Name: 川普凌霸 加拿大新總理逆轉勝｜馬克卡尼勝選演講｜走出美國背叛的震驚 加拿大永不臣服｜中英對照英文聽力練習 (川普霸凌 加拿大新總理逆轉勝｜馬克卡尼勝選演講｜走出美國背叛的震驚 加拿大永不臣服｜中英對照 英文聽力練習)
Uploaded: 2025-05-14T09:53:16.000Z
Duration: 14 min 18 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Who's ready to stand up for Canada with me?

私と一緒にカナダのために立ち上がる準備ができている人はいるかな？

誰がカナダを強くする準備ができているのか？

I want to thank the leaders of the other parties.

I want to salute the contribution of Jagmeet Singh.

ジャグミート・シンの貢献に敬意を表したい。

進歩的な価値観でリードする。

And I want to congratulate him on a hard-fought, fair, good campaign.

そして、懸命に戦った、公正で良い選挙戦を祝福したい。

His commitment to the country that we both love.

私たち二人が愛する国に対する彼の献身。

They all have many, many more contributions to our land.

彼らは皆、私たちの土地にもっともっと多くの貢献をしている。

Thank you, Diana, for your work on this campaign.

ダイアナ、このキャンペーンに尽力してくれてありがとう。

Thank you, Diana, for the commitment and compassion you bring to everything that you do.

ダイアナ、あなたの献身と思いやりに感謝します。

Tonight simply would not have been possible without you and without the support of our four children who inspire me to service every single day.

今夜は、あなたたち、そして毎日私に奉仕の意欲を与えてくれる4人の子供たちの支えなしには実現しなかっただろう。

I also want to salute the women and men who put their name on the ballot from all parties.

また、あらゆる政党から投票用紙に名前を書いた女性や男性にも敬意を表したい。

Thank you for standing up to serve our country at this critical time.

この重要な時期に国のために立ち上がってくれてありがとう。

And for those who were elected, particularly those Liberals who were elected.

そして、当選した人々、特に当選したリベラル派の人々のために。

I am looking forward to working together to deliver for Canadians.

私は、カナダ国民のために協力し合うことを楽しみにしている。

I'm looking forward to working with Bruce Fanshawe.

ブルース・ファンショーとの仕事を楽しみにしている。

彼は偉大な国会議員になるだろう。

You know, I chose to enter politics because I felt we needed big changes in this country.

私が政界入りを選んだのは、この国に大きな変化が必要だと感じたからだ。

But big changes guided by strong Canadian values.

しかし、カナダの強い価値観に導かれた大きな変化である。

Values that I learned at the dinner table from my parents, Bob and Verley, and from my siblings.

両親であるボブとヴェリー、そして兄弟から食卓で学んだ価値観。

I appreciate this more in retrospect from my siblings.

兄弟から振り返ってみると、私はこのことをより感謝している。

私の兄弟、ブレンダ、ショーン、ブライアン。

Values that I learned on the ice from my coaches.

コーチから氷上で学んだ価値観。

Values that have been reinforced as I've met with Canadians across this great country.

この偉大な国でカナダ人と会う中で、その価値観はより強固なものとなった。

And those include three values that I want to highlight this evening.

その中には、今晩私が強調したい3つの価値観が含まれている。

These are values that I will do my best to uphold every day as your Prime Minister.

これらの価値観は、私が皆さんの首相として日々全力で守っていくものです。

Okay, well, you have to judge after this next section because I am going to begin.

さて、では次のセクションが終わってから判断してほしい。

I am going to begin with the value of humility.

謙虚さの価値から始めようと思う。

And by admitting that I have much to be humble about.

そして、自分には謙虚になるべきことがたくさんあると認めることだ。

それは拍手のセリフではない。

Over my long career, I have made many mistakes.

長いキャリアの中で、私は多くの失敗をしてきた。

そして、もっと作るつもりだ。

しかし、私はそれを率直に認めることを約束する。

そして常に彼らから学んでいる。

Humility underscores the importance of governing as a team in cabinet and in caucus.

謙虚さは、内閣や議会でチームとして統治することの重要性を強調している。

And working constructively with all parties across Parliament.

また、議会のあらゆる政党と建設的に協力する。

Of working in partnership with the provinces and the territories.

州や準州とのパートナーシップについて。

And at this time, it underscores the value of bringing together labour, business, civil society to advance the nation-building investments we need to transform our economy.

そして今この時、労働者、企業、市民社会が一体となって、経済を変革するために必要な国家建設投資を進めることの価値を強調している。

Humility is also about recognizing that one of the responsibilities of government is to prepare for the worst, not hope for the best.

謙虚さとは、政府の責任のひとつは、最善を望むことではなく、最悪の事態に備えることだと認識することでもある。

As I've been warned, America wants our land, our resources, our water, our country.

私が警告してきたように、アメリカは我々の土地、資源、水、国を狙っている。

But these are not, these are not idle threats.

