Name: 工業化と帝国主義｜世界史｜カーンアカデミー (Industrialization and imperialism | World History | Khan Academy)
Uploaded: 2025-04-08T15:27:22.000Z
Duration: 10 min 24 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

様態の副詞

This is a map of European colonial possessions in the early to mid 1700s, and you immediately see a few things.

これは1700年代前半から半ばにかけてのヨーロッパの植民地領有の地図で、すぐにいくつかのことがわかる。

Spain has a lot of territory in Central and South America.

スペインは中南米に多くの領土を持っている。

転換語

Even the small country of Portugal, because of its prowess during the Age of Exploration, a significant amount of territory in what would become Brazil, but they also have possessions and colonies along the coast of Africa, and even things in India, like Goa.

小国ポルトガルでさえ、大航海時代の手腕により、後のブラジルに相当量の領土を持ち、アフリカ沿岸部やゴアのようなインドにも領土や植民地を持っている。

You have the British having possessions in North America, things that would eventually evolve into the United States and Canada.

イギリスは北アメリカに領地を持ち、それがやがてアメリカやカナダへと発展していく。

At this point in time, France also has significant possessions, which will later be taken by Britain, and then an independent US, as it grows across continental North America.

この時点では、フランスも重要な領地を持っており、それらは後に英国に奪われ、さらに北米大陸で成長するにつれて独立した米国に奪われることになる。

But the thing to notice in this map is despite these significant possessions, much of the world is not controlled by the Europeans.

しかし、この地図で注目すべき点は、このような重要な領土を有しているにもかかわらず、世界の多くの地域がヨーロッパ人によって支配されていないことだ。

Yes, England also is starting to have a bit of a colonial possession, although at this point it's a corporate possession, in Eastern India, in Bengal, but much of Africa and Asia is not under European control.

そう、イングランドもまた、東インドやベンガルなど、現時点では企業的なものではあるが、ちょっとした植民地支配を始めている。

But then as we enter into the second half of the 18th century, and especially the 19th century, something important happens in the scope of human history, and that's the Industrial Revolution, or maybe you could say the Industrial Revolutions.

しかし、18世紀後半、特に19世紀に入ると、人類史の範囲内で重要なことが起こる。それは産業革命、あるいは産業革命と言ってもいいかもしれない。

Now, there's many technologies that are central to the Industrial Revolution, but probably most important is the steam engine, although you could contend maybe it's the steam engine, maybe it's electrification, maybe it is the telegraph, but the steam engine all of a sudden allows us to harness the power of really coal to create steam to turn engines.

産業革命の中心となったテクノロジーは数多くあるが、おそらく最も重要なのは蒸気機関だろう。蒸気機関のおかげかもしれないし、電化のおかげかもしれないし、電信のおかげかもしれないと主張することもできるだろうが、蒸気機関は突然、エンジンを回すための蒸気を作り出すために、本当に石炭の力を利用することを可能にした。

And then these engines could be used to power factories so that you could amplify what human labor could do before.

そして、これらのエンジンは工場の動力源として使用され、人間の労働力を増幅させることができる。

This factory right over here, it looks like they're creating fabric from some kind of thread, or they might be sewing of some kind.

この工場では、糸から布を作っているようだし、縫製をしているのかもしれない。

And a human equipped with a power loom or with a sewing machine could produce much, much more than they could have ever produced before by hand.

そして、力織機やミシンを装備した人間は、手作業で生産するよりもはるかに多くのものを生産することができる。

The steam engine and things like electricity also create a revolution in transportation, the transportation of goods and people, but also the movement of information.

蒸気機関や電気のようなものもまた、輸送に革命をもたらし、物や人の輸送だけでなく、情報の移動にも革命をもたらした。

This right over here is a picture of a steamship which you could use for trade, but you could also use it to project military power.

これは蒸気船の写真で、貿易に使うこともできるが、軍事力を誇示するために使うこともできる。

Similarly, transport goods and people, but it also allows you to keep control over a larger swath of territory.

同様に、物資や人を輸送し、より広い領土を支配し続けることができる。

And then a telegraph, all of a sudden, for the first time in history, you can communicate across the globe in a mere instant.

そして、電信によって、突然、歴史上初めて、ほんの一瞬で世界中と交信できるようになった。

And what used to take months to figure out what was going on could now happen in seconds.

何が起こっているのか理解するのに何カ月もかかっていたことが、今では数秒でできるようになった。

So once again, this is valuable for trade, but it's also valuable for coordinating military power.

