episodes of DailyVee than this amazing email from André

これよりもDailyVeeのエピソード アンドレからの素晴らしいメール

(bell dings)

(ベルが鳴る)

and using his entire mashup video as

と彼の全体を使用して マッシュアップビデオ

episode 1001 is a recap of where

第1001話は、どこで

we together have gotten in the last hundred episodes.

一緒に入った 最後の百話

On to another hundred episodes, my friends.

別の百人に エピソードだよ

Before I go into this, by show of hands how many people here

これに入る前に、ショーによって 手の数だけここにいる

have no idea who I am or anything about my spiel?

誰であるかわからない 私の話について何かあったか？

Tell the truth, raise 'em.

本当のことを言って 育てろ

That fucking hurts.

痛いな

("Legendary" by Welshly Arms)

(ウェルシュリーアームズの「レジェンド」)

I get thousands of emails a week,

私は数千を得る 週に何通ものメールを

"How do I find my passion?"

"どうやって情熱を見つけるか？"

And literally I reply, I don't know.

そして、文字通り私は返事をする。 知る由もありません。

I would tell you my punchline is what would you do if you could

私のパンチラインは もしものことがあったらどうする？

just do it all the time.

いつもそうしてればいいんだよ。

Everybody is the happiest when they get to be doing what they

誰もが一番幸せなのは 思うがままになる

want to be doing.

したいと思っています。

When you get to do what you want to do, you've won.

あなたが何をするようになったら やりたい放題、勝ちましたね。

That is the seductive nature of entrepreneurship.

それが魅惑的な 起業家精神の本質。

But there's a problem.

しかし、問題がある。

There's a naïveté in the world that just 'cause you talk

世の中にはナイーブさがある 口先だけ

people are gonna listen.

人々は耳を傾けるだろう

You actually have to be good.

実際には良い人じゃないとダメなんですよね。

How do you stay driven?

どうやって追い込まれないようにしているのか？

I'm gonna ask you a question, how don't you stay driven?

質問させていただきます。 どうやって運転しているんだ？

You won the lotto of the universe which is

のロトに当選しました。 宇宙

you are a human being on Earth.

人である 地球上にいる

And you're not driven?

で、運転してないの？

And you're not fired up?

で、気合は入ってないのか？

And you're willing to sit like a lump and just wait 'til you die?

そして、あなたは、そのように座ることを厭わない。 塊になって死ぬまで待つのか？

You suck.

お前はクソだ

I don't know what everybody, you're gonna be 90 and you're

みんなが何をしているのかわからない。 90歳になっても

gonna look back and what?

振り返ってどうする？

This is it.

これだよ

I mean there's just so much complaining, there's so much

つまり、そこには 愚痴ばっかり

cynicism, there's so much you go lucky.

ひねくれ者にはそうある 沢山のあなたは幸運に行く。

There's so much, everybody just wants to point to other people.

沢山あるんだよ、誰もが 他の人を指したがる。

Point at your fucking self.

自分を指さして

At the end of the day, it's gonna be what it's gonna be.

一日の終わりには、それは そうなりそうだ

It all comes down to 20, 30, 40 years from now.

全ては20になる。 30年後、40年後

Like what?

どんな？

It's just results.

ただの結果です。

How do the people around you feel about you?

人はどのように 周りの人はあなたのことをどう思っているのでしょうか？

How much did you create?

いくらで作ったんですか？

What impact did you have on people?

どんな影響があったのか 人に恨みを持っているのか？

It's the money.

金のせいだ

It's the fame.

それは名声です。

It's the impact that you've had on people.

それは、その影響で あなたは人々に影響を与えた

It's the way your family thinks about you.

それはあなたの 家族はあなたのことを考えています。

It's the way your best friends think about you.

それはあなたの最高の方法です 友達はあなたのことを考えています。

You can be a fucking ninja entrepreneur and you can be an

お前はクソ忍者になれる 起業家になることができます。

awesome person and give back to society.

凄い人と 社会に還元する

You can do both if you've got the talent.

どちらもできるのは、以下の場合です。 君には才能がある

That is the game.

それがゲームです。

If you're good enough, if you are good enough to be up here,

もし、あなたが優秀であれば は、ここにいるだけで十分です。

to make bling bling, if you are good enough,

を使ってブリンブリンにしてみましょう。 あなたが十分に優れていれば

nobody's stopping you.

誰も止められない

Not fucking Donald Trump, not the fucking Russians, nobody!

ドナルド・トランプとは違う クソロシア人、誰もいない！

If you're a minority, if you are a female, if you're transgender,

もし、あなたがマイノリティであるならば 女性でトランスジェンダーなら

if you're a fucking alien, the market doesn't give a fuck.

