Name: ライブ：ホワイトハウス記者会見 (LIVE: White House press briefing)
Uploaded: 2025-06-05T02:32:02.000Z
Duration: 44 min 14 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

I want to start by addressing the horrific act of violence that took place on Sunday in Boulder, Colorado.

まず、日曜日にコロラド州ボルダーで起きた恐ろしい暴力行為について触れたい。

President Trump and the entire administration's hearts go out to the victims, and they are in our prayers during this unimaginable time.

トランプ大統領と政権全体が犠牲者に心を寄せており、この想像を絶する事態に際して、彼らのために祈りを捧げている。

According to reporting from Fox News, the alleged attacker admitted in an interview that he wanted to kill all Zionist people and had been planning the attack for over a year and would do it again if he could.

フォックス・ニュースの報道によると、犯人とされる人物はインタビューで、シオニストの人々を皆殺しにしたかったこと、1年以上前からテロを計画していたこと、できることならもう一度やりたかったことを認めたという。

This monster used a makeshift flamethrower and Molotov cocktails to light Jewish Americans on fire in an attempt to burn them alive.

この怪物は、その場しのぎの火炎放射器と火炎瓶を使ってユダヤ系アメリカ人に火をつけ、生きたまま焼き殺そうとした。

The victims at the incident location in Boulder were there to rally in support of Israeli hostages who remain in Hamas captivity.

ボルダーの事件現場にいた犠牲者たちは、ハマスの捕虜となっているイスラエル人人質を支援する集会に参加していた。

Twelve were injured, including a Holocaust survivor.

ホロコースト生存者を含む12人が負傷した。

The Department of Justice has already filed federal hate crime charges against the alleged perpetrator, and he will be held accountable to the fullest extent of the law.

司法省はすでに加害者とされる人物を連邦憎悪犯罪として告発しており、彼は法の及ぶ最大限の範囲で責任を問われることになる。

This tragedy is a sobering reminder of the consequences of the Biden administration's failed policies.

この悲劇は、バイデン政権の失敗した政策の結末を痛感させるものだ。

According to the Department of Homeland Security, the Boulder suspect is an Egyptian national who was in the United States illegally.

国土安全保障省によると、ボルダーの容疑者はエジプト国籍で、米国に不法滞在していた。

He entered the U.S. during the Biden administration in August 2022 on a B-2 visa until it expired.

彼はバイデン政権時代の2022年8月、B-2ビザで期限切れまでアメリカに入国した。

Upon the visa expiration, he overstayed, filed an asylum claim, and was given a work authorization by the Biden administration.

ビザの期限が切れると、彼はオーバーステイし、亡命を申請し、バイデン政権から労働許可を与えられた。

Instead of deporting this heinous individual, Joe Biden's administration allowed him to stay in our country and to work.

ジョー・バイデン政権は、この凶悪な人物を強制送還する代わりに、彼がわが国にとどまり、働くことを許可した。

President Trump sounded the alarm over these reckless Biden policies for years because this is the predictable result of letting anti-American radicals and illegal immigrants pour into our country.

トランプ大統領は、こうしたバイデンの無謀な政策に何年も警鐘を鳴らしてきた。なぜなら、反米過激派や不法移民をわが国に流入させた結果であることは予測できたからだ。

Immigration security is national security.

移民安全保障は国家安全保障である。

And that's why the Trump administration, at the direction of our great president, has secured our border, strengthened our immigration system, and has taken immediate steps to protect the United States from foreign terrorists and other public safety threats.

だからこそトランプ政権は、偉大な大統領の指示のもと、国境を確保し、移民制度を強化し、外国人テロリストやその他の公共の安全の脅威から米国を守るための緊急措置を講じたのである。

President Trump acted swiftly upon taking office to reform our visa issuance process to ensure that dangerous aliens who are intent on harming Americans or our national security interests are no longer admitted into our country.

トランプ大統領は就任後速やかにビザ発給プロセスを改革し、米国人や国家安全保障上の利益に危害を加えようとする危険な外国人がもはや入国できないようにした。

Under the Trump administration, aliens will only be admitted into the United States through the legal process and only if they do not bear hostile attitudes towards our citizens, our culture, our government, our institutions, or most importantly, our founding principles.

トランプ政権のもとでは、外国人は合法的な手続きによってのみ、そして彼らが私たちの市民、私たちの文化、私たちの政府、私たちの制度、そして最も重要な私たちの建国の理念に対して敵対的な態度をとらない場合にのみ、米国に受け入れられる。

Under President Trump, the United States has zero tolerance for foreign visitors who support terrorism.

