Name: イラン、一夜にして大規模攻撃開始「制限なし」と警告 (Iran threatens "zero restraint" as it launches major attacks overnight)
Uploaded: 2026-03-20T23:05:29.000Z
Duration: 7 min 54 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

The conflict in the Middle east is escalating once again.

中東での紛争が再び激化しています。

Iran now threatening zero restraint and attacking energy infrastructure across the Gulf region.

イランは今、無制限な対応を脅し、湾岸地域全体のエネルギーインフラを攻撃しています。

Yesterday, Tehran launched missile and drone attacks on Kuwait.

昨日、テヘランはクウェートに対し、ミサイルとドローンによる攻撃を行いました。

A strike set this Kuwait owned refinery on fire.

このクウェート所有の製油所は、攻撃によって炎上しました。

And overnight, Israel pounded Tehran with a fresh wave of airstrikes.

そして一晩のうちに、イスラエルはテヘランに新たな空爆を浴びせました。

And at the White House yesterday, President Trump and Japan's prime minister discussed ways to, to stabilize the global energy market.

そして昨日ホワイトハウスでは、トランプ大統領と日本の首相が、世界のエネルギー市場を安定させる方法について話し合いました。

During the meeting, we just pressed Mr. Trump on the Pentagon's $200 billion request for the war.

会談中、私たちはペンタゴンからの2000億ドルの戦争費用の要求について、トランプ大統領に質問しました。

If the war is almost over, why is the Pentagon going to ask Congress for an additional $200 billion?

戦争がほぼ終わっているなら、なぜペンタゴンは連邦議会に追加で2000億ドルを要求するのでしょうか？

Well, we're asking for a lot of reasons beyond even what we're talking about in Iran when this is a very volatile world and the military equipment, the, the power of some of this weaponry is unthinkable.

ええ、これは非常に不安定な世界であり、軍事装備や兵器の威力は想像を絶するものがあるため、イランで話していること以外にも、多くの理由があります。

Oh, you could end this thing in two seconds if you wanted to.

ええ、もし望むなら、この件は2秒で終わらせることができますよ。

But, but we are, we are being very judicious.

しかし、しかし私たちは、私たちは非常に慎重に進めています。

Now, President Trump was also asked if he plans to put more troops, U.S. troops in the region.

さて、トランプ大統領は、その地域にさらに米軍を増派する計画があるかどうかも尋ねられました。

And he responded, quote, I'm not putting troops anywhere, but

そして彼は、「私はどこにも兵隊を派遣するつもりはないが、

if I were, I certainly wouldn't tell you, end quote.

もし派遣するとしたら、あなたには絶対に言わないだろう」と答えました。

We've got team coverage on all of this for you this morning.

今朝、私たちはこの全てについてチームで取材しています。

Natalie Brand standing by at the White House.

ナタリー・ブランドがホワイトハウスから中継しています。

But let's begin with CBS News foreign correspondent Remy Inocencio who's tracking the latest from the Middle east in London.

まずはロンドンから中東の最新情報を追っているCBSニュースの海外特派員、レミー・イノセンシオからお伝えします。

レミーさん、おはようございます。

What is the latest on the fighting this Friday?

今週金曜日の戦闘の最新状況はどうなっていますか？

エロールさん、おはようございます。

This is also, I want to note the Persian New Year of Nowruz, but

また、ペルシャの新年であるノウルーズにも触れたいのですが、

it is absolutely hard to find reason to celebrate if anyone is in in Iran this morning, Israel's military launched another wave of strikes on the country and said that it was targeting the infrastructure of what it calls the terror regime in the capital.

今朝イランにいらっしゃる方々にとって、祝う理由を見つけるのは非常に困難です。イスラエル軍が同国への攻撃の新たな波を仕掛け、「首都のテロ政権」と呼ぶもののインフラを標的にしたと発表しました。

But Israel so far we're seeing, is keeping to its word from yesterday to not strike Iran's energy sites.

