Name: 60年後退する可能性のあるケース（新作独占シリーズ予告編） (The case that could set us back 60 years (Preview of new exclusive series))
Uploaded: 2025-11-18T16:57:08.000Z
Duration: 4 min 13 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

程度の副詞

The Voting Rights act is not just a victory for black Americans.

投票権法は、黒人アメリカ人だけの勝利ではありません。

マーティン・ルーサー・キング・ジュニアの言葉を借りれば、

それはすべてのアメリカ人の生活を豊かにするものです。

The Voting Rights act of 1965 is a very big deal.

1965年の投票権法は、非常に大きな意味を持つ法律です。

It transformed America, marking the end of the Jim Crow era and effectively banning racial discrimination in elections.

この法律はアメリカを変革し、ジム・クロウ時代の終焉を告げ、選挙における人種差別を実質的に禁止しました。

When Lyndon Johnson came into office, he made black civil rights a priority.

リンドン・ジョンソンが大統領に就任したとき、彼は黒人の公民権を最優先事項としました。

It is to give all our people the right to choose their leaders.

それは、すべての人々が指導者を選ぶ権利を与えることです。

To deny this right, I think, is to deny democracy itself.

この権利を否定することは、民主主義そのものを否定することだと私は思います。

When Congress passed the Voting Rights Act, I mean, they talked about it as, you know, being this crown jewel, right?

連邦議会が投票権法を可決したとき、それはまさに「宝冠」だと、皆が語っていたのです。

Like that they had finally righted a wrong.

まるで、ついに間違いを正したかのように。

The stunning thing about the Voting Rights act is just how fast it worked.

投票権法が驚くほど効果的だったのは、その効果がどれほど早く現れたかということです。

So on the day it was signed, less than 7% of black eligible voters in the state of Mississippi were registered to vote.

その法律が署名された日、ミシシッピ州の黒人有権者の7%未満しか登録されていませんでした。

Just two years later, that number was 60%.

たった2年後には、その数字は60%に達しました。

But in the past few decades, conservative justices on the Supreme Court have taken major steps towards dismantling it.

しかし、過去数十年にわたり、最高裁判所の保守派判事は、それを解体するための大きな一歩を踏み出してきました。

Supreme Court just finished hearing arguments in a major Republican challenge to the Voting Rights Act.

最高裁判所は、選挙区再編成における人種差別を禁止する主要条項に異議を唱える、共和党による重要な訴訟の弁論を終えたばかりです。

This is a case that could gut key provisions that prohibit racial discrimination in redistricting.

これは、選挙区再編成における人種差別を禁止する主要条項を無効にする可能性のある事件です。

He's talking about the Louisiana vs Calais case.

それは、ルイジアナ州対カレッジ事件のことです。

@ first glance, it might look like yet another scuffle over who gets their way when it comes to drawing electoral maps.

一見すると、選挙区の線引きに関して、誰が自分たちのやり方を通すかについての、また別の争いに見えるかもしれません。

But the truth is, there is a lot at stake here and you should care about it.

しかし、真実は、ここには多くのことがかかっており、皆さんも気にかけるべきだということです。

Because if the plaintiffs in this case get their way, the Voting Rights act could be erased and America could be transformed again.

なぜなら、この事件の原告が勝訴すれば、投票権法は消滅し、アメリカは再び姿を変える可能性があるからです。

But this time, it would tear down more than half a century of voting rights progress.

しかし今回は、半世紀以上にわたる投票権の進歩を覆すことになるでしょう。

The Supreme Court is now set to decide not just if Louisiana must keep two majority black districts, but

最高裁判所は現在、ルイジアナ州が黒人が多数を占める選挙区を２つ維持しなければならないかどうかだけでなく、

whether the Voting Rights act can continue protecting minority representation nationwide.

投票権法が全国的に少数派の代表を保護し続けることができるかどうかを判断しようとしています。

So slap on your I voted stickers and get your notebooks out because this video is going to take a trip through history to explain how a shifting Supreme Court got us here and how this case in Louisiana could upend voting rights and political representation for a generation.

