2016 nomination for President, but quickly building a substantial lead in the polls.

2016年の大統領候補だが、すぐに世論調査で大幅なリードを築く

So who exactly is Donald Trump?

では、ドナルド・トランプとは一体何者なのか？

Donald John Trump was born in 1946 in Queens, New York. He’s been wealthy his entire life.

ドナルド・ジョン・トランプは1946年にニューヨークのクイーンズで生まれました。生涯を通じて裕福な生活を送ってきました。

His father, Fred Trump built a very successful real estate development business in the New

彼の父、フレッド・トランプは、ニューメキシコ州で不動産開発事業を展開し、大成功を収めました。

York area, allowing he and his wife, the Scottish immigrant Mary MacLeod, to settle their family

ヨーク地区では、スコットランドからの移民であるメアリー・マクラウドとその妻が家族を定住させることができた。

in the upscale Jamaica Estates neighborhood. There, Donald attended the private Kew-Forest

ジャマイカの高級住宅地ジャマイカ・エステーツの近所にあるそこでは ドナルドは私立のキューフォレストの

school before his parents sent him to the New York Military Academy when he was 13 years

13歳の時に両親がニューヨーク陸軍士官学校に入学させるまでは

old. Donald did well and eventually earned his bachelor’s degree in economics from

old.ドナルドはよくやってくれて、最終的には、大学で経済学の学士号を取得しました。

the University of Pennsylvania.

ペンシルバニア大学の

When he was 25 Donald moved to Manhattan and took a bigger role in the family business,

ドナルドは25歳の時にマンハッタンに移り住み、ファミリービジネスで大きな役割を担うようになりました。

but within two years he and the company were in hot water, as Trump Management was accused

しかし、2年以内に彼とその会社は、トランプ経営陣が告発されたことで話題になっていました。

by the Justice Department of violating the Fair Housing Act by refusing to rent or negotiate

司法省から公正住宅法違反の疑いで 逮捕されました

rentals ‘because of race and color.’ Though Trump eventually settled the charges out of

人種と肌の色のせいでレンタルをしていましたトランプ氏は最終的に告訴を和解させましたが

court, the company was still blasted as ‘antiblack’ on the front page of the New York Times.

法廷では、ニューヨーク・タイムズの一面に「アンチブラック」と非難されたままだった。

Donald became president of the company in 1974 and, after an investment from his father,

ドナルドは1974年に社長に就任し、父親からの出資を経て、現在に至る。

took on bigger projects in Manhattan with some notable successes including selling the

マンハッタンでの大規模プロジェクトを担当し、その中でも特に注目すべき成功を収めました。

property to the City of New York that became the Javits Convention Center.

ジャビッツ・コンベンション・センターとなったニューヨーク市に財産を移す。

Around this time he began his 15 year marriage to the Czech-born athlete and model Ivana

この頃、彼はチェコ出身のアスリートでモデルのイヴァナと15年間の結婚生活をスタートさせた。

Zelníčková. They became fixtures on the New York social circuit and their 1992 divorce

ゼルニーチコヴァー二人はニューヨークの社交界に定着し、1992年に離婚しました。

played out in the tabloids.

タブロイド紙で演じられた

In 1993, Donald married the actress Marla Maples, the woman he had been cheating on

1993年、ドナルドは浮気相手の女優マーラ・メープルズと結婚した。

his first wife Ivana with for six years.

彼の最初の妻イヴァナと6年間。

Meanwhile, bad business decisions -- like his acquisition of the Taj Mahal Atlantic

一方で、悪いビジネス上の決定 -- タージマハル・アトランティックの買収のように

City hotel and casino -- had him deep in the red by the end of the 80’s, forcing him

シティホテルとカジノ - 80年代の終わりまでに彼は赤字になっていて、彼を強制した。

to declare several businesses bankrupt, costing his investors hundreds of millions of dollars.