しかし、これは単なる脅しではない。

President Trump is trying to break us so that America can own us.

トランプ大統領は、アメリカが私たちを所有できるように、私たちを壊そうとしている。

That will never, that will never ever happen.

But we, but we also must recognize the reality that our world has fundamentally changed.

しかし、私たちは、しかし、私たちの世界が根本的に変化しているという現実も認識しなければならない。

There is also, for me, as I stand before you this evening, humility in recognizing that while many have chosen to place their trust in me, trust in the Liberal Party, millions of our fellow citizens preferred a different outcome.

また、今晩皆さんの前に立つ私にとっては、多くの人々が私を信頼し、自由党を信頼することを選択した一方で、何百万もの同胞が異なる結果を望んだことを認識する謙虚さもある。

And my message to every Canadian is this.

そして、すべてのカナダ人へのメッセージはこうだ。

No matter where you live, no matter what language you speak, no matter how you voted, I will always do my best to represent everyone who calls Canada home.

あなたがどこに住んでいようと、どの言語を話そうと、どのように投票しようと、私は常にカナダを故郷と呼ぶすべての人の代表として全力を尽くします。

You know, during this short, during this short campaign, during this short campaign, I went to Saskatchewan and Alberta a couple of times, even though, you know, we're Liberals, it's tough, it's tough out there.

この短い選挙期間中、この短い選挙期間中、私はサスカチュワン州とアルバータ州に何度か行きました。

But I went because I intend to govern for all Canadians.

しかし、私は全カナダ人のために政治を行うつもりで行った。

So, as we come here after this consequential, most consequential election, let's put an end, let's put an end to the division and anger of the past.

だから、この重要な、最も重要な選挙の後、私たちはここに来て、過去の分裂と怒りに終止符を打とう。

We are all Canadian and my government will work for and with everyone.

私たちは皆カナダ人であり、私の政府は皆のために、皆とともに働く。

I began with humility, but Canadians are ambitious.

私は謙虚に始めたが、カナダ人は野心家だ。

And now, more than ever, it is a time for ambition.

そして今、かつてないほど野心の時である。

It is a time to be bold, to meet this crisis with overwhelming positive force of a united Canada.

今こそ大胆になる時であり、団結したカナダの圧倒的なポジティブな力でこの危機に立ち向かう時なのだ。

Because we, we are going to build, build, baby, build.

なぜなら、我々は、我々は、ビルド、ビルド、ベイビー、ビルドするつもりだからだ。

Throughout, throughout our history, there have been turning points.

私たちの歴史を通して、ターニングポイントはあった。

Throughout our history, there have been turning points when the world's fortunes were in the balance.

私たちの歴史の中で、世界の命運がかかったターニングポイントがあった。

That was at this, that was the case at the start of the Second World War, just as it was at the end of the Cold War.

第二次世界大戦が始まったときもそうだったし、冷戦が終わったときもそうだった。

And each time, Canada chose to step up, to assert ourselves as a free, sovereign and ambitious nation, to lead the path of democracy and freedom.

そしてそのたびに、カナダは歩み寄り、自由で主権を持つ野心的な国として自らを主張し、民主主義と自由の道を歩むことを選んだ。

And because we are Canadian, to do so with compassion and generosity.

そして私たちはカナダ人であるからこそ、思いやりと寛大さをもってそうするのだ。

We are, we are once again, we are once again at one of those hinge moments of history.

私たちは今、再び、再び、歴史的瞬間に立っているのだ。

Our old relationship with the United States, a relationship based on steadily increasing integration, is over.

着実に統合を進めてきたこれまでの米国との関係は終わった。

The system of open global trade anchored by the United States, a system that Canada has relied on since the Second World War, a system that while not perfect, has helped deliver prosperity for a country for decades, is over.

第二次世界大戦以来カナダが頼りにしてきた、米国を軸とする開放的な世界貿易システムは、完璧ではないものの、何十年にもわたって国の繁栄を支えてきた。

We are over the shock of the American betrayal, but we should never forget the lessons.

私たちはアメリカの裏切りによるショックを乗り越えたが、この教訓を決して忘れてはならない。

自分のことは自分で守らなければならない。

And above all, we have to take care of each other.

そして何よりも、お互いを大切にしなければならない。

When I sit down with President Trump, it will be to discuss the future economic and security relationship between two sovereign nations.

私がトランプ大統領と会談するのは、2つの主権国家間の将来の経済・安全保障関係について話し合うためだ。

And it will be with our full knowledge that we have many, many other options than the United States to build prosperity for all Canadians.

そしてそれは、すべてのカナダ人の繁栄を築くために、米国以外にも多くの選択肢があることを十分に理解した上でのことだろう。

We will chart a new path forward, because this is Canada and we decide what happens here.

ここはカナダであり、ここで何が起こるかは私たちが決めるのだから。

We will need to think big and act bigger.

大きく考え、大きく行動する必要がある。