Name: FULL: カロライン・リービット ホワイトハウス記者会見｜2025年6月19日 (FULL: Karoline Leavitt White House press briefing | June 19, 2025)
Uploaded: 2025-06-22T14:44:08.000Z
Duration: 29 min 23 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

President Trump's powerful efforts to secure our homeland are working.

トランプ大統領の国土安全保障に向けた強力な取り組みは功を奏している。

様態の副詞

According to newly released numbers, last month, Border Patrol saw a 93 percent decrease of illegal aliens crossing the southwest border between ports of entry from May 2024 under

新たに発表された数字によると、先月、国境警備隊は2024年5月以降、南西部の国境を通過する不法入国者の数を93％減少させた。

Joe Biden when they encountered more than 117,000 illegal aliens.

ジョー・バイデンが11万7000人以上の不法滞在者に遭遇したときのことだ。

And this particular statistic is absolutely astounding.

そして、この統計は本当に驚くべきものだ。

In the month of May under the Trump administration, zero illegal aliens were released into our country by Border Patrol.

トランプ政権下の5月、国境警備隊が我が国に釈放した不法入国者はゼロだった。

Not a single illegal alien was released into the interior of the United States of America last month under this administration.

この政権下で先月、アメリカ国内に放たれた不法滞在者は一人もいない。

Let's contrast that to Joe Biden's failed leadership, where immigration officers were wasting their finite time and resources processing dangerous illegal aliens for release into the United States.

ジョー・バイデンの失敗したリーダーシップとは対照的だ。入国管理官は、危険な不法入国者を米国に釈放するために、限られた時間と資源を無駄にしていた。

President Trump immediately terminated that reckless Biden era practice that undermined the rule of law, jeopardized public safety and our national security, and diverted critical resources away from stopping deadly drugs and violent criminals from entering our country.

トランプ大統領は、法の支配を弱体化させ、治安と国家安全保障を危うくし、致命的な麻薬や凶悪犯罪者の入国阻止から重要な資源を逸脱させた、バイデン時代の無謀な慣行を直ちに廃止した。

That's the reason why not a single illegal alien was released into the interior of the

そのため、不法入国した外国人は一人も、この国の内陸部に放たれることはなかったのである。

And as a result, we now have a border that is reaching unprecedented levels of operational success.

その結果、いまや国境は前例のないレベルの作戦上の成功を収めつつある。

The efforts by President Trump to stop the illegal immigrant invasion and secure the border in this short amount of time represent one of the greatest achievements by a presidential administration in the history of our great country.

この短期間で不法移民の侵入を阻止し、国境を確保したトランプ大統領の努力は、偉大なるわが国の歴史上、大統領政権による最大の功績のひとつである。

With illegal entries being overwhelmingly halted, the Trump administration is dramatically ramping up efforts to arrest and deport all of the millions of criminal illegal aliens that Joe Biden let into our country over the past four years.

不法入国が圧倒的に阻止されたことで、トランプ政権は、ジョー・バイデンが過去4年間に入国させた数百万人の犯罪不法滞在者をすべて逮捕し、強制送還する取り組みを劇的に強化している。

President Trump has directed all of our ICE officers to do everything in their power to carry out the single largest mass deportation operation in history.

トランプ大統領は、史上最大規模の集団強制送還作戦を実行するため、全ICE職員に全力を尽くすよう指示した。

Illegal criminals who are hiding in America's largest so-called sanctuary cities will be increasingly targeted for removal.

アメリカ最大のいわゆる聖域都市に潜む不法犯罪者は、今後ますます排除の対象となるだろう。

Radical Democrats will no longer be allowed to shelter illegals who threaten public safety as part of their cynical efforts to expand political power, drain the American taxpayer, and artificially lower wages and steal American jobs.

急進的な民主党は、政治的権力を拡大し、アメリカ国民の税金を流出させ、人為的に賃金を下げ、アメリカ人の雇用を奪うという皮肉な努力の一環として、治安を脅かす不法入国者を匿うことを許されなくなる。

ICE officers are courageous heroes upholding the rule of law and keeping our citizens safe.