トランプ大統領の下、米国はテロを支援する外国人訪問者に対し、容赦しない。

Violators of U.S. law, including international students, will continue to face visa denial or revocation and deportation.

留学生を含む米国法違反者は、今後もビザの発給拒否や取り消し、国外退去処分を受けることになる。

And illegal alien criminals will continue to be arrested and deported from our country.

そして不法滞在の犯罪者は逮捕され、国外追放され続けるだろう。

On that note, ICE and federal law enforcement partners just wrapped up a month-long surge operation arresting nearly 1,500 illegal aliens in the Commonwealth of Massachusetts.

その点、ICEと連邦法執行機関のパートナーは、マサチューセッツ州で1,500人近い不法滞在者を逮捕する1ヵ月に及ぶ大作戦を終えたばかりである。

During the enhanced operation, dubbed Operation Patriot, ICE Boston and other federal law enforcement personnel focused on transnational organized crime, gangs, and dangerous illegal alien offenders throughout Mass.

パトリオット作戦」と名付けられたこの強化作戦の間、ICEボストン支局と他の連邦法執行機関は、マサチューセッツ州全域で国際組織犯罪、ギャング、危険な不法外国人犯罪者に焦点を当てた。

More than half of the nearly 1,500 illegals arrested had significant criminal convictions or charges pending against them.

逮捕された約1,500人の不法入国者の半数以上が、重大な前科を持つか、あるいは係争中の罪状を持っていた。

Here are just some of the violent illegal aliens who were removed from communities in

以下は、以下の地域社会から排除された凶暴な不法滞在者の一部である。

パトリオット作戦中のマサチューセッツ。

A Salvadorian national with active Interpol red notice for aggravated homicide.

サルバドル国籍で、加重殺人の現行犯で国際刑事警察機構（ICPO）のレッド・ノーティスがついている。

A Guatemalan national, enregistered sex offender, who had pending criminal charges in Boston for five counts of indecent assault and battery on a person 14 or over.

グアテマラ国籍の登録済み性犯罪者で、14歳以上に対する5件の強制わいせつと暴行でボストンで未決の刑事告訴があった。

A Honduran national who was last arrested for rape, indecent assault, and battery of a person 14 or over.

14歳以上に対する強姦、強制わいせつ、暴行容疑で最後に逮捕されたホンジュラス国籍の男。

A Colombian national charged with kidnapping, aggravated rape, and indecent assault and battery on a person 14 or over.

誘拐、加重レイプ、14歳以上に対する強制わいせつの罪で起訴されたコロンビア人。

And a Guatemalan national who was convicted of murder in Boston.

そしてボストンで殺人罪で有罪判決を受けたグアテマラ人。

Also, a Brazilian national who was charged with aggravated rape of a child by force in possession of child pornography.

また、児童ポルノを所持していたブラジル国籍の男が、児童に対する加重強姦罪で起訴された。

Again, these are people who were living in the Commonwealth of Massachusetts.

繰り返しますが、これはマサチューセッツ州に住んでいた人たちです。

And lastly, a Salvadorian national whose criminal history includes charges of aggravated rape of a child by force.

そして最後が、サルバドル国籍の男で、その犯罪歴には強制による児童への加重強姦罪が含まれている。

I don't think anybody in this room wants these types of heinous criminals in your communities.

この部屋にいる誰もが、この種の凶悪犯罪者を地域社会に望んでいるとは思わない。

And it's thanks to this administration that they are being removed from our country.

この政権のおかげで、彼らはこの国から排除されようとしている。

When Democrat-run jurisdictions released violent, illegal alien criminals back into communities after making arrests, instead of turning them over to federal immigration enforcement like they should, those Democrats are putting law-abiding Americans at risk.

民主党が運営する管轄区域が、凶暴な不法滞在外国人犯罪者を逮捕した後、連邦移民法執行機関に引き渡さずに地域社会に戻した場合、民主党は法を遵守するアメリカ人を危険にさらしている。

And these insane policies force law enforcement officials to make much more difficult arrests that put their lives, our law enforcement lives, in jeopardy.

こうした非常識な政策によって、法執行官はより困難な逮捕を余儀なくされ、彼らの命や法執行官の命が危険にさらされることになる。

President Trump is incredibly grateful for our heroic officers on the front lines getting these violent, illegal alien invaders out of our communities.