つまり、これは貿易の面でも価値があるが、軍事力を調整する上でも価値がある。

So in large part to these revolutions that we're seeing, and we will study more in other videos, the map of the world looks very different roughly 150 years later.

私たちが見ているこれらの革命の大部分は、他のビデオでもっと勉強することになるが、およそ150年後の世界地図はまったく違って見える。

This is what the world looks like around the year 1900.

これが1900年頃の世界の姿である。

And you immediately notice some differences from that previous map.

そして、すぐに以前の地図との違いに気づくだろう。

Most of those colonial possessions in North and South America are now independent, but you notice something dramatic happening in Africa and in much of Asia.

北南米の植民地領地のほとんどは独立したが、アフリカとアジアの大部分では劇的なことが起きている。

Africa has now been carved up by the colonial powers.

アフリカは今、植民地支配によって切り刻まれている。

In this salmon color, you see where the British have control in much of South Africa and then around Egypt and Sudan and parts of East Africa.

このサーモン色では、イギリスが南アフリカの大部分を支配し、エジプト、スーダン、東アフリカの一部を支配していることがわかる。

You see the French have control of Algeria and much of Eastern Africa.

フランスはアルジェリアと東アフリカの大部分を支配している。

What started off for the British as a corporate possession in Eastern India has now grown to become a possession of the crown.

イギリスにとって、東インドにおける企業の所有地として始まったものが、今では王室の所有地へと成長した。

You have India, part of the British Empire.

大英帝国の一部であるインドがある。

Even Japan, which is one of the first Asian countries to industrialize, is in on imperialism.

アジアで最初に工業化した国のひとつである日本でさえ、帝国主義に加担している。

では、なぜこのような帝国主義なのか？

There's always the standard motivations for imperialism that we've seen throughout world history.

帝国主義の動機には、世界史を通じて常にお決まりのものがある。

If you have conquest, that leads to more land plus people under your rule.

征服があれば、より多くの土地と人々が支配下に置かれることになる。

And if you have more land, which is for the most part used for agriculture, well, you're going to have more taxes and wealth.

農業に使われる土地が多ければ、税金も富も増える。

And if you have more people, they will have output, so you can tax that.

人が増えれば生産量も増える。

But they can also be used, they could be taxed, so to speak, for war.

しかし、戦争に使うこともできるし、いわば課税することもできる。

より多くの兵士を生み出すことができる。

And so the more revenue and soldiers you have, well, that can help you just accrue more and more power.

そして、収入と兵士が増えれば増えるほど、より大きな力を得ることができる。

And so this is the classic loop that you see why most empires tried to expand.

これは、ほとんどの帝国が拡大しようとした理由の典型的なループである。

And sometimes when they stopped expanding, you see that they started to decline.

そして時には、拡大が止まると、衰退が始まることもある。

But now in this video, from the early 18th century to the beginning of the 20th century, we have new things at play.

しかし、このビデオでは、18世紀初頭から20世紀初頭にかけて、新しいことが起こっている。

We have the technological innovation from the Industrial Revolution, things like electricity and steam power.

産業革命による技術革新、たとえば電気や蒸気動力がある。

You see the notion of capitalism come into its prime, this focus on where do you maximize your returns for a given amount of capital that you have.

資本主義という概念が全盛期を迎えているのを目の当たりにし、与えられた資本に対してどこで最大のリターンを得るかということに焦点が当てられている。

And land is a form of capital, but as we will see or as we saw in some of those pictures, as technology becomes more and more valuable, things other than land become very important forms of capital, like factories, like railroads, like ships.

そして土地は資本の一形態であるが、これから見るように、あるいはいくつかの写真で見たように、技術の価値が高まるにつれて、土地以外のものが工場や鉄道、船舶のように非常に重要な資本の形態となる。

And related to these two ideas, you have industrialization, which is the use of technology to become more productive, to increase output.

この2つの考え方に関連して、工業化がある。工業化とは、生産性を向上させ、生産量を増やすために技術を利用することだ。

そして、そのすべてが互いに影響し合っている。

A capitalist says, how do I get a better return on my capital?

資本家は、どうすれば資本からより良いリターンを得られるか、と言う。

I should make my factories more efficient.

工場をもっと効率的にしなければならない。

Well, to make my factories more efficient, I have to also invest in technology to get that industrialization.

工場をより効率的にするためには、工業化のための技術投資も必要だ。

The more I industrialize, the better my profits, and so the more I am going to be able to invest in this cycle as I'm trying to industrialize.

