Name: 報告書イスラエルによるイラン空爆で少なくとも585人が死亡、さらに1,326人が負傷 (Report: Israeli airstrikes on Iran have killed at least 585 people and wounded another 1,326)
Uploaded: 2025-06-18T17:12:58.000Z
Duration: 7 min 7 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Israel is pressing ahead with more airstrikes against Iran's military and nuclear facilities.

イスラエルはイランの軍事・核施設に対する空爆をさらに進めている。

Iran has been responding with ballistic missiles.

イランは弾道ミサイルで対応している。

Tehran has not updated its death toll from the conflict since Sunday, but an activist group estimates over 550 Iranians have been killed by Israeli airstrikes across the country and over 1,200 injured.

テヘランは日曜日以降、紛争による死者数を更新していないが、ある活動家グループは、イスラエル軍の空爆によってイラン全土で550人以上が死亡、1200人以上が負傷したと推定している。

Israel says so far at least 24 people have been killed in attacks by Iran and over 600 injured.

イスラエルによれば、これまでにイランによる攻撃で少なくとも24人が死亡、600人以上が負傷したという。

Air raid sirens sound over central Israel, announcing incoming Iranian missiles.

イスラエル中部でイランのミサイル飛来を知らせる空襲警報のサイレンが鳴り響く。

Most are intercepted, but some make it through.

ほとんどは阻止されるが、何人かは通過する。

In Herzliya, north of Tel Aviv, empty buses at a depot were hit.

テルアビブ北部のヘルズリヤでは、車両基地の空のバスが襲われた。

Iran has retaliated with missiles and drones since Israel began its surprise air campaign against its long-time adversary on Friday.

イスラエルが金曜日に長年の敵対国に対して奇襲的な空爆作戦を開始して以来、イランはミサイルや無人機で報復してきた。

Israeli warplanes have criss-crossed Iran, hitting nuclear installations, missile stockpiles, scientists and generals.

イスラエルの戦闘機はイランを横断し、核施設、ミサイル備蓄、科学者、将軍を攻撃した。

The latest target, Ali Shadmani, had been in the top job for just four days.

最新のターゲットであるアリ・シャドマニは、トップに就任してわずか4日目だった。

Tonight, following accurate information received by the intelligence branch, we eliminated Ali Shadmani, the most senior military commander of the Iranian regime.

今夜、情報部が受け取った正確な情報に従い、我々はイラン政権の最高幹部である軍司令官アリ・シャドマニを排除した。

He was eliminated in the heart of Tehran.

彼はテヘランの中心部で抹殺された。

Shadmani served as the chief of staff of the Iranian regime's armed forces and was the man closest to Iran's Supreme Leader, Ali Khamenei.

シャドマニはイラン政権軍の参謀総長を務め、イランの最高指導者であるアリ・ハメネイに最も近い人物だった。

In social media posts, US President Donald Trump said he knew where the Supreme Leader was hiding, but that there were no plans to take him out, for now.

ドナルド・トランプ米大統領はソーシャルメディアへの投稿で、最高指導者がどこに隠れているか知っているが、今のところ彼を連れ出す計画はないと述べた。

He also claimed the US had control over Iranian airspace.

また、アメリカはイランの領空を支配していると主張した。

In Iran, thousands of residents were stuck in traffic jams on Tuesday, trying to flee Tehran as Israeli attacks continued.

イランでは火曜日、イスラエルの攻撃が続くなか、数千人の住民がテヘランから逃げ出そうとして交通渋滞に巻き込まれた。

Earlier, Donald Trump instructed residents to evacuate the capital, leaving people wondering if direct US participation in the bombing was imminent.

これに先立ち、ドナルド・トランプ大統領は首都から避難するよう住民に指示した。

Sirens ringing throughout the night across parts of Israel sent citizens rushing to bomb shelters as another barrage of Iranian missiles were intercepted over several cities.

イスラエルの一部では夜通しサイレンが鳴り響き、市民は防空壕に駆け込んだ。

Projectiles were brought down by Israel's air defence systems over the skies of Jerusalem.

エルサレム上空ではイスラエルの防空システムによって弾丸が撃ち落とされた。

テルアビブでは爆発音が聞こえた。

Israeli attacks were also reported overnight in Tehran, as well as in central Iran.

イスラエルによる攻撃は、テヘランとイラン中部でも一夜にして報告された。

Israel says it's conducted strikes on Iranian launch sites and storage facilities.

イスラエルはイランの発射場と貯蔵施設を攻撃したという。

Let's bring in our correspondent Tanja Kramer in Tel Aviv.

テルアビブのタンヤ・クレイマー特派員に話を聞こう。

It's been another tense night from what I hear.

聞くところによると、今日も緊張した夜だったようだ。

最新の情報を教えていただけますか？

For many people here, it has been another sleepless night, so to speak, but at least it was shortly after midnight.

ここにいる多くの人々にとって、今日もいわば眠れない夜となったが、少なくとも真夜中過ぎのことだった。

The first warning and alert told people to go to the shelters and then shortly after another one.

