which play a key role in taking out Iran's ballistic missiles, are in short supply, according to a U.S. official.

また、イランの弾道ミサイルを除去するのに重要な役割を果たす矢の迎撃ミサイルは、米国政府高官によれば供給不足だという。

The United States, which has been helping Israel shoot down threats, is also expending its munitions.

イスラエルが脅威を撃ち落とすのを支援してきたアメリカもまた、弾薬を費やしている。

The U.S. official and analysts familiar with the numbers say that Iran has more missiles than Israel and the U.S. have interceptors, raising concerns about Israel's ability to defend itself long term.

米国政府高官やこの数字に詳しいアナリストによれば、イランはイスラエルや米国が持つ迎撃ミサイルよりも多くのミサイルを保有しており、イスラエルの長期的な防衛能力に対する懸念が高まっているという。

So here's what the interceptor shortfall means for Israel, its allies, and the broader Middle East.

イスラエルとその同盟国、そしてより広い中東にとって、迎撃ミサイルの不足が何を意味するのか。

Israel uses different systems to provide a multi-layered defense of its airspace.

イスラエルは領空を多層的に防衛するため、さまざまなシステムを使用している。

The Arrow 3 is considered the crown jewel of this network.

アロー3はこのネットワークの至宝とされている。

With a range of about 1,500 miles, the Arrow 3 is used to counter long-range ballistic missiles, including those that fly above the Earth's atmosphere.

射程距離約1,500マイルのアロー3は、地球の大気圏上空を飛ぶものを含む長距離弾道ミサイルに対抗するために使用される。

Arrow 3 has been critical in countering attacks from Iran and Yemen, and it can intercept threats before they cross into Israel's airspace.

アロー3は、イランやイエメンからの攻撃に対抗する上で重要な役割を担っており、脅威がイスラエル領空に侵入する前に迎撃することができる。

The Arrow 2, an older version of the system, is also used to intercept short- to medium-range ballistic missiles.

このシステムの旧バージョンであるアロー2も、短・中距離弾道ミサイルの迎撃に使用されている。

Then there's David's Sling, primarily used to counter medium-range ballistic missiles, among other threats.

そして、主に中距離弾道ミサイルなどに対抗するために使用されるデイビッズ・スリングだ。

And finally, the Iron Dome, which is used to shoot down short-range threats like rockets from Gaza.

そして最後に、ガザからのロケット弾のような短距離の脅威を撃ち落とすために使用される「鉄のドーム」だ。

Experts say the Iron Dome is not playing a major role in this current conflict with Iran, and that the Arrow systems and David's Sling have been key.

専門家によれば、アイアンドームはイランとの現在の紛争では大きな役割を果たしておらず、アローシステムとダビデのスリングが重要な鍵を握っているという。

Even though some missiles have slipped through, Israel's layered defense has proven to be extremely effective.

いくつかのミサイルがすり抜けたとはいえ、イスラエルの重層防御は極めて効果的であることが証明されている。

Israel says its interception rate for ballistic missiles is about 90 percent, and of the 370 missiles fired by Iran in recent days, about 30 have made an impact as of June 17th.

イスラエルによれば、弾道ミサイルの迎撃率は約90％で、ここ数日イランが発射した370発のミサイルのうち、6月17日現在、約30発が着弾している。

But as Tom Carrico, the director of the Missile Defense Project at CSIS, put it to me, the capability is not the question, it's the capacity that matters.

しかし、CSISのミサイル防衛プロジェクトの責任者であるトム・キャリコが私に言ったように、問題は能力ではなく、能力なのだ。

And capacity could be a huge problem, because Arrows play a key role in shooting down not just Iran's ballistic missiles, but also threats from Iranian proxy groups like the Houthis in Yemen.

アローはイランの弾道ミサイルだけでなく、イエメンのフーシ派のようなイランの代理グループからの脅威も撃ち落とす重要な役割を担っているからだ。

In a statement, the Israeli Defense Forces said, The IDF is prepared and ready to handle any scenario.

イスラエル国防軍は声明の中で、『IDFはいかなるシナリオにも対応できるよう準備万端である。

Unfortunately, we are unable to comment on matters related to munitions.