移民局の職員は、法の支配を守り、市民の安全を守る勇敢なヒーローだ。

And they have the full and unwavering support of this president.

そして彼らは、この大統領の完全かつ揺るぎない支持を受けている。

In economic news, President Trump's pro-growth agenda is delivering for the American worker.

経済ニュースでは、トランプ大統領の成長促進政策が米国労働者に成果をもたらしている。

Through the first five months of the Trump administration, real blue-collar wages are up nearly 2%.

トランプ政権発足から5ヶ月間、ブルーカラーの実質賃金は2％近く上昇している。

It's the strongest growth in nearly 60 years and a stark contrast from the negative wage growth seen during the first five months of the Biden administration.

これは過去60年近くで最も力強い伸びであり、バイデン政権発足から5ヵ月間の賃金マイナス成長とは対照的である。

America is quickly returning to the successful formula of the first Trump administration, low inflation and rising wages.

アメリカは急速に、低インフレと賃金上昇というトランプ第1次政権の成功の方程式に戻りつつある。

Once the big, big, beautiful bill is passed, this positive trend will only accelerate.

大きな、大きな、美しい法案が可決されれば、このポジティブな傾向はさらに加速するだろう。

Senate Republicans are continuing to push this critical legislation forward.

上院共和党はこの重要法案を推進し続けている。

The one, big, beautiful bill will drive growth and supercharge the American economy.

1つの、大きく、美しい法案は、成長を促進し、アメリカ経済を活性化させるだろう。

The Council of Economic Advisers found that the one, big, beautiful bill will raise take-home pay by nearly $14,000 for a year for the average family of four.

経済諮問委員会の調べによると、この大きくて美しい法案は、平均的な4人家族の手取りを1年間で14,000ドル近く引き上げるという。

The CEA also found that the one, big, beautiful bill will increase wages as much as $11,000 for the average worker in America.

CEAはまた、この大きくて美しい法案は、アメリカの平均的労働者の賃金を11,000ドルも増加させるだろうとしている。

The one, big, beautiful bill expands the child tax credit and makes it permanent for more than 40 million families with children.

この大きくて美しい法案は、4,000万人以上の子育て世帯を対象に、子ども税額控除を拡大し、恒久化するものである。

And the bill will deliver no tax on tips, no tax on overtime, and substantial tax cuts for our incredible seniors.

そしてこの法案は、チップへの課税、時間外労働への課税、そして素晴らしい高齢者への大幅な減税を実現する。

Simply put, the one, big, beautiful bill is a massive win for middle-class Americans.

簡単に言えば、この大きくて美しい法案は、中流階級のアメリカ人にとって大勝利なのだ。

When nearly 80 million Americans sent President Trump back to this White House, they were doing so expecting these popular policies to be enacted.

約8000万人のアメリカ人がトランプ大統領をホワイトハウスに送り戻したとき、彼らはこれらの人気政策が実現されることを期待していた。

Republicans in Congress have a mandate to deliver.

共和党議員には、それを実現する使命がある。

And President Trump demands they send this historic bill to his desk for signature by

そしてトランプ大統領は、この歴史的な法案を、署名のために大統領デスクに送るよう要求している。

The American people are fully behind President Trump.

アメリカ国民はトランプ大統領を全面的に支持している。

According to new – brand-new polling from Insider Advantage, a clear 54 percent majority of Americans approve of the job President Trump is doing.

インサイダー・アドバンテージ社の新しい世論調査によると、アメリカ国民の54％がトランプ大統領の仕事を支持している。

That's because this President is keeping his promises and taking action every day to improve their lives.

それは、この大統領が公約を守り、彼らの生活を向上させるために日々行動を起こしているからだ。

And passing this bill will help fulfill a number of President Trump's core campaign promises.

そして、この法案を可決することは、トランプ大統領の選挙公約の多くを実現することにつながる。

Now, regarding the ongoing situation in Iran, I know there has been a lot of speculation amongst all of you in the media regarding the President's decision-making and whether or not the United States will be directly involved.

