unanimous
US /jʊˈnænəməs/
・UK /juˈnænɪməs/
B1 中級
adj.形容詞満場一致の
The decision to build a new school was unanimous, no one was against it
動画字幕
「トランプ氏のために働くべきだ」：元トランプ政権高官、コメディアンを揶揄 (‘You should work for Trump’: Former Trump official pokes at comedian)
- The unanimous support from the U.S. Supreme Court for Garcia's return in a surprising nine-to-zero vote, the court said that the state must facilitate the return of Abrego Garcia.
連邦最高裁判所は、9対0という驚くべき結果でガルシアの帰還を全会一致で支持し、州はアブレゴ・ガルシアの帰還を促進しなければならないと述べた。
- With unanimous support from the US Supreme Court for Garcia's return and a surprising 9 to 0 vote, the court said that the state must facilitate the return of a Brego Garcia.
他に言いようがないと思う。
ケネディ家、トランプ氏のケネディ・センターへの名称追加に反応 (Kennedy family reacts to Trump being added to Kennedy Center's name)
- A spokeswoman for the center says the unanimous vote recognizes that the current chairman saved the institution from financial ruin and physical destruction.
同センターの広報担当者は、全会一致の投票は、現会長がその機関を財政破綻と物理的破壊から救ったことを認識したものであると述べています。
- A spokeswoman for the center says, quote, "The unanimous vote recognizes that the current chairman saved the institution from financial ruin and physical destruction." But some members of the Kennedy family are not thrilled to hear this.
しかし、ケネディ家の一部の人々は、このニュースを聞いてあまり喜んでいません。
サンディエゴ36時間 | 地元民おすすめ旅行ガイド (36 Hours in San Diego | Best Locals Travel Guide)
- And the winner of the battle of the burritos by unanimous consent is the Auto Habanera California.
そして、満場一致でブリトー・バトルの勝者となったのは、オート・ハバネラ・カリフォルニアだ。
- And the winner of the battle of the burritos, by unanimous consent, is the Atahualpa Peña, California.
ここはサンディエゴの中心部だ。
クリントン夫妻、議会のエプスタイン事件調査への証言を拒否 (Clintons refuse to testify in Congressional Epstein probe)
- And as you noted earlier, this was a unanimous, not just bipartisan, but
しかし、最終的には、ここで権力を持つ立場にあるのはクリントン夫妻ではありません。
- unanimous vote to subpoena the Clintons.
召喚状を発行する権限を持つのは議会であり、共和党が議会を支配しています。
トランプ政権 DOJ、新たなエプスタイン関連文書を公開 (New Epstein files released by Trump DOJ)
- but it took a law passed with near unanimous support in Congress to finally bring these documents to light.
エプスタイン氏の多くの被害者は、これらの文書が公開されるよう長年公に働きかけてきました。
- But it took a law passed with near unanimous support in Congress to finally bring these documents to light.
しかし、これらの文書がようやく明るみに出るまでには、連邦議会でほぼ満場一致の支持を得て可決された法律が必要でした。
イラン戦争：エネルギー危機深刻化の中、トランプ氏がイスラエルに石油・ガス施設攻撃しないよう警告 | BBC News (Iran War: Trump warns Israel not to hit oil and gas sites as energy crisis deepens | BBC News)
- A unanimous hold and even some talk that if the conflict persists that rates might have to go up.
全会一致で据え置き、紛争が続けば金利が上昇する可能性もあるとの声も聞かれました。
- A unanimous hold, and
この不確実性が、国債市場、ひいては固定金利住宅ローンにも驚くべき速さで影響を与えています。
ナイトライン 全編放送 — 2026年3月17日 火曜日 (Nightline Full Broadcast — Tuesday, March 17, 2026)
- They came back in the evening with a unanimous verdict on all five counts.
彼らは夕方に、5つの罪状すべてについて満場一致の評決を持って戻ってきました。
- They came back in the evening with a unanimous verdict on all five counts.
エリックの家族は非常に感情的になり、評決が緊急事態に備えられているのを見て、ほとんど取り乱していました。
トップ10：最もイライラするほど一貫性のないアスリート (Top 10 Most Frustratingly Inconsistent Athletes)
- even an aging Manny Pacquiao made it clear that Broner was Far from a safe bet, we have a unanimous decision, all three in favor of the winner and still WBA welterweight champion of the world, Manny Pacman.
年老いたマニー・パッキャオにさえ敗れたことは、ブローナーが確実な賭けから程遠いことを明確にしました。満場一致の判定で、3人全員が勝者、そして世界ウェルター級チャンピオンのマニー・パッキャオを支持しました。
- We have a unanimous decision, all three, in favor of the winner and still WBA welterweight champion of the world, Manny Pacman!
彼のトレーニングへの献身は常に疑問視されており、
チップに税金がかからないと、アメリカのチップ問題が悪化する理由 (Why No Tax On Tips May Be Making America’s Tipping Problem Worse)
- Let's draft the legislation to make the president's idea a reality." No Tax On Tips was originally introduced as a standalone bill and passed the Senate with unanimous consent.
そしてトランプは紙にこう書きました。「チップへの無税」と。
- No tax on tips was originally introduced as a standalone bill and passed the Senate with unanimous consent.
チップへの無税は当初、単独法案として導入され、全会一致で上院を通過しました。
中国の重大な成長課題への取り組み戦略 | DW News (China's strategy to tackle critical growth challenges | DW News)
- You can expect great fanfare, rounds of applause, and near-unanimous approval.
盛大な拍手喝采と、ほぼ満場一致の承認が期待できるでしょう。
- You can expect great fanfare, rounds of applause and near unanimous approval.
盛大な拍手喝采と、ほぼ満場一致の承認が期待できるでしょう。