Name: グリーフはベネディクト・カンバーバッチ主演「ザ・シング・ウィズ・フェザーズ」で身長8フィートのカラスとして現れる (Grief Manifests As An Eight Foot Tall Crow In Benedict Cumberbatch's "The Thing with Feathers")
Uploaded: 2025-11-20T17:10:54.000Z
Duration: 5 min 58 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

We are back, ladies and gentlemen, with the star of the Thing With Feathers, Benedict Cumberbatch.

皆さん、お待たせいたしました。『Thing With Feathers』のスター、Benedict Cumberbatchさんです。

Were you familiar with the book before you.

その本には以前から親しんでいらっしゃいましたか？

For those who haven't read, Please Tell the people what it's about.

まだ読んでいない方のために、どんなお話か教えていただけますか？

It's a story of a father experiencing the loss of his wife, very sudden death, and

bringing up two small children, and the year after that.

And it takes place over three sort of chapters.

One is about the dad's point of view, then about the children's point of view, and

then this entity that is this mad realization and overwhelming and unruly, unwelcome and eventually comforting creature, crow, which comes alive in the book.

He's a Ted Hughes scholar, and the crow poems are his obsession.

妻を亡くし、突然の死、そして

二人の幼い子供を育てる、その翌年の物語です。

And this work becomes the way that grief manifests within the family, both for him and the children.

そして、それは3つの章にわたって展開されます。

Now, I'm familiar with the thing with feathers being hope, according to Emily Dickinson, is the thing with feathers.

1つ目は父親の視点、次に子供たちの視点、そして

この mad realization と overwhelming、unruly、unwelcome、そして eventually comforting な生き物、カラスが本の中で生き返ります。

And Max, I think, changed it to grief is a thing with feathers.

そしてマックスは、それを「悲しみは羽のあるもの」に変えたと思います。

Because it is literally a thing with feathers.

なぜなら、文字通り羽のあるものだからです。

そしてそれは詩人についての話です。

だから詩人からの誤引用なんです。

I think it's to upend the idea that grief is a systematic stepping stone process to being resolved.

悲しみは解決に向かう体系的な踏み石のプロセスだという考えを覆すためだと思います。

Anyone who's been through it, and we all do in our life, it's a.

それを経験したことがある人なら誰でも、そして私たちは皆人生で経験しますが、それは。

It can blindside you with as much strength as it does when you first encounter it two years down the line, three, four years down the line, or it can be.

最初に遭遇したときと同じくらいの強さであなたを不意打ちにすることがありますし、2年後、3年後、4年後でも、あるいはそうでないこともあります。

And it's the hope, I guess, in Emily Dickinson's poem is also about love.

そして、それは希望であり、エミリー・ディキンソンの詩も愛について歌っているのだと思います。

そして、悲しみと愛は交換可能なのです。

I think, you know, you can't love without loss.

愛なしに喪失はありえない、ということだと思います。

That's kind of where you put your risk at your heart, at.

それは、自分のリスクを心臓のあたりに置くようなものです。

I love the sense that the mixing of those two metaphors, because to me, it says that there is hope, that there is something on the other side of grief, and

その二つの比喩が混ざり合っている感覚が大好きです。なぜなら、それは悲しみの向こう側には希望があり、何かがあることを示しているからです。

That there's a redemption, which, again, is love.

そこには救済があり、それはまた愛なのです。

This is the manifestation of the thing with Feathers in the movie.

これが映画における「Thing With Feathers」の現れです。

それはCGで作られた巨大な人間のカラスではありません。

Well, look, first of all, this amazing sculptor created this maquette for us, Hicks as her name.

ええと、まず、この素晴らしい彫刻家、ヒックスさんが私たちのためにこのマケットを作ってくれたんです。

彼女は本当に素晴らしいんです。

彼女は擬人化されたものを扱っています。

So these kind of half man, half creature And Eric Lampert, this incredible physical actor, was wearing that weight on his head and on stilts to give it this otherworldly height and presence in these very small domestic environments, because he just pushes himself in there, like grief does.

つまり、半分人間で半分生き物のようなものです。そして、この信じられないほど身体能力の高い俳優、エリック・ランパートが、その重さを頭と stilts につけて、非常に狭い家庭環境の中でこの異世界のような高さと存在感を出していました。なぜなら、彼は悲しみのように、ただ自分自身をそこに押し込んでいるからです。

We always wanted David Thewlis to do the voice, who does provide the voice for Crow, which is the all encompassing presence of him in the film.

私たちは常に、映画全体を包み込むようなカラスの存在感を提供してくれるデヴィッド・シューリスに声を担当してほしかったのです。

But we hadn't secured him at the time, but

しかし、その時はまだ彼を確保できていませんでしたが、

Eric knew about it and did his best David Thewlis impression.

エリックはそれを知っていて、デヴィッド・シューリスの最高の模倣をしてくれました。

So I'm acting with a man who's about sort of 8ft tall with a crow head, going and talking like David Hewlett, like Manchester, you know, just.

なので、私は身長が約8フィートでカラスの頭をした、デヴィッド・ヒューレットのように、マンチェスターのように話す男と一緒に演技をしているんです。

And trying to give a very sort of nuanced psychological portrait of a man losing his mind in grief.