最初の警報と注意報は、避難所に行くよう人々に告げ、その直後に別の警報が出された。

So we understand there were two barrages of ballistic missiles launched at Israel at that time, mostly most of Israel here, also in Tel Aviv and mainly central Israel and northern Israel.

弾道ミサイルが2回、イスラエルに向けて発射された。

The military said most of them have been intercepted.

軍によれば、そのほとんどは迎撃されたという。

There were two fires reported in two locations.

We don't know if there was a hit or whether this came from Shrapnel from the interceptors, but there have also been no major injuries reported.

命中したのか、迎撃ミサイルの榴散弾によるものなのかはわからないが、大きな負傷者は出ていない。

There were less missiles than in the previous days, up to 25, the Israeli media has reported.

イスラエルのメディアは、ミサイルの数は前日より少なく、最大25発だったと報じている。

We also understand that the military has intercepted several drones overnight and also in the morning in the north, but also coming from the east over the Dead Sea, and they were also intercepted.

また、軍が一晩中、そして朝方にも北部で数機のドローンを迎撃したが、東部から死海上空に飛来したドローンも迎撃されたと聞いている。

And that comes, of course, now when everybody here in Israel at least is talking about, you know, what the U.S., the United States will be doing after this phone call between Prime Minister Benjamin Netanyahu and U.S.

そしてそれは、少なくともここイスラエルでは、ベンヤミン・ネタニヤフ首相と米国との電話会談の後、米国がどうするのかが話題になっている。

そこには、アメリカへの期待がある。

President Trump will make a decision whether to join more actively into the attacks, for example, sending those B-52 bombers that Israel would need to attack the Fordow underground nuclear site.

トランプ大統領は、イスラエルがフォルドウの地下核施設を攻撃するのに必要なB52爆撃機を送るなど、攻撃により積極的に参加するかどうかの決断を下すだろう。

Military officials here have told us that the next 48 hours are crucial for this.

軍関係者は、この48時間が極めて重要だと語っている。

Well, while bombs fall and flights are cancelled, what's Israel doing for Israelis stranded abroad?

爆弾が落ち、飛行機がキャンセルされる一方で、イスラエルは外国に取り残されたイスラエル人のために何をしているのだろうか？

Yeah, the first flight, repatriation flight, as it's called here, landed this morning, came from Lanarka in Cyprus with Israelis on board.

ええ、最初のフライトは、こちらでは送還フライトと呼ばれていますが、今朝、キプロスのラナルカからイスラエル人を乗せて着陸しました。

At the moment, these are only flights into Israel.

現時点では、イスラエルへのフライトのみである。

We don't know about flights taking people out.

飛行機が人を連れ出すことについては知らない。

There are also Israelis who live abroad that are stranded in Israel and foreigners also that are stranded here.

海外に住むイスラエル人もイスラエルに取り残されているし、外国人もイスラエルに取り残されている。

Now, we understand that there will be more of those flights bringing Israelis back to Israel.

今、私たちは、イスラエル人をイスラエルに連れ帰るフライトがさらに増えるだろうと理解している。

And the procedure at the airport, the authorities there have said, you know, they do this very quick, so not to gather people, too many people in one location.

空港での手続きは、空港当局の発表によると、非常に迅速に行われる。

Also, this, of course, only works if there's no further threat, because the skies remain closed and they have been closed since Israel started its attack on Iran last Friday.

なぜなら、イスラエルが先週金曜日にイランへの攻撃を開始して以来、空は閉ざされたままだからだ。

And the strikes from Israel continue on Tehran?

イスラエルからのテヘラン攻撃は続いているのか？

The military here claims that there have been non-stop in the air with the air force since they started this attack.

この攻撃を開始して以来、空軍との空中戦はノンストップだと軍は主張している。

And overnight, we heard that they have said that they have targeted military sites in the area of Tehran, what they call centrifuge production sites that are, according to the army here, used for Iran's nuclear program.

そして一夜明け、テヘラン近郊の軍事施設、遠心分離機製造施設と呼ばれるものを標的にしたと発表したと聞いた。

Of course, we cannot verify this from here.

もちろん、ここから検証することはできない。

Also, they continue to what they call hunt missile sites and production site for those ballistic missiles, as well as launching sites.

また、弾道ミサイルの発射場だけでなく、ミサイル発射場や製造場も狩り続けている。

彼らはまた、彼らを標的にした。

This is, of course, you know, to prevent Iran from using them, from reducing their capabilities, from launching them towards Israel.

これはもちろん、イランがそれを使用したり、能力を低下させたり、イスラエルに向けて発射したりするのを防ぐためだ。

And we also saw late last night in a message in Farsi, actually, here from the Israeli military, calling on people in Tehran of a specific neighborhood to evacuate this neighborhood.

また、昨夜遅くには、イスラエル軍からのペルシャ語のメッセージで、テヘランの特定の地域の人々にこの地域から避難するよう呼びかけているのを見た。

This is a pattern we have seen also in Gaza and in southern Lebanon that is now being applied to the capital of Iran, Tehran, in the heart of Tehran.

これはガザやレバノン南部でも見られたパターンで、いまやイランの首都テヘランの中心部にも適用されている。

テルアビブのタニア・クレマです。

国連のビデオについては、www.un.org。