Name: 化粧は攻撃的？美人の特権に関する研究 (Is make up aggressive? Studies on pretty privilege)
Uploaded: 2025-06-17T15:41:52.000Z
Duration: 3 min 1 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

ああ、親友、あなたのメイクが大好きよ。

You know I love going full glam, even though it makes other women see me as more aggressive.

私がフル・グラマーになるのが好きなのは知っているでしょ、他の女性からはより攻撃的に見られるけど。

ある研究によれば、「私は、このようなことをした。

Makeup reliably increases the facial attractiveness of the wearer, but highly attractive women are perceived as more aggressive when made up.

化粧をすることで顔の魅力が増すことは確かだが、魅力的な女性は化粧をすることでより攻撃的に感じられる。

And less attractive women are perceived as better leaders when made up.

そして、あまり魅力的でない女性の方が、化粧をしたときに優れたリーダーとして認識される。

偉大なリーダーのようだね、ヤナ。

What, we're the the same person, so shading me is shading you.

僕たちは同じ人間なんだから、僕の影は君の影だ。

Plus, women will often feel less attractive themselves when viewing other made up faces, sorry, they may think, it's like she's wearing makeup at me, or it's war paint, because it will basically trigger their intersexual competition, sorry.

さらに、女性は他のメイクアップされた顔を見て、自分自身の魅力を感じなくなることがよくある。

Again, this is basically looking in a mirror, you just threw on blue light glasses and did your hair kind of different.

繰り返すが、これは基本的に鏡を見ているのであって、ブルーライトメガネをかけて、髪型をちょっと変えただけだ。

So, when I throw on lipstick and mascara and feel good about myself, I know it can make other people feel bad.

だから、私が口紅やマスカラを塗っていい気分になっても、それが他の人を嫌な気分にさせることもあるとわかっている。

Whoa, you're being pretty aggressive, bestie.

おっと、かなり攻撃的だね、親友。

So you think I'm highly attractive, because I have makeup on and you're perceiving me as aggressive.

つまり、あなたは私が化粧をしていて、攻撃的だと認識しているから、私を非常に魅力的だと思うわけだ。

Admitting I'm attractive is admitting you're attractive.

私が魅力的だと認めることは、あなたが魅力的だと認めること。

Do you not get, do you actually think we're different people?

私たちが違う人間だと思っているのか？

Wearing cosmetics has its advantages in a professional setting, women, though experiencing more jealousy, will rate made up faces as more dominant, while men rate them as more prestigious.

化粧をすることは仕事上有利であり、女性は嫉妬を経験するものの、化粧した顔をより支配的と評価し、男性は化粧した顔をより格上と評価する。

And a Harvard study found that women wearing a professional amount of makeup increases others perception of her likability, competence, and trustworthiness.

また、ハーバード大学の研究によると、女性はプロフェッショナルな量の化粧をすることで、他人からの好感度、能力、信頼性を高めることがわかった。

But is that because of the makeup, or is it, you know, the confidence that comes with feeling good when you look good?

でも、それは化粧のせいなのか、それとも、自分がきれいに見えると気分がよくなるという自信のせいなのか？

But you know, I think what what's a better question is, have you ever thought of going with a bob?

でもね、もっといい質問は、ボブにしようと思ったことはある？

I think you would look so cute with short hair.

ショートヘアにしたらすごくかわいいと思うよ。

Okay, again, I am you, so I did read the study.

私はあなたですから、その研究は読みました。

Off with her hair, intersexually competitive women advise other women to cut off more hair.

髪を切り落としたインターセックス競争女性は、他の女性にもっと髪を切るようアドバイスする。

だから、この妨害行為は自己妨害行為なんだ。

I'm just saying, bangs in a bob would look so good on you.

ただ、ボブに前髪を作ったらとても似合うと言いたいんだ。

Do you mean on us, because if I cut my hair, you cut you cut your hair.

私が髪を切れば、あなたも髪を切る。

Therapy has helped my life in immeasurable ways, it's taught me how to emotionally regulate, self-reflect, and change patterns that weren't serving me.

セラピーは私の人生を計り知れないほど助けてくれた。感情を調整し、自己反省し、自分のためにならないパターンを変える方法を教えてくれた。

And look, finding the right therapist is like dating, someone who could be so off the mark and miss a tune for my issues may be perfect for you.

それにね、適切なセラピストを見つけるのはデートのようなもので、私の問題には的外れで調子を外すような人が、あなたにはぴったりかもしれない。

The most important part of therapy is to find someone who you resonate with, whose advice you value, and who can offer you tools that are nuanced and suited to your life.

セラピーの最も重要な部分は、あなたが共鳴し、そのアドバイスに価値を感じ、あなたの人生に合ったニュアンスのツールを提供してくれる人を見つけることです。

So BetterHelp is a sponsor of today's video, and they want to make starting therapy easier, I have so many people in my personal life who have used BetterHelp and have had such a positive experience with their individual therapist.

ベターヘルプは今日のビデオのスポンサーで、セラピーをより簡単に始められるようにしたいと考えています。私の個人的な人生には、ベターヘルプを利用して、セラピストとポジティブな経験をした人がたくさんいます。

And yeah, look, sometimes it does take you a hot second to find that therapist, but BetterHelp lets you switch therapists until you find the person that you connect with.

でも、BetterHelpでは、あなたが納得できるセラピストを見つけるまで、セラピストを変えることができます。

So to start, you just fill out a questionnaire and then you're matched with a qualified and licensed therapist in as little as a few days.

そのため、まずはアンケートに答えるだけで、資格と免許を持つセラピストとのマッチングがわずか数日で完了します。

So if you're struggling, you can click the link in the description or go to betterhelp.com/akana and get 10% off your first month of therapy.

もしあなたが悩んでいるなら、説明文にあるリンクをクリックするか、betterhelp.com/akanaにアクセスして、初月のセラピーを10％オフで受けてください。

字幕リスト動画再生

化粧は攻撃的？美人の特権に関する研究 (Is make up aggressive? Studies on pretty privilege)

perceive

perception

struggle

individual