さて、現在進行中のイラン情勢についてですが、大統領の意思決定や米国が直接関与するか否かについて、メディア関係者の間でさまざまな憶測が飛び交っていることは承知しています。

In light of that news, I have a message directly from the President, and I quote,

このニュースを受け、大統領から直接メッセージが届いた、

Based on the fact that there is a substantial chance of negotiations that may or may not take place with Iran in the near future, I will make my decision whether or not to go within the next two weeks.

近い将来、イランとの交渉が行われる可能性がかなりある、あるいは行われない可能性があるという事実を踏まえ、私は今後2週間以内に行くかどうかの決断を下すつもりだ。

That's a quote directly from the President for all of you today.

これは大統領からの直接の言葉だ。

So we'll kick it off for questions here in our new media seat.

それでは、新しいメディア席で質問を受け付けます。

フリープレスのイーライ・レイクです。

お招きいただきありがとうございます。

On the Free Press, the decision to extend the, I guess, delay in enforcing the TikTok ban.

フリープレスでは、TikTok禁止措置の延期を決定した。

How the White House understands its constitutional authority in light of the Supreme Court's decision in January that said that the President had to enforce the ban?

大統領が入国禁止令を施行しなければならないとした1月の最高裁判決を受け、ホワイトハウスはその憲法上の権限をどのように理解しているのだろうか？

Well, as all of you know, because the President put it out on his Truth Social today, he did sign an executive order to extend TikTok, the TikTok ban, for 90 days, so in the effort to make a deal.

さて、皆さんご存知のように、大統領は今日、自身のトゥルース・ソーシャルで、TikTok（ティックトック）禁止令を90日間延長する大統領令に署名した。

And the White House Counsel and the Department of Justice have reviewed this executive order, and I can get it for you.

ホワイトハウスの顧問弁護士と司法省がこの大統領令を検討しました。

今頃はホームページに載っていると思う。

If it's not, my team will now put it up immediately, and you can read the language in that executive order.

もしそうでないなら、私のチームはすぐにそれを出す。

And the White House Counsel's Office and the Department of Justice strongly believe in the legal rationale for this executive order.

ホワイトハウスの顧問官室と司法省は、この大統領令の法的根拠を強く信じている。

They wouldn't have the President's pen hit it if they didn't.

そうしなければ、大統領のペンが当たることはない。

And the political reasoning for this, of course, is because the President made a promise to keep TikTok on.

その政治的理由はもちろん、大統領がTikTokを続けるという約束をしたからだ。

There are 100 million Americans who use this app.

このアプリを使っているアメリカ人は1億人いる。

He also wants to protect Americans' data and privacy concerns on this app, and he believes we can do both things at the same time.

彼はまた、このアプリでアメリカ人のデータとプライバシーの懸念を保護したいと考えており、同時に両方のことができると考えている。

So he's making an extension so we can get this deal done.

だから、彼はこの契約を終わらせるために延長をするんだ。

フォローアップをお願いできますか？

A few weeks ago, Tucker Carlson reported on a meeting between the President, Mark Levin, and others at the White House.

数週間前、タッカー・カールソンがホワイトハウスでの大統領とマーク・レヴィンらとの会談を報じた。

Is there a leak investigation, and can you say who else was in that meeting?

リーク調査は行われているのですか？

I'm not aware of a leak investigation at this time.

今のところ、リーク調査については承知していない。

I, for one, do not reveal details about the President's private meetings without his permission to do so.

私としては、大統領の私的な会合について、本人の許可なく詳細を明かすことはない。

But certainly, the President does not like when people leak.

しかし、大統領がリークを嫌うのは確かだ。

彼はそれを非常に重く受け止めている。

This entire Administration takes that seriously, and that's why you've seen at agencies some of the Cabinet secretaries have been given the authority by the President to let go of staff who are engaged in such leaks, especially those that risk American national security.

この政権全体がそのことを真剣に受け止めており、そのため、特にアメリカの国家安全保障を危険にさらすようなリークを行ったスタッフを罷免する権限を大統領から与えられている閣僚もいる。

So Rhino warmonger Lindsey Graham, he recently called on the U.S. to go all-in on TikTok.