ですから、「投票しました」ステッカーを貼ってノートを用意してください。このビデオでは、最高裁判所の変化がどうしてこうなったのか、そしてルイジアナ州のこの裁判が１世代にわたる投票権と政治的代表を覆す可能性について、歴史を紐解いて説明します。

This is the docket, a Patreon exclusive Vox series unpacking the Supreme Court cases that you need to know about.

こちらは、皆さんが知っておくべき最高裁判所の事件を解き明かす、Patreon限定のVoxシリーズ「Docket」です。

If you enjoyed that two minute preview of the docket, join our Vox community over on Patreon where you can catch the rest of that 12 minute episode and so much more.

Docketの2分間のプレビューをお楽しみいただけましたら、PatreonでVoxコミュニティにご参加ください。そこでは、その12分間のエピソードの続きや、その他多くのコンテンツをご覧いただけます。

For our explainers, the unpack how power works, like what to expect from President Trump's second term, why the US Has a two party system, or what makes someone a US citizen.

私たちは、トランプ大統領の再選で何が起こるか、なぜアメリカには二大政党制があるのか、あるいは誰がアメリカ市民になるのかといった、権力がどのように機能するかを解説するエクスプローラーを制作しています。

Now we're excited to launch a new way to experience our reporting on Patreon.

この度、Patreonで私たちの報道を体験する新しい方法をローンチできることを嬉しく思います。

For $6 a month, members will get the independent journalism you know +2 brand new exclusive video series.

月額6ドルで、メンバーは皆さんがご存知の独立系ジャーナリズムに加えて、2つの全く新しい限定ビデオシリーズをご覧いただけます。

You just gotta look at the first episode of the docket, a series that explains how major U.S.

ドケットの最初のエピソードをご覧いただければ、アメリカの主要な

supreme Court decisions could alter the fabric of American life, revealing the cultural and societal shifts that are reshaping the country.

最高裁判所の判決がアメリカの生活のあり方をどのように変えうるか、そして国を再形成している文化的・社会的な変化を明らかにするシリーズです。

2つ目は、何がうまくいっているかです。

While gridlock grips the federal government, creative solutions to improve people's lives are out there in America.

連邦政府が膠着状態に陥る中、人々の生活を改善するための創造的な解決策はアメリカに存在します。

In this series, we'll set out to find them.

このシリーズでは、それらを見つけ出す旅に出ます。

You'll also see in depth conversations featuring our journalists answering your questions, behind the scenes reporting extras and a space for us to have direct conversations with you.

また、ジャーナリストたちが皆さんの質問に答える深い対談や、舞台裏の報道、そして皆さんと直接対話できる場もご覧いただけます。

You can still find our work on your favorite social platforms and including here on YouTube, but

いつものように、お気に入りのソーシャルプラットフォームや、ここYouTubeでも私たちのコンテンツをご覧いただけますが、

by supporting us on patreon.com fox you'll get more of the in depth video storytelling we're passionate about making.

patreon.com/voxで応援していただくことで、私たちが情熱を注いで制作している、より深く掘り下げたビデオストーリーテリングをお楽しみいただけます。

What we do requires a team effort and financial support.

私たちの活動には、チームの努力と財政的な支援が必要です。

And sometimes the journalism we want to make aren't always the kinds of stories that sponsors are willing to back.

そして、私たちが作りたいジャーナリズムが、必ずしもスポンサーが支援してくれるような種類のストーリーばかりとは限りません。

そこで、メンバーの皆さんの出番となります。

Thanks to your support, our journalists are able to go where the stories are, answer your questions about our world, show you the most interesting things we find, and

皆さんのご支援のおかげで、ジャーナリストたちは取材対象のもとへ赴き、私たちの世界についての皆さんの質問に答え、最も興味深い発見をお見せすることができます。

そして、楽しくご覧いただける方法でそれを行っています。

Maintaining our independent journalism is critical now more than ever, so join us@patreon.com fox to become a part of our community and support our reporting.

独立したジャーナリズムを維持することは、今ほど重要な時はありません。ぜひ、patreon.com/voxにご参加いただき、私たちのコミュニティの一員となって、取材活動を支援してください。