the verge of
US
・UK
A1 初級
phr.句瀬戸際
The company was on the verge of bankruptcy.
phr.句ふち
They stood on the verge of the cliff, looking down at the sea.
動画字幕
ガザで食料を待つ間にパレスチナ人の犠牲者が増加 | DWニュース (More Palestinians killed waiting for food in Gaza | DW News)
- Everything like runs on fuel in Gaza, you know, we have obviously Lifesaving equipment that is being powered in the hospitals and now this equipment is on the verge of shutting down Water and sanitation facilities already we you know, we're saying we have virtually run out We have run out because right now we cannot provide enough water for example for people that That is in line with internationally established spirit standards.
ガザでは、あらゆるものが燃料で動いている。病院では、明らかに救命設備に電力が供給されているが、この設備が停止寸前だ。水と衛生設備は、すでに事実上、不足している。
- and now this equipment is on the verge of shutting down.
「自衛を継続する」とイラン副外相が発言 | BBC News ('We are going to continue this self-defence,' Iran's deputy foreign minister says | BBC News)
- And we were actually on the verge of reaching to an agreement that all of a sudden Israelis decided to start an act of aggression against Iran and move on defense, on offense on Iran, and definitely to sabotage the whole process.
そして私たちは実際に合意に達しようとしていたのだが、突然イスラエルがイランに対する侵略行為を開始し、イランに対する防衛、攻撃、そして間違いなくプロセス全体を妨害しようと決めたのだ。
- And we were actually on the verge of, you know, reaching to an agreement that all of a sudden, uh, uh, Israelis decided to start an act of aggression against Iran and move on defend on, on offense on Iran, and, and, and,
しかし、トランプ大統領のツイートやインタビューを通じて私たちが受け取っているメッセージは、非常に混乱しており矛盾しているが、アメリカ人が気づいており、参加していることを示している。
タイムマシンが壊れた - 歴史上最悪のタイミングで (Your Time Machine Broke - At The Worst Time In History)
- You're on the verge of passing out and can only move slowly.
気を失う寸前で、ゆっくりしか動けない。
- You're on the verge of passing out and can only move slowly.
気を失う寸前で、ゆっくりしか動けない。
【独身】一人でいることへの罪悪感を軽減する方法
- However old they happen to be, it's always about to be far too late—they're on the verge of hitting thirty or fifty-six or seventy-four and then it will all be over—they'll be relegated to the lowest circle of hell, reserved for the lepers of solitude.
パートナー探しにも、半分は目を向けているのです。
- They're on the verge of hitting 30 or 56 or 74, and then it will all be over.
30歳、あるいは56歳、74歳になろうとしていて、もう終わりだと感じているのです。
トランプの貿易戦争：中国も参戦 | ザ・デイリー・ショー (Trump's Trade War: China Enters the Chat | The Daily Show)
- You tanked global stock markets, you put us on the verge of a recession, you told everyone to build factories in America because the tariffs wouldn't go away, and then you took them away.
あなたは世界の株式市場を暴落させ、われわれを不況の危機に陥れ、関税がなくならないからアメリカに工場を建てろとみんなに言い、そして関税を取り上げた。
- You put us on the verge of a recession.
何が起こったのか？市場に怯えただけか？
これまでにジェイムズ・ウェッブ宇宙望遠鏡が捉えた最も驚くべき映像（4K） (The Most Extraordinary Things James Webb Telescope Has Seen So Far (4k))
- While Arendelle represents a star born near the dawn of time, this image shows a protostar on the verge of beginning its life, L1527, nestled within a dark cloud.
アレンデールが夜明け近くに生まれた星を表しているのに対し、この画像は暗い雲の中にある、誕生寸前の原始星L1527を示している。
- While Earendel represents a star born near the dawn of time, this image shows a protostar on the verge of beginning its life, L1527, nestled within a dark cloud.
天王星は太陽系で最も探査が遅れている惑星のひとつで、ボイジャー2号が通過したのみである。
ゴードン、ミスタービースト、ロンダ・ラウジーらに挑戦 | スクランブル | ゴードン・ラムゼイ (Gordon Challenges MrBeast, Ronda Rousey, and MORE | Scrambled | Gordon Ramsay)
- When it's on the verge of that argument, who wins?
その議論になる寸前で、どちらが勝つのか？
- When it's on the verge of that argument, who wins, truthfully?
そう、それから中に入る。
『ブライド！』キャストが「モンスター」たちをどう生み出したか ('THE BRIDE!' Cast on Bringing Their "Monsters" to Life)
- Um, I think that there's also something very interesting when someone's right on the verge of humiliation or going right over that edge as well.
まずお話ししたかったのは、ジェシーが、お二人が一緒に演技すると、とても美しく調和しているとコメントしていたことです。
- I think that there's also something very interesting when someone's right on the verge of humiliation or going right over that edge as well, that makes you feel alive, you know, in many ways.
誰かが屈辱の淵に立っていたり、その一線を越えようとしている時に、それがあなたを生き生きと感じさせる、そういう面白い側面もあると思います。
イラン、一晩で大規模攻撃を開始「無制限」を警告 (Iran threatens "zero restraint" as it launches major attacks overnight)
- The president is on the verge of getting us into another Iraq and another Afghanistan, $200 billion, and
大統領は私たちをまたイラクやアフガニスタンに巻き込もうとしており、2000億ドルもの金額ですが、
- The president is on the verge of getting us into another Iraq and another Afghanistan, $200 billion,
イランがこのまま進むことを許すことの代償は、はるかに大きいのです。