工業化が進めば進むほど、利益も上がる。

I have all sorts of problems that I'm trying to solve, so it's going to drive the need to improve my technology.

私には解決しようとするさまざまな問題があるので、技術を向上させる必要性に駆られることになる。

And those who develop the technology, well, they're going to have more capital to invest.

そして、その技術を開発する人たちは、より多くの資本を投資することになる。

So once again, it's creating this cycle which is going to feed the fuel of imperialism.

つまり、またしても帝国主義の燃料となるサイクルを生み出しているのだ。

In the Industrial Revolution, the owners of a capital started to have more and more power.

産業革命では、資本の所有者がより大きな権力を持つようになった。

If you think about a factory, so that's my factory right over there, it takes raw materials, raw materials.

工場について考えてみると、あそこにあるのが私の工場で、原材料を使う。

If you think about it, it's a clothing factory.

考えてみれば、ここは衣料品工場だ。

It might take raw cotton or turn it into thread, or it might take that cotton thread and then turn it into some type of fabric, and then you have finished goods.

原綿を糸にすることもあれば、その糸を布にすることもある。

もしかしたら、これは洋服かもしれない。

So even before the Industrial Revolution, people would take raw materials, do something to it, and then you would have finished goods.

つまり、産業革命以前から、人々は原材料を手に入れ、それに何かを施し、完成品を作っていたのだ。

But now this center portion is being supercharged by technology, by industrialization.

しかし今、この中央部分はテクノロジーと工業化によって強化されている。

It is really becoming the central focus, and it's becoming more productive.

本当に中心的な存在になりつつあり、生産性も高まっている。

So as it becomes more productive, there's a hunger for more raw materials.

だから、生産性が上がれば上がるほど、より多くの原材料が必要となる。

Where do you get those raw materials from?

その原材料はどこから調達しているのですか？

Well, if you're a small country like the United Kingdom or Japan, your raw materials are limited.

まあ、イギリスや日本のような小国であれば、原材料は限られている。

But there's the rest of the world, and especially the rest of the world that is not at the same level of technological sophistication yet, so you can perhaps use your military in order to force them to trade with you.

しかし、世界の他の地域、特に技術的にまだ同じレベルに達していない地域がある。

Similarly, what do you do with all of those finished goods?

同様に、出来上がった商品をどうするのか？

You have limited markets on your islands, but what if you could sell to the hundreds of millions of people who aren't directly in your country?

自国の島々には限られた市場しかないが、もし自国に直接住んでいない何億人もの人々に販売できるとしたらどうだろう？

This desire for more raw materials and cheaper raw materials, and this desire to sell your goods, the outputs of industrialization, this, to a significant degree, drove this imperialism, this colonization, and in general, a motivation for freer trade in general.

より多くの原材料とより安い原材料への欲求、そして工業化の成果である商品を売りたいという欲求が、かなりの程度、帝国主義、植民地化、そして一般的な自由貿易への動機づけをもたらした。

When the free trade didn't happen freely, sometimes it was forced on the country that was being traded with.

自由貿易が自由に行われなかった場合、貿易相手国に強制されることもあった。

And as alluded to already, the technology which helped fuel this industrial revolution also made it easier to control a far-flung empire.

そして、すでに述べたように、この産業革命の原動力となった技術は、遠く離れた帝国の支配を容易にした。

Before the industrial revolution, a country like the United Kingdom being able to control this far-flung empire, this would have been impossible for the Romans or the Persians to do using their technology.

産業革命以前は、イギリスのような国がこの遠く離れた帝国を支配することができたが、これはローマやペルシャの技術では不可能だっただろう。

But now you have the steamship, you have railroads, you have the telegraph, which are parts of this industrial revolution, but they also allow you to project power and project power much quicker and much more efficiently than ever possible.

しかし現在では、蒸気船があり、鉄道があり、電信がある。これらは産業革命の一部であるが、同時に、かつてないほど迅速かつ効率的に権力を行使することを可能にしている。

So once again, technology, industrialization, and capitalism, these were the fuel of the industrial revolution.

つまり、テクノロジー、工業化、資本主義、これらが産業革命の燃料だったのだ。

They provided the motivation for colonization, for imperialism, and freer trade in general.

植民地化、帝国主義、そして一般的な自由貿易の動機となった。

But then that was able to be enforced because of that same technology.

しかし、同じ技術があったからこそ、それを施行することができた。

You could project your power through those steamships, railroads, and the telegraph.

蒸気船、鉄道、そして電信を通じて、自分の力を誇示することができた。