だから、サイの戦争屋リンゼー・グラハムは、最近、米国にTikTokに全力投球するよう呼びかけた。

それは、かなり質問の導線になるね。

What's your message to everyday Trump supporters?

日常のトランプ支持者へのメッセージは？

Not the Tucker Carlsons or other big names, but everyday Trump supporters, grassroots who voted for President Trump to stop the wars, rejected this in the primary going into another war with voting against Nikki Haley, and they want to see non-U.S. involvement in this war.

タッカー・カールソンや他の大物ではなく、日常的なトランプ支持者、戦争を止めるためにトランプ大統領に投票した草の根の人たちが、ニッキー・ヘイリーに反対票を投じて別の戦争に突入することを第一次選挙で拒否し、この戦争への米国以外の関与を望んでいるのだ。

あなたのメッセージは何ですか？

President Trump has incredible instincts, and President Trump kept America and the world safe in his first term as President in implementing a peace-through-strength foreign policy agenda.

トランプ大統領は驚くべき直感の持ち主であり、トランプ大統領は大統領としての1期目において、平和を通じた力強い外交政策を実施することで、アメリカと世界の安全を守った。

And with respect to Iran, nobody should be surprised by the President's position that

イランに関しては、大統領が次のように述べたことに驚く人はいないだろう。

Iran absolutely cannot obtain a nuclear weapon.

イランは絶対に核兵器を手に入れることはできない。

He's been unequivocally clear about this for decades, not just as President, not just as a presidential candidate, but also as a private citizen.

彼は、大統領としてだけでなく、大統領候補としてだけでなく、私人としても、何十年もの間、このことを明確に表明してきた。

実は、いくつか引用させてもらっているんだ。

In 2011, President Trump said America's primary goal with Iran must be to destroy its nuclear ambitions.

2011年、トランプ大統領は、アメリカの対イラン第一目標はイランの核野望を打ち砕くことでなければならないと述べた。

We cannot allow this radical regime to acquire a nuclear weapon that they will either use or hand off to terrorists.

私たちは、この過激な政権が核兵器を保有し、それを使用したりテロリストに渡したりすることを許すわけにはいかない。

In 2015, the President said the problem is that Iran poses the next essential threat to Israel, our Middle Eastern allies, and the United States.

2015年、大統領は「問題は、イランがイスラエル、中東の同盟国、そして米国にとって次の本質的な脅威となることだ」と述べた。

And of course, the President has repeated that in his first term as President and his second term as President as well.

もちろん、大統領は1期目も2期目もそれを繰り返してきた。

That's why he was adamantly opposed to the disastrous Iranian nuclear agreement that was implemented by President Obama.

だからこそ彼は、オバマ大統領が実施した悲惨なイラン核合意に断固反対したのだ。

And it's why he has given great latitude and given a lot of effort to achieving a diplomatic solution.

だからこそ、彼は外交的解決に大きな裁量を与え、多大な努力を払ってきたのだ。

Iran went for 60 days when he gave them that 60-day warning without coming to the table.

イランは、彼が60日間の警告を発したとき、テーブルに着くことなく60日間を過ごした。

On Day 61, Israel took action against Iran.

61日目、イスラエルはイランに対して行動を起こした。

And as I just told you from the President directly, he has – he will make a decision within two weeks.

先ほど大統領から直接聞いたとおり、大統領は2週間以内に決断を下す。

字幕リスト動画再生

FULL: カロライン・リービットホワイトハウス記者会見｜2025年6月19日 (FULL: Karoline Leavitt White House press briefing | June 19, 2025)

entire

absolutely

engage

effort

FULL: カロライン・リービット ホワイトハウス記者会見｜2025年6月19日 (FULL: Karoline Leavitt White House press briefing | June 19, 2025)

entire

absolutely

engage

effort

FULL: カロライン・リービットホワイトハウス記者会見｜2025年6月19日 (FULL: Karoline Leavitt White House press briefing | June 19, 2025)