お前が宇宙人なら 市場はどうでもいいんだよ

If you make the best shit, you will win.

あなたが最高のものを作れば くそ、お前の勝ちだ

If anyone has ever made it that looks like you then you can too

もし誰かがそれを作ったことがあるなら 似ても似つかぬ

and what's harder, much harder than getting money or respect

難しいことはもっと難しい かねよりもよっぽど

from the establishment is actually winning the market.

設立当初から 実際に相場に勝っています。

When somebody will say to me,

誰かに言われると

"Well, Gary, I can't get funding because I'm a girl."

"ゲイリー、私には "私は女の子だから"

Or, "I can't get funding because I'm from Mexico."

もしくは、「資金調達ができないから メキシコから来ました。"

Bro, it's way harder to actually have your product win with

ブロ、実際にはもっと難しいんだ 商品を勝たせる

customers than to get some

得ることよりも

old white dudes on Sand Hill Road to write you a check.

砂丘の白人のおっさん 小切手を書く道

So, if this is breaking you down, if you're crying now

だから、もしこれがあなたを壊しているのであれば 泣いても仕方がない

you're in deep fucking shit.

深いクソの中にいるんだな

The market makes old white dudes that are racists seem soft.

市場は白人のおっさんを作る 差別主義者であることが柔らかい印象を与えます。

Something to happen, you can't just visualize it.

何かが起こる。 可視化することはできません。

This isn't "The Secret" shit.

"ザ・シークレット "じゃないぞ

Everybody should live their lives the way they want to.

誰もが自分の人生を生きるべきだ 自分の思い通りに生きる。

But if you want to build something big, if you want to

しかし、もしあなたが構築したいなら 何か大きなことをしたいのであれば

create a big business, hard work is the first, second and third

苦労して大企業を創る は、第一、第二、第三の

part of the formula.

式の一部です。

When you have the audacity to be an entrpreneur and own your own

という大胆さを持っているときは 己のものにして自分のものにする

business and want all the riches

商売も金も欲しがる

and great things that come with it,

偉そうなこと それに伴う

you need to put in the work.

仕事に打ち込む必要があります。

I promise you if you look at your eight hours every day,

を見たら約束します。 毎日8時間だ

two to three of them you're spending on dumb shit.

そのうちの二、三人は くだらないことにお金を使う

Work is the variable of success. Work.

仕事は変数 成功のために仕事をすること。

You don't know a single person on Earth that's successful that

一人の人間も知らない 地上で成功している

didn't put in work.

仕事をしなかった

Nobody watching this right now, nobody watching this right now

今は誰も見ていない 今は誰も見ていない

knows a single person that

いちにんをしっている

became successful without the work.

旨くいく 仕事がなくても

You know what I feel? I feel an epic rant.

私が何を感じているか分かるか？ 壮大なわめき声を感じる。

I feel I have to do a fucking rant.

私は、私がしなければならないと感じています。 怒鳴り散らすんだ

So, I'm in good spirits, we'll see what happens today.

ということで、元気にしています。 今日はどうなるかな

("Hey Now" by Wolff)

("Hey Now" by Wolff)

If you work in a job, you are not an entrepreneur.

仕事をしていれば あなたは起業家ではありません。

Now I know that hurts and I'm gonna say it again.

今、私はそれが痛いことを知っています。 もう一回言います。

If you, right now, as you're running through the airport or

もしあなたが、今、あなたのように 駆け抜け

driving on the highway are going to a job, you, my friend,

高速道路を走るのは 仕事に行くんだよ

are not an entrepreneur.

は起業家ではありません。

Like, you can't just decide you're gonna be an entrepreneur.

決められないように お前は起業家になるんだ

You can, there's a big difference between being an

あなたはできる、そこには大きな にんげんちがい

entrepreneur and having entrepreneurial tendencies and

起業家であり 起業家精神と

actually being a successful entrepreneur.

じつは 成功した起業家

The punchline is this way too many people are

パンチラインはこちら 人が多すぎる

playing it half-pregnant.

半プレをしています。

You either do it or you don't.

やるかやらないかのどっちかだな。

There is no in-betweens. This is binary.

インベトウィーンはありません。 これは二進法です。

You didn't think it was true

本当だと思っていなかったのか

that they were 15, 16 hours a day.

彼らが15歳だったことを 1日16時間。

You thought they were hyperbolized and

と思っていたのか？ 大げさに言えば

they were eight or nine.