トランプ大統領は、私たちの地域社会から暴力的で不法な外国人侵略者を排除する最前線にいる私たちの英雄的な警官に非常に感謝している。

Law and order is back in America under President Trump.

トランプ大統領の下、アメリカに法と秩序が戻ってきた。

And on that same note, there are new crime statistics that show crime is plummeting.

さらに、犯罪件数が激減しているという新しい犯罪統計も発表された。

In fact, Politico summed it up like this.

実際、『ポリティコ』はこのようにまとめている。

Murder rates are tumbling across the U.S. in 2025.

2025年、アメリカ全土で殺人事件の発生率が低下する。

Homicide stats are down at least 20 percent over last year.

殺人の統計は昨年より少なくとも20％減少している。

And we could be on course for the lowest number on record.

そして、過去最低の数字を記録するかもしれない。

With President Trump in charge, the days of criminals being put over victims are over.

トランプ大統領が政権を握れば、犯罪者が被害者よりも優先される時代は終わる。

On the topic of immigration, The Washington Post just ran one of the most ridiculous headlines ever, even by their standards.

移民の話題では、『ワシントン・ポスト』紙が、彼らの基準からしても、これまでで最も馬鹿げた見出しを掲載した。

And on my very first briefing several months ago, I said I would hold anyone accountable in this room.

数カ月前の最初のブリーフィングで、私はこの部屋にいる誰に対しても責任を問うと言った。

The Washington Post actually had this headline, the mysterious drop in fentanyl seizures on the U.S.-Mexico border.

ワシントン・ポスト紙は、米国とメキシコの国境におけるフェンタニルの押収量が謎の減少を見せたという見出しで、このように報じている。

これがどうしてミステリアスなのか？

There is no mystery about why there is a decrease in fentanyl coming into the United

米国に流入するフェンタニルが減少している理由については、何の不思議もない。

This administration's strong border policies are the reason there has been a decrease in fentanyl trafficking.

この政権の強力な国境政策が、フェンタニルの密売が減少した理由である。

His strengthened relationship with Mexican President Scheinbaum and all of the measures he has been taking to deter illegal human and drug trafficking at our United States southern border is the reason for plummeting fentanyl seizures at the U.S. border.

メキシコのシャインバウム大統領との関係が強化され、米国南部国境での違法な人身売買や薬物売買を抑止するために彼がとっているすべての措置が、米国国境でのフェンタニル押収量が激減している理由である。

There is nothing mysterious about that, and we'd like to see The Washington Post update their headline accordingly.

ワシントンポスト』紙の見出しもそれに合わせて更新してほしいものだ。

This is clearly trying to intentionally manipulate the minds of Americans, and I think the American people understand why there's been a fentanyl drop.

これは明らかに、アメリカ人の心を意図的に操作しようとしている。

In our office responded to this inquiry, we provided a whole host of the reasons that fentanyl seizures at the southern border have dropped, and The Washington Post refused to run them.

私たちのオフィスはこの問い合わせに回答し、南部国境でのフェンタニルの押収が減少した理由の数々を提供したが、ワシントン・ポスト紙はそれを掲載することを拒否した。

In other news, positive economic reports continue to flood in.

その他のニュースでは、好意的な経済報道が続いている。

Inflation dropped to 2.1 percent in April.

4月のインフレ率は2.1％に低下した。

Total income increased 0.8 percent in April.

だからインフレ率は下がり、賃金は上がっている。

That's almost triple the expectations and against the doubts of nearly everyone in this room.

これは、この会場にいるほぼ全員の期待と疑念の3倍近い数字だ。

And we also saw the largest monthly decline in the trade deficit on record as a result of President Trump's very powerful tariffs.

また、トランプ大統領の強力な関税措置の結果、貿易赤字は過去最大の減少幅を記録した。

Lastly, the price of eggs has dropped more than 61 percent since President Trump took office in January.

最後に、1月にトランプ大統領が就任して以来、卵の価格は61％以上下落している。

I remember my very first briefing, I was asked about the cost of eggs.

最初のブリーフィングで、卵の値段について質問されたことを覚えている。

The reporter tried to insinuate it was this administration's fault, even though he'd only been here for a few days or weeks.

その記者は、彼がここに来てまだ数日か数週間しか経っていないにもかかわらず、この政権のせいだとほのめかそうとした。

It was a result of the previous administration's terrible policies.

前政権のひどい政策の結果だ。

And in record time, this president has fixed that problem that he inherited from Joe Biden.

