Name: 宇宙探査は今後50年でどこへ向かうのか？| BBCのアイデア (Where will space exploration take us in the next 50 years? | BBC Ideas)
Uploaded: 2025-06-18T17:37:17.000Z
Duration: 5 min
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

未来を予測することはできない。

And when it comes to imagining the future of space exploration, it's easy for things to get a little, well, sci-fi.

そして、宇宙探査の未来を想像するとなると、物事は少し、まあ、SFチックになりやすい。

でも、もしそうでなかったら？

Here are four things that could actually happen in our lifetimes.

私たちが生きている間に実際に起こりうることを4つ挙げてみよう。

For decades, science fiction writers have imagined a future where space elevators transport us almost effortlessly into orbit.

何十年もの間、SF作家たちは、宇宙エレベーターが私たちをほとんど楽に軌道へと運んでくれる未来を想像してきた。

Scientists now believe that this could, in theory, become reality using new materials like graphene, thought to be the strongest of all known materials.

科学者たちは現在、グラフェンのような新素材を使えば、理論的にはこれが現実になると考えている。

Picture this, a docking station somewhere on Earth with an ultra-strong and super lightweight tether cable, which would crawl up like a lift into orbit.

想像してみてほしい。地球のどこかにドッキングステーションがあって、超強力で超軽量のテザーケーブルがあり、それがリフトのように這い上がって軌道に乗る。

Space elevators could also transport things between planets and moons.

宇宙エレベーターは、惑星や月と惑星の間で物を運ぶこともできる。

That could be useful, for example, on Mars, which has a very thin atmosphere, making it really hard to land a spacecraft.

例えば、大気が非常に薄く、宇宙船を着陸させるのが非常に難しい火星で役に立つかもしれない。

A quick space elevator trip between Mars's moon Phobos and the Martian surface could make things much easier.

火星の衛星フォボスと火星の地表の間を宇宙エレベーターで素早く移動すれば、物事がもっと簡単になるかもしれない。

Space tourism could become a very real thing.

宇宙旅行が現実のものになるかもしれない。

You take a space elevator to the orbit and then take another mode of transport to your destination.

宇宙エレベーターで軌道に乗り、別の交通手段で目的地に向かう。

月への日帰り旅行、誰かいる？

The planets, moons and asteroids in our solar system are packed with rare materials such as nickel, iron and cobalt, which are used for batteries, electronics and many low-carbon technologies.

太陽系の惑星、衛星、小惑星には、ニッケル、鉄、コバルトなどの希少物質がたくさんあり、これらは電池や電子機器、多くの低炭素技術に使われている。

The most valuable asteroid in the solar system is 511 Davida, whose value is estimated at 27 quintillion dollars.

太陽系で最も価値のある小惑星は511ダビダで、その価値は27兆ドルと見積もられている。

Meanwhile, other objects in the asteroid belt are full of diamonds.

一方、小惑星帯の他の天体にはダイヤモンドがたくさんある。

We could potentially reduce damage to the Earth's ecosystem by shifting the mining of many resources to space.

多くの資源の採掘を宇宙に移すことで、地球の生態系へのダメージを軽減できる可能性がある。

Now, some companies and governments are already interested in exploring this, but is it theirs to exploit?

現在、一部の企業や政府はすでにこの分野に関心を持っている。

In the near future, space mining is more likely to be used to make human populations in space self-sufficient, supplying fuels and materials to space stations and settlements on the moon and Mars, much easier than taking it with us from Earth.

近い将来、宇宙採掘は、月や火星の宇宙ステーションや入植地に燃料や資材を供給することで、地球から持ち出すよりもはるかに簡単に、宇宙に住む人類を自給自足させるために利用される可能性が高い。

In the next 50 years, it's very possible that the surface of the moon will be dominated by industrial-scale mining and giant structures that we've built from the materials we've mined.

今後50年のうちに、月の表面は工業規模の採掘と、採掘した材料で作った巨大な構造物で支配される可能性が非常に高い。

In 50 years time, there may well be permanent settlements on Mars, but life for those early explorers will be tough.

50年後には火星に恒久的な居住地ができるかもしれないが、初期の探検家たちの生活は厳しいものになるだろう。

There's no breathable atmosphere, relentless dust storms and extreme temperatures.

呼吸可能な大気はなく、容赦ない砂嵐と極端な気温だ。

These pioneers will face lots of challenges to grow and sustain a human presence on Mars.

これらのパイオニアは、火星での人類の存在を成長させ、維持するために多くの課題に直面するだろう。

Martian soil is full of chemicals toxic to humans, meaning that any food grown there would be lethal.

火星の土壌には人間にとって有毒な化学物質がたくさん含まれている。

Humans living on Mars may need all sorts of gadgets and gizmos to help them cope in that environment, such as robotic exoskeletons to counteract muscle wastage and loss in bone density.

火星で生活する人類は、筋肉の衰えや骨密度の減少を補うためのロボット型外骨格など、その環境に対応するためのさまざまなガジェットやギズモを必要とするかもしれない。

Satellites orbiting the Earth tell us the weather, provide GPS navigation and climate modelling.

地球を周回する衛星は、私たちに天気を知らせ、GPSナビゲーションや気候モデリングを提供する。

And since 2019, the number of satellites orbiting Earth has increased from approximately 2,000 to more than 10,000.

そして2019年以降、地球を周回する衛星の数は約2,000基から10,000基以上に増加した。

Every time a satellite collides with a piece of space junk, it increases the chance of future collisions.

衛星が宇宙ゴミと衝突するたびに、将来の衝突の可能性が高まる。

This could set off a chain reaction known as Kessler syndrome, where the Earth is surrounded by so much space junk that launching anything into space becomes risky.

これは、ケスラー症候群として知られる連鎖反応を引き起こす可能性がある。つまり、地球は非常に多くの宇宙ゴミに囲まれているため、宇宙へ何かを発射することは危険となるのだ。

しかし、大きな可能性もある。

Some chemical reactions happen differently in space. 3D printing in microgravity works really well, for example, much better than on Earth, making it possible to create replacement organs in space.

化学反応の中には、宇宙では異なる現象が起こるものもある。例えば、微小重力下での3Dプリンティングは、地上よりもはるかにうまく機能する。

Global electricity demand has skyrocketed due to advances in AI.

AIの進歩により世界の電力需要は急増している。

Google's greenhouse gas emissions alone have risen 48% in five years.

グーグルの温室効果ガス排出量だけでも、5年間で48％増加している。

In the future, power-hungry data centres could be located in orbit, fed by the plentiful renewable energy from giant solar panels.

将来的には、電力を大量に消費するデータセンターが軌道上に設置され、巨大なソーラーパネルからの豊富な再生可能エネルギーが供給されるようになるかもしれない。

And manufacturing in space could become a thing.

そして、宇宙での製造が実現するかもしれない。

Who knows, maybe the label on your next prescription or a t-shirt might one day say made in space.

もしかしたら、次の処方箋やTシャツのラベルに宇宙製と書かれる日が来るかもしれない。