彼らは8歳か9歳だった

You didn't realize every minute was something.

気づかなかったのか 一分一分が何かだった

You didn't realize it was everyday, always, forever.

気が付かなかったのは 毎日、いつまでも、いつまでも。

And you're playing a different game, you got to also eat the

そして、あなたが演じているのは ゲームでは、あなたも食べるようになりました。

shit that comes along with it.

付いてくるクソみたいなもんだ

It's super fun to fucking be

それはクソになるために超楽しいです

an entrepreneur 21 and play the game.

起業家21 とゲームをプレイしてみてください。

If you fucking lose, you lose.

クソ負けしたら負けなんだよ

Recognize that you can attack the world in a totally different

攻撃することができることを認識する 別世界

way 'cause you were lucky enough to be born during this era.

運が良かったから この時代に生まれたことを

Every time there is an actual attention revolution enormous

毎回、実際に アテンションレボリューション巨大化

money is made and enormous money is lost.

儲けが出て 莫大なお金が失われる。

Just 'cause you weren't first doesn't mean you can't be best.

あなたが最初ではなかったから ベストになれないわけではありません。

When you're in do mode, you fucking get shit done.

ドゥーモードになったら お前はクソをやってのけた

What do you think about that?

どう思う？

I can tell you what to do, a screwdriver works.

何をすべきか教えてあげよう ドライバーが効く

But if you don't go and do it,

でも、そうしないと 行ってやってくれ

then that screwdriver sucks shit.

然れば スクリュードライバーはクソだ

A lot of people look at finished products.

多くの人が見る 完成品で。

They look at LeBron today.

今日はレブロンを見ています。

They look at Kobe today.

今日は神戸を見てくれています。

The look at Beyonce today.

今日のビヨンセの表情。

If I'm sitting on a couch and I'm like oh that athlete thinks

ソファに座っていると 私は、ああ、あのアスリートが考えているような

they're so fancy.

派手なんだよね。

I wasn't there for the last 22 years that they woke up at

最後の22日はそこにはいませんでした に起きた年

5 o'clock in the morning to get to this moment.

朝の五時 この瞬間を迎えるために

You have to deal with the reality of the situation.

に対処しなければなりません。 の現実。

Dwelling and pondering and crying doesn't do shit.

棲み分けと熟考 と泣いても何の役にも立たない。

You can cry, you're just gonna lose.

泣いてもいいんだよ。 負けるだけだよ

And I have bad news about complaining and crying.

悪い知らせがある 愚痴や泣き言を言いながら

Nobody gives a shit.

誰も気にしない

Nobody's gonna feel sorry for you.

誰もしないよ 気の毒に思う

Who's gonna feel sorry for you?

誰が同情するんだ？

You? I'll tell you who's gonna feel sorry for you.

あなたは？誰が 同情するよ

Oh, you know who feels sorry for you?

誰だか知ってるのか？ 同情してるのか？

Your other enabling losing players around you.

あなたの他の可能性 周りの選手に負けている

It's just one fucking losing circle.

それはただの一つの 負け犬の輪

Either you're hanging out with people that are dragging you

ぶらぶらしているのか 足の引っ張り合い

down or you're hanging out with people that are lifting you up.

落ち込んでいるのか、それとも あなたを持ち上げてくれる人たち

But I promise you this, every winner in your life

でもこれだけは約束する 一生に一度の勝負

has zero sympathy for you.

あなたへの同情はゼロです。

I just think that people are

私が思うに、人は

scared to fail in front of other people.

挫けそう 他の人の前で

My friends, I'm telling you something right now.

私の友人たち、私は言っています あなたに何かしてあげて

I'm desperately excited to fail in front of you.

私は必死に興奮しています を目の前にして失敗すること。

Because A, I don't really give a fuck what you think,

なぜなら、Aは、私は本当に気にしていないからです。 何を考えてるんだ

B, I'm gonna learn from it and

B、そこから学び、そして

C, battle scars are attractive.

C、戦闘痕が魅力的。

Speed is four billion times more important than perfection.

スピードは40億倍 完璧さよりも大切なこと

The amount of you that are crippled by getting shit right

という自分の量を 糞が下手くそ

instead of getting shit done is insane.

に代えて くだらんことをしたのは正気の沙汰ではない

We're living in a world where so much more opportunity.

私たちが生きている世界は より多くの機会を与えてくれます。

This internet thing created way more opportunity for all of us.

このインターネットのものは、方法を作成しました。 より多くの機会を

Way more.

もっとだ

Like I don't give a fuck if you think I'm the greatest and

気にしないように 私が一番偉いと思っているのか？