transgender
US /trænzˈdʒendər/
・UK /trænzˈdʒendə(r)/
A1 初級
adj.形容詞トランスジェンダー
n.名詞トランスジェンダーコミュニティ
The transgender community faces unique challenges.
n.名詞トランスジェンダー
Many transgender people undergo hormone therapy as part of their transition.
動画字幕
林郁婷選手！ロシアと中国の隠された狙いが暴露された台湾ボクサー！ (Her name is Lin Yu-Ting! Taiwan Boxer Targeted: The Hidden Agenda of Russia and China Exposed!)
- Yes, there is a problem of transgender people taking part in female sports, especially in those sports where you have direct physical contact.
トランスジェンダーが女性のスポーツに参加すること、特に直接身体的接触があるスポーツに参加することには問題がある。
- Yes, there is a problem of transgender people taking part in female sports, especially in those sports where you have direct physical contact.
賛否両論あるし、私はそういうことには賛成できない。
XYアスリートと女子オリンピックボクシング：パリ2024の論争を解説 (XY Athletes in Women’s Olympic Boxing: The Paris 2024 Controversy Explained)
- Some people have wrongly assumed that these athletes must be transgender but that is not the case.
このようなアスリートはトランスジェンダーに違いないと誤解している人もいるが、そうではない。
- Some people have wrongly assumed that these athletes must be transgender, but that is not the case.
この問題を理解するためには、生物学の話をする必要がある。
バンコクで祝賀、タイ上院が同性婚法案を可決 | TaiwanPlus News (Celebrations in Bangkok as Thai Senate Passes Same-Sex Marriage Bill | TaiwanPlus News)
- The bill had overwhelming public support, but some activists have criticised the new laws for failing to recognise transgender people and people with non-binary gender identities.
法案は国民の圧倒的な支持を得たが、一部の活動家からは、トランスジェンダーの人々や二元的でない性自認を持つ人々を認めていないとして、新法を批判する声も上がっている。
- but some activists have criticized the new laws for failing to recognize transgender people and people with non-binary gender identities.
これは平等と選択の平等の機会である。
報道官キャロライン・リービット氏、メディアブリーフィング 2025年5月22日 (Press Secretary Karoline Leavitt Briefs Members of the Media, May 22, 2025)
- And then on the big, beautiful bill, I know there's a provision that the House included that defunds Planned Parenthood not only because of the fact that it's the nation's largest abortion provider but also because it's, I think, the biggest distributor of transgender hormones right now, even to minors, according to Live Action.
これまで議会を通過したどの法案よりも節約できる。
- And then on the big, beautiful bill, I know there's a provision that the House included that defunds Planned Parenthood not only because of the fact that it's the nation's largest abortion provider, but also because it's, I think, the biggest distributor of transgender hormones right now, even to minors, according to Live Action.
この法案は1兆6000億ドルの節約になる。
台湾の蔡英文総統、その功績、中国、そして未来について | BBC News (Taiwan President Tsai Ing-wen on her legacy, China and the future | BBC News)
- You appointed the first transgender cabinet minister in Taiwan's history, maybe in Asia's history, I'm not sure.
あなたは台湾史上、いやアジア史上初のトランスジェンダーの閣僚を任命しました。
- You appointed the first transgender cabinet minister in Taiwan's history, maybe in Asia's history.
この台湾でアンケートをとると、ほとんどの人が現状維持を望んでいると答える。
フィンランドの女性主導政権の内部 - BBCニュース (Inside Finland’s female-led government - BBC News)
- Minorities were also discussed in the equality program, particular transgender people, and Finland is has been in the spotlight that everyone shoot should have the right to determine their own identities for you.
マイノリティも平等プログラムで議論された、特定のトランスジェンダーの人々 とフィンランドは誰もがあなたのために自分のアイデンティティを決定する権利を持っている必要があります撮影スポットでされています。
- Gender minorities are also discussed in the equality programme, particularly transgender people,
一番大切なのは、使える最善の知識に基づいた判断をするようにしていることと、危機の時はもちろん、平時にも普通の人たちの平常時の生活に役立つような判断をするようにしていることです。
13分でわかる私の心・脳・魂 | DailyVee 101 (INSIDE MY HEART, BRAIN, AND SOUL IN 13 MINUTES | DailyVee 101)
- If you are a minority, if you are a female, if you are a transgender, if you're a fucking alien, the market doesn't give a fuck.
どんな影響があったのか 人に恨みを持っているのか？
- If you're a minority, if you are
a female, if you're transgender,
もし、あなたがマイノリティであるならば 女性でトランスジェンダーなら
トランプの貿易戦争：中国も参戦 | ザ・デイリー・ショー (Trump's Trade War: China Enters the Chat | The Daily Show)
- A woman's pool championship in the UK with no women in the final round, after two transgender players defeated their female opponents to face off for the title.
正直なところ、今、文字通り他のことを報道するのは不可能だ。
- A women's pool championship in the U.K. with no women in the final round, after two transgender players defeated their female opponents to face off for the title.
英国で開催された女子プール選手権で、2人のトランスジェンダー・プレーヤーが女性の対戦相手を破り、優勝を争った。
オードリー・タン | 台湾初のトランスジェンダー閣僚
- I think transgender people, as with transcultural people,
トランスジェンダーの人たちは、トランスカルチュラルな人たちや
- I am a transgender.
私はトランスジェンダーです。