残念ながら、軍需品に関することはコメントできない。

Israel doesn't talk about how many interceptors it has, because if its enemies knew that number, they would know how many missiles to fire at the country.

イスラエルは迎撃ミサイルの数を語らない。敵がその数を知れば、どれだけミサイルを撃ち込めばいいかがわかってしまうからだ。

The company that makes the Arrow interceptors, IAI, did not respond to requests for comment.

アローの迎撃ミサイルを製造しているIAI社は、コメントの要請に応じなかった。

Back in December, Israel's defense ministry struck a deal with IAI to make more Arrow 3 interceptors.

12月、イスラエル国防省はIAIとアロー3迎撃ミサイルの増産契約を結んだ。

However, the Arrows are complex missiles that cost more than $2 million a piece and take time to produce.

しかし、アローは1発200万ドル以上する複雑なミサイルで、製造には時間がかかる。

Analysts say, in general, defensive weapons are harder and more expensive to make than offensive weapons because they have to be more sophisticated and more precise than the missiles they're designed to take out.

アナリストによれば、一般的に、防衛兵器は攻撃兵器よりも作るのが難しく、コストもかかる。

Plus, in some cases, you have to fire several interceptors in order to neutralize a missile.

それに場合によっては、ミサイルを無力化するために何発もの迎撃ミサイルを発射しなければならない。

That's why Israel has been focused on taking out Iran's missile and drone capabilities on the ground during its aerial campaign.

そのためイスラエルは、空爆作戦中にイランのミサイルやドローンの能力を地上から排除することに注力してきた。

The IDF says it has dismantled more than one-third of Iran's missile launchers.

IDFは、イランのミサイル発射装置の3分の1以上を解体したという。

But Iran has still been able to launch volleys of missiles at Israel.

しかし、イランはイスラエルに向けてミサイルを発射することができる。

The United States, aware of Israel's interceptor capacity issues for months, has been augmenting the country's defenses.

米国はイスラエルの迎撃能力の問題を数カ月前から認識しており、同国の防衛力を増強してきた。

We are full of gratitude and thanks for the defensive systems that the United States has put in play.

私たちは、米国が導入してくれた防衛システムに対して感謝とお礼の気持ちでいっぱいだ。

There's the ground-based THAAD system, which can intercept missiles inside or outside the  And the U.S. has sent Navy ships into the region, which can counter missiles with SM-2, SM-3, and SM-6 interceptors.

地上配備型のTHAADシステムがあり、アメリカ本土の内外を問わずミサイルを迎撃することができる。 また、アメリカは海軍の艦船をこの地域に派遣しており、SM-2、SM-3、SM-6迎撃ミサイルでミサイルに対抗することができる。

Plus, fighter jets can shoot down drones, missiles, and other threats.

さらに、戦闘機はドローンやミサイル、その他の脅威を撃ち落とすことができる。

And I can say with authority that they have saved hundreds, perhaps thousands of lives over the past four days since Iran has been firing these ballistic missiles into our population centers.

イランが弾道ミサイルを私たちの人口密集地に撃ち込んで以来、この4日間で、何百人、何千人もの命を救ってきた。

But U.S. interceptors aren't unlimited, either.

しかし、アメリカの迎撃ミサイルも無制限ではない。

For example, defense documents show that the U.S. has only procured about 600 THAAD interceptors to date.

例えば、国防省の資料によれば、米国がこれまでに調達したTHAAD迎撃ミサイルは約600機に過ぎない。

So what does all of this mean for the current conflict in the Middle East?

では、これらのことは現在の中東紛争にとって何を意味するのだろうか？

停戦を求めているわけではない。

I didn't say I was looking for a ceasefire.

私は停戦を求めているとは言っていない。

Remember, Iran cannot have a nuclear weapon.

覚えておいてほしいのは、イランは核兵器を持てないということだ。

Analysts say that whatever happens, officials need to act fast to end the war because the U.S. and Israel can't afford to sit and intercept missiles for an extended period of time.

アナリストたちによれば、何が起ころうとも、米国とイスラエルは長期間ミサイルを迎撃している余裕はないため、当局者は戦争を終わらせるために迅速に行動する必要があるという。