withhold
US /wɪθˈhold, wɪð-/
・UK /wɪð'həʊld/
B2 中上級
v.t.他動詞差し控える
I will withhold your name from the public if you want
動画字幕
第一部 - ジェイン・オースティン著「分別と多感」オーディオブック（第1章〜第14章） (Part 1 - Sense and Sensibility Audiobook by Jane Austen (Chs 01-14))
- and he kissed it and folded it up in a piece of white paper and put it into his pocketbook." For such particulars, stated on such authority, Eleanor could not withhold her credit.
その頂上の空気の絶妙な楽しさは、幸せな代替したとき
- and he kissed it and folded it up in a piece of white paper and put it into his pocketbook." "For such particulars, stated on such authority, Eleanor could not withhold her credit.
すべての脅迫雲が描かれること
なぜアメリカはイスラエルをこれほど支援・資金提供するのか？ | WSJ (Why Does the U.S. Support and Fund Israel So Much? | WSJ)
- You criticize Israel's actions. So what do you tell them behind the scenes to sort of hold them accountable? Would you withhold military aid?"
あなたはイスラエルの行動を批判する。では、舞台裏で彼らに何を伝えるのか 彼らに責任を負わせるために？ 軍事援助を差し控えるか？
- Would you withhold military aid?
ジェフリー・エプスタイン被害者、全資料の公開を要求 | BBC News (Jeffrey Epstein victims demand release of all files | BBC News)
- The law did allow the government to withhold or redact files relating to ongoing investigations and those showing abuse or identifying victims.
これは、議員たちがエプスタイン文書透明化法に投票した瞬間でした。
- The law did allow the government to withhold or redact files relating to ongoing investigations and those showing abuse or identifying victims.
しかし、この法律では、進行中の捜査に関連する文書や、虐待を示すもの、被害者を特定するものは、政府が保留または編集することを許可していました。
毒のある関係性の7段階、それは本当の愛ではない (7 Stages Of A Toxic Relationship, Not Real Love)
- They might play mind games, lie, or withhold information.
心理ゲームをしたり、嘘をついたり、情報を隠したりするかもしれない。
- They might play mind games, lie, or withhold information.
ステージ4、孤立
バッシュ、トランプ氏に関するエプスタイン文書、ドン・レモン逮捕について副検事総長に質問 (Bash presses Deputy AG on Trump in Epstein files, Don Lemon arrest)
- and we withhold reporting it until you say it's time to report it.
そんなことしないだろう。
- we withhold reporting it until you say it's time to report it.
そして、あなたが報道して良いと言うまで、私たちは報道を控えます。
トランプ政権 DOJ、新たなエプスタイン関連文書を公開 (New Epstein files released by Trump DOJ)
- You could say anything's an ongoing investigation, then withhold.
何でも進行中の捜査だと言って、非公開にできますからね。
- You could say anything's an ongoing investigation and then withhold.
だからこそ、連邦議会議員たちは、ニューヨークでエプスタイン事件を監督している連邦判事たちに、この開示を監督し、法律に準拠して行われていることを確認するための特別監督官を任命するよう要請しました。
アジアの親のしつけ (Asian parent punishments)
- It's just that love spoils a child, so you have to withhold it.
それは虐待だ。
- No, we don't withhold love from cats.
母はナイフを持って私を追いかけるのは好きだけど、それで私を刺すことは決してしない。
イエス・キリストの生涯 (The Life of Jesus)
- If someone takes your coat, do not withhold your shirt from them.
片方の頬を叩かれたら、もう片方の頬も向けなさい。
- Also, if Someone takes your coat, do not withhold your shirt from them.
また、コートを取られたら、シャツも与えなさい。
ルールを破る映画 (when a film refuses to play by the rules)
- This means that the film will even withhold information that the characters know, manipulating our emotions throughout the film.
これは、映画がキャラクターが知っている情報さえも秘匿し、映画全体を通して私たちの感情を操作することになることを意味します。
- This means that the film will even withhold information that the characters know, manipulating our emotions throughout the film.
これは、映画がキャラクターが知っている情報さえも秘匿し、映画全体を通して私たちの感情を操作することになることを意味します。
米連邦議会、ジェフリー・エプスタイン関連文書のトランプ大統領への送付法案を可決 | BBC News (US Congress votes to send Jeffrey Epstein files bill to Donald Trump | BBC News)
- They can withhold stuff that's involved with ongoing prosecutions.
いくつかの注意点があります。
- They can withhold stuff that's involved with ongoing prosecutions.
進行中の訴追に関わるものは、彼らは保留することができます。