彼の投資家に何億ドルもの費用をかけて、いくつかの事業の破産を宣言しました。

But “The Donald” doesn’t stay down and out for long. With the help of about $75 million

しかし、「ドナルド」は長い間、気を失ったままではいられない。約7500万ドルの援助を受けて

in inheritance after his father’s death, his fortunes were buoyed once again. By the

父の死後、遺産相続で再び浮揚した。その頃には

early 2000’s Trump’s name began appearing on developments and towers all over the country

トランプの名前が全国の開発やタワーに出てくるようになりました。

-- and world -- including across the street from the United Nations Headquarters and towers

-- 国連本部やタワーの向かい側を含めて

in Chicago, Honolulu, and Toronto--though projects in Fort Lauderdale, New Orleans,

フォートローダーデール、ニューオーリンズでのプロジェクトですが、シカゴ、ホノルル、トロントでのプロジェクトです。

and Dubai failed to reach completion.

とドバイは完成に至らなかった。

In 2005, Donald married his third and current wife, the Slovenian model Melania Knauss.

2005年、ドナルドは3人目で現在の妻であるスロベニア人モデルのメラニア・クナウスと結婚した。

But what really put Trump on the map of American consciousness is his role as executive producer

しかし、トランプ氏をアメリカの意識の地図に乗せたのは、エグゼクティブ・プロデューサーとしての彼の役割です。

and host of the popular NBC reality tv show ‘The Apprentice’ and its spinoff, ‘Celebrity

芸能人

Apprentice,’ in which contestants engage in competitive business endeavors before final

見習い」とは、出場者が最終選考の前に競争的なビジネス活動に従事することを意味します。

meetings in a boardroom set across the table from The Donald and some of his most trusted

ドナルドと彼の最も信頼できる何人かとの役員会議で

associates, like daughter Ivanka. Trump has made out like a bandit from his involvement

娘のイヴァンカのような仲間たちですトランプは、彼の関与から、盗賊のようなことをしてきました。

in the show, earning more than $200 million over its 11 year run.

ショーでは、その11年間で2億ドル以上を稼いでいます。

This year, Donald declared his candidacy for the Republican Presidential nomination in

今年、ドナルドは共和党大統領選に立候補を表明した。

a long-winded, completely off-the-cuff speech that was widely mocked by the American media.

アメリカのメディアで大々的に嘲笑された長文の完全なオフザカフ演説。

Building on his xenophobic hatred of President Obama and unsubstantiated claims that the

オバマ大統領に対する外国人恐怖症的な憎悪と、根拠のない主張を基にして

Commander-In-Chief was actually born in Kenya, Trump’s main campaign pledge has been that

総司令官は実はケニア生まれ、トランプ氏の主な選挙公約は

he would build a massive wall along the entire length of the US-Mexico border to keep Mexico

メキシコを守るために アメリカとメキシコの国境に沿って 大規模な壁を建設するだろう

from sending its “criminals” to the United States, despite the numerous documented cases

犯罪者」を米国に送り込むことを禁じています。

of Trump employing undocumented workers in many of his building projects and hotels.

トランプ氏は彼の建築プロジェクトやホテルの多くで 非移民労働者を雇用しています

Trump’s unconventional approach to politics and brash statements have quickly established

トランプ氏の型破りな政治への取り組みと、突飛な発言が瞬く間に定着した

him as the clear frontrunner of the nearly 20 major candidates vying for the Republican

共和党の候補者約20人の中では、彼が一番の有力候補者であることは明らかです。

nomination, even though he’s never been elected to public office and used to hold

推挙

fairly progressive political political positions like being pro-abortion and supporting the

中絶推進派であることや、中絶支持派であることなど、かなり進歩的な政治的立場にある。

establishment of a Universal Healthcare system.

ユニバーサルヘルスケアシステムの構築

After declaring his candidacy, federal election regulators released new details of Trump’s

立候補を宣言した後、連邦選挙規制当局はトランプ氏の新たな詳細を発表した。

wealth and financial holdings that strongly contradict his claims that his “net worth

彼の「純資産」という主張に強く反している富と金融資産の保有状況

is in excess of ten billion dollars.” In fact, the government says Trump’s assets

は１００億ドルを超えています。"実際、政府によると、トランプ氏の資産は

are worth far less, at about $1.4 billion.

は、約14億ドルと、はるかに少ない価値です。

Thanks for watching. Like this video if it helped you learn a thing or two about “The

ご覧いただきありがとうございます。このビデオのように、それはあなたが "The "についてのことや2つのことを学ぶのに役立ったならば

Donald,” and subscribe if you haven’t yet to join the conversation.

まだ会話に参加していない場合は、"ドナルド "を購読してください。