upend
US /ʌpˈɛnd/
・UK /ʌpˈend/
C2 上級
v.t.他動詞ひっくり返す
The airplanes upended
動画字幕
タイ国王、ペートンタン・シナワット氏を首相に承認 (Thailand’s king endorses Paetongtarn Shinawatra as prime minister)
- So all this could not only upend his daughter's new government, not only Thaksin's own legacy, but Thai democracy as a whole.
つまり、タクシン氏の娘の新政権だけでなく、タクシン氏自身の遺産だけでなく、タイの民主主義全体が根底から覆される可能性があるのだ。
- So all this could not only upend his daughter's new government, not only Thaksin's own legacy, but
金の急騰が中国について語ること (What Gold’s Crazy Run Says About China)
- A potential escalation of US-China trade tensions could threaten already weak Chinese growth and upend global markets.
米中貿易摩擦がエスカレートする可能性は、すでに低迷している中国の成長を脅かし、世界市場を動揺させる可能性がある。
- A potential escalation of US-China trade tensions could threaten already weak Chinese growth and upend global markets.
米中貿易摩擦がエスカレートする可能性は、すでに低迷している中国の成長を脅かし、世界市場を動揺させる可能性がある。
ブライアン・ジョンソンの「ダメな習慣を断ち切る」ためのブループリント (Bryan Johnson’s Blueprint for Breaking Sh*tty Habits)
- And I think what I like is that you are not trying to upend the game of status itself.
でも、今、最も高ステータスのゲームは富です。
- I think what I like is that you are not trying to upend the game of status itself.
ゲームそのものを覆そうとしているわけではないところが良いなと思います。
トランプの互恵関税は良いのか悪いのか？フーシ派の攻撃は世界海運に影響？イギリスのケンタッキーフライドチキンがチキン不足？ハーバード・ビジネス・スクール教授がサプライチェーン問題を暴露！｜著名人専門Q&A｜GQ Taiwan (川普實施對等關稅到底是好是壞？胡塞組織衝擊全球航運？英國肯德基居然無雞可賣？哈佛商學院教授揭秘供應鏈問題！｜名人專業問答｜GQ Taiwan)
- That caused a major shock to supply chains when shipping companies said, "Huh, I can't use the Suez Canal anymore." @bsviagra asks, "How fragile is our supply chain when Houthi pirates can upend it and force us into battle?" What the Houthis did is they occupied a strategic position on the strait that connects the Suez Canal with the Indian Ocean.
5年分の給料をもらったら、何がわかる？
- FBS Viagra asks, how fragile is our supply chain when Houthi pirates can upend it and force us into battle?
FBSのバイアグラは、フーシの海賊が我々のサプライチェーンを破壊し、我々を戦闘に駆り立てる可能性があるというのに、我々のサプライチェーンはどれほど脆弱なのだろうか？
ディスグロージャー・デイ トレーラー #1 (2026) (Disclosure Day Trailer #1 (2026))
- That truth will upend all established order across the entire.
その真実は、すべてをひっくり返すでしょう。
- That truth will upend all established order across the entire world.
もしあなたがこれをしたら、誰もそれをしない。
今週の新作トレーラー | 11週目 (New Trailers This Week | Week 11)
- That truth will upend all established order across the entire.
その真実は、確立された秩序をすべて覆すでしょう。
- That truth will upend all established order across the entire world.
なぜ彼らはそんなことをするのでしょうか？
ABCワールドニュース・トゥナイト デイビッド・ミュアと 2025年2月2日 フル放送 (ABC World News Tonight with David Muir Full Broadcast - February 2, 2025)
- Tonight the United States on the brink of a trade war that threatens to hurt American consumers and upend the global economy.
世界トップクラスのバスケットボール選手がロサンゼルスへ向かう。
- Tonight the United States on the brink of a trade war that threatens to hurt American consumers and upend the global economy.
今夜、米国は貿易戦争の瀬戸際に立たされ、米国の消費者に打撃を与え、世界経済を根底から覆す恐れがある。
ポーランド | ヨーロッパで最も見過ごされている旅行先？ (Poland | Europe's Most Underrated Travel Destination?)
- Nicholas Copernicus lived here and worked as an administrator for the town of Olsten. During his free time, he was practicing astronomy, and on his death, he would release a theory that would upend what was believed about the heavens, the heliocentric theory that the planets revolved around the sun and not the earth.
ニコラス・コペルニクスはここに住み、オルステン町の行政官として働いていた。自由時間には天文学を修め、死の間際には、惑星は地球ではなく太陽の周りを回っているという天動説を発表した。
- and on his death, he would release a theory that would upend what was believed about the heavens, the heliocentric theory, that the planets revolved around the sun and not the Earth.
音楽
ベネディクト・カンバーバッチ主演「ザ・シング・ウィズ・フェザーズ」：悲しみは身長8フィートのカラスとして現れる (Grief Manifests As An Eight Foot Tall Crow In Benedict Cumberbatch's "The Thing with Feathers")
- I think it's to upend the idea that grief is a systematic stepping stone process to being resolved.
そしてマックスは、それを「悲しみは羽のあるもの」に変えたと思います。
- I think it's to upend the idea that grief is a systematic stepping stone process to being resolved.
悲しみは解決に向かう体系的な踏み石のプロセスだという考えを覆すためだと思います。