そして、悲しみで精神が錯乱していく男の、非常に繊細で心理的な肖像を描こうとしていました。

And the losing my mind bit was quite easy, but

そして、精神が錯乱していく部分はかなり簡単でしたが、

nuances were, yeah, well, what does that mean to you as a father, to be performing?

ニュアンスというのは、父親として演技することについて、あなたにとってどういう意味があるのでしょうか？

Like, how does you connect to that character in a different way?

どのように、異なる方法でそのキャラクターに繋がるのですか？

私はただ、いつも子供たちが大好きでした。

私はいつも、とても子供が欲しかったんです。

I was made a godfather ridiculously early.

私は信じられないほど早くゴッドファーザーになりました。

私は子供たちの周りにいるのが大好きです。

彼らは私たちに多くのことを教えてくれると思います。

彼らと一緒にいると、たくさんのことを得られます。

And I've always felt paternal to children or actors that were younger than me when I started out.

そして、私が始めた頃、自分より若い子供たちや俳優たちに対して、いつも父親のような気持ちになっていました。

この子たちとはどんな感じですか？

そうですね、双子の俳優たちです。

Well, they hadn't done anything before this.

ええ、彼らはこれが初めての仕事でした。

ボックスホール兄弟、彼らはそうです。

ヘンリーとリチャードという名前です。

They are exquisite in this, but it was like capturing lightning in a jar.

彼らはこの作品で素晴らしいですが、まるで瓶に雷を閉じ込めるようなものでした。

And so to get them to do that, not only have the usual.

そして、彼らにそれをやらせるために、いつものことだけでなく。

私もこれをプロデュースしています。

So you have the safeguarding issues, which of course are taking care of their hours, their meals, their education, all the stuff that a child should have in a normal working day.

それから、子供たちの安全を守る問題があります。もちろん、労働時間、食事、教育など、子供が通常の労働日に受けるべきすべてのものをケアしています。

And also then they're in this world of grief, so you have to protect them and reinforce this idea that this is just storytelling.

そして、彼らは悲しみの世界にいるので、彼らを保護し、これは単なる物語であるという考えを強化する必要があります。

We're all pretending here we're different people in reality.

私たちは皆、現実では違う人間だと偽っています。

This is just, you know, we're having a game.

これはただ、ゲームをしているだけなんです。

And then there are days when they are children and they were seven when they did this, and

そして、彼らが子供で、これをやった時に7歳だった日もあります。

「いやだ」という感じでした。

We had the most remarkable first time feature director on this, and

この作品には、非常に素晴らしい初めて長編映画を監督した方がいらっしゃいます。

he's a brilliant man called Dylan Southern.

ディラン・サザンという素晴らしい男性です。

彼は以前にもロックドキュメンタリーを制作しています。

He's a brilliant artist and a father himself, and

彼自身も素晴らしいアーティストであり、父親でもある彼が、

he would bargain with them, coax them and do whatever he could to get the shot.

彼は彼らと交渉したり、なだめたり、撮影のためにできる限りのことをしました。

But in this instance, he went, okay, yeah, I understand.

しかし、今回は「ああ、わかったよ」と言いました。

「やりたくないかもしれないね。」

「じゃあ、代わりに何かしてあげたらどう？」

彼らは「ああ、いいよ」と言いました。

「君のおでこに字を書いてもいい？」

そして彼らは口紅で書きました。

彼の頭に、おでこに「プー」と。

And he had to walk around with that and lipstick sort of smeared on his mouth like the Joker.

そして彼はジョーカーみたいに口紅がおでこに smeared されたまま歩かなきゃいけなかったんです。

Even more drunk, just all over the place.

さらに酔っ払って、もうめちゃくちゃでした。

And at the same time, in front of a crew being called Weak Man.

しかも、Weak Man と呼ばれているクルーの前で。

And I thought, I don't know if I could imagine Ridley Scott getting the shot this way.

リドリー・スコットがこんな風に撮影するのを想像できるか、私にはわからないと思いました。

This is a man who's willing to compromise a lot and has the integrity of his humility intact to make this work.

これは、これを成功させるために、多くの妥協をいとわず、謙虚さを保っている人です。

And, you know, like anything on a small, small budget, independent film, you're working out of necessity, which, as we know, is the mother of all invention.

そして、ご存知のように、低予算のインディペンデント映画では、必要に迫られて作業することになりますが、それは発明の母と言われていますよね。

And great things came of it, including that anecdote, I guess, but, you know, Poor man.

そして、その逸話も含めて、素晴らしいものが生まれましたが、かわいそうな人ですね。

Well, Benedict, thank you so much for being here.

さて、ベネディクト、来てくれて本当にありがとう。

またお会いできて嬉しいです。

The Thing with Feathers is in theaters November 28th.

Thing With Feathers は11月28日に劇場公開です。

グリーフはベネディクト・カンバーバッチ主演「ザ・シング・ウィズ・フェザーズ」で身長8フィートのカラスとして現れる (Grief Manifests As An Eight Foot Tall Crow In Benedict Cumberbatch's "The Thing with Feathers")

字幕リスト動画再生

グリーフはベネディクト・カンバーバッチ主演「ザ・シング・ウィズ・フェザーズ」で身長8フィートのカラスとして現れる (Grief Manifests As An Eight Foot Tall Crow In Benedict Cumberbatch's "The Thing with Feathers")

sort

extraordinary

overwhelming

obsession