そして記録的な速さで、この大統領はジョー・バイデンから受け継いだこの問題を解決した。

And now egg prices have dropped 61 percent since this president took office.

そして今、卵の価格は大統領就任以来61％下落している。

There's a lot of good news, and I'm sure you have a lot of questions, so let's get to them.

いいニュースもたくさんあるし、質問もたくさんあると思うので、さっそく聞いてみよう。

We have just the news in our new media seat today.

今日の新しいメディアシートには、まさにそのニュースが掲載されている。

Amanda Head, thank you for being with us.

アマンダ・ヘッド、ご出演ありがとう。

There is a disturbing trend of anti-Semitism turning into terrorism, of course, the Boulder,

反ユダヤ主義がテロリズムに転化するという不穏な傾向がある、

Colorado instance that you just mentioned, the two Israeli embassy staffers who were murdered, Pennsylvania governor's mansion with a Jewish governor inside getting set on fire.

今お話に出たコロラド州の例では、イスラエル大使館の職員2人が殺害され、ペンシルベニア州知事公邸ではユダヤ人知事が放火された。

Does the president consider this domestic terrorism, and as such, are there official alerts to law enforcement, BOLOs, task forces, things like that?

大統領はこれを国内テロとみなし、法執行機関への公式な警告、緊急出動要請、タスクフォースなどを行うのか？

The president has made it very clear, as he said in his statement yesterday, that yes, these anti-Semitic acts of violence are do qualify as terrorism.

大統領は、昨日の声明で述べたように、これらの反ユダヤ的暴力行為はテロリズムに値すると明言している。

And he does not want to see terrorism or violence of any form taking place in the United States of America.

そして、テロや暴力がアメリカ合衆国で起こることを望んでいない。

And as for specifically anti-Semitic terrorism and anti-Semitic acts of violence and those that are targeting Jewish Americans, this administration has done more to combat that violence than any administration in history.

特に反ユダヤ主義的なテロリズムや反ユダヤ主義的な暴力行為、ユダヤ系アメリカ人を標的にした暴力行為に関しては、この政権は歴史上どの政権よりもその暴力と闘ってきた。

そして、1つの事件は多すぎる。

And I think, frankly, that's something the previous administration was not willing to say.

率直に言って、これは前政権が言おうとしなかったことだと思う。

The president will stand up for Americans of all religions, of all faiths, of all creeds.

大統領は、あらゆる宗教、あらゆる信仰、あらゆる信条のアメリカ人のために立ち上がるだろう。

And we will continue to look at policy measures and actions that we can take, in addition to the actions that have already been taken to curb this anti-Semitic violence.

そして、反ユダヤ主義的暴力を抑制するためにすでに取られている行動に加えて、われわれが取りうる政策措置や行動を引き続き検討していく。

And to Jewish Americans at home, across the country, this president has your back.

そして国内のユダヤ系アメリカ人、全米のユダヤ系アメリカ人、この大統領はあなた方の背中を押しています。

And then on another issue, back in February, Secretary Kennedy created a commission to reexamine the childhood vaccine schedule.

そしてもう一つの問題、2月にケネディ長官は小児ワクチンのスケジュールを再検討する委員会を設置した。

But there are still states outstanding, like California, Connecticut, Maine, that are not allowing any religious exemptions for kids, not only to go to school, but to participate in sports and extracurricular activities.

しかし、カリフォルニア州、コネチカット州、メイン州のように、子供たちが学校に通うためだけでなく、スポーツや課外活動に参加するための宗教的免除を一切認めていない州もまだある。

Would the president want to see religious exemptions allowed across all 50 states?

大統領は、50州すべてで宗教的免除が認められることを望んでいるのだろうか？

And how do you enforce that, especially with states like California that are already defying the president on the men and women's sports?

特にカリフォルニアのような州は、すでに男女のスポーツについて大統領に逆らっている。

So, generally speaking, I know the president supports religious exemptions for families when it comes to vaccinations.

だから、一般的に言えば、大統領は予防接種に関して家族の宗教的免除を支持していることは知っている。

As for the instances in those specific states, I'll have the administration and the White

特定の州の例については、政権とホワイトハウスに問い合わせてもらうことにする。

House look into it and see what executive action, if any, we can take on that front.

ハウスはこの件を調査し、そのためにどのような執行措置が取れるか、もし取れるのであればそれを検討する。

字幕リスト動画再生

ライブ：ホワイトハウス記者会見 (LIVE: White House press briefing)

entire

engage

force

executive