しかし、イスラエルは今のところ、昨日からの公約通り、イランのエネルギー施設への攻撃は控えています。

That's after we reported yesterday that it hit the South Pars gas field that's part of the biggest gas field in the world.

これは、昨日、世界最大のガス田の一部である南パルス・ガス田を攻撃したと報じられた後です。

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu talked about this after reports that the White House actually knew that this was going to happen.

ベンヤミン・ネタニヤフ・イスラエル首相は、ホワイトハウスが実際にこの事態を把握していたという報道を受けて、これについて語りました。

そうですね、二つ申し上げます。

Fact number one, Israel acted alone against the slowly gas compound.

事実その１、イスラエルはゆっくりとしたガス施設に対して単独で行動しました。

Fact number two, President Trump asked us to hold off on future attacks and we're holding on.

事実その２、トランプ大統領は今後の攻撃を保留するように我々に求め、我々は保留しています。

And Netanyahu also denied dragging the US into the war.

そしてネタニヤフ氏も、アメリカを戦争に引きずり込むことを否定しました。

And that Iran now has no ability to enrich uranium or to produce ballistic missiles.

そしてイランは今、ウランを濃縮する能力も、弾道ミサイルを製造する能力も持っていないということです。

But the IRGC spokesperson, he pushed back on that and he said that Tehran is still producing missiles and that the war will go on.

しかしIRGCの広報担当者はそれに反論し、テヘランは依然としてミサイルを製造しており、戦争は続くだろうと述べました。

Notable though, that just in the past couple hours we got word that from Iran that revealed that that spokesperson was also killed, his name, Ali Mohammed Nayeni.

しかし注目すべきは、わずか数時間前にイランから、その広報担当者、アリ・モハメド・ナイエニ氏も殺害されたという情報が入ってきたことです。

And Iran is keeping up its missile and drone launches anyways, as it has been doing every day.

そしてイランは、毎日行っているように、ミサイルとドローンの発射を続けています。

Our CBS News team in Israel tells us that there were at least eight barrages of missiles from Iran, most of which were aimed at northern Israel.

イスラエルにいるCBSニュースのチームによると、イランから少なくとも8回のミサイル攻撃があり、そのほとんどがイスラエル北部を標的としていたとのことです。

Haifa was one city mentioned, but no significant damage reported.

ハイファも言及された都市の一つですが、重大な被害は報告されていません。

Iran this morning also launching missiles on its Gulf neighbors, drones as well, Dubai, Kuwait, Saudi and Bahrain again.

今朝もイランは湾岸諸国の近隣諸国、ドバイ、クウェート、サウジ、バーレーンに対し、ミサイルとドローンを発射しています。

Now we're three weeks into this war and it seems as if things are still carrying on.

この戦争が始まって3週間になりますが、まだ続いているようです。

And because of that, Remy, does it appear that markets calmed at all energy markets over the jump in attacks we saw yesterday on energy infrastructure?

そのため、レミー、昨日見たエネルギーインフラへの攻撃の急増に対して、エネルギー市場は落ち着いたように見えますか？

That would certainly concern a lot of people.

それは多くの人々を心配させるでしょうね。

This is hitting the pocketbooks of people starting to at least I'm seeing some relief on the oil and gas markets today versus yesterday.

これは人々の懐に響いています。少なくとも今日、昨日と比べて原油・ガス市場でいくらかの安堵が見られます。

A barrel of international crude, this is Brent crude, has fallen to 107 bucks a barrel.

国際原油、これはブレント原油ですが、1バレルあたり107ドルまで下落しました。

But this time yesterday we were talking about 116, but

しかし、昨日の今頃は116ドルについて話していましたが、

that's something like 75% higher still than the start of this year.

これは年初と比べるとまだ約75%高です。

European gas futures eased a bit to Euro 60 per megawatt, hour, down from 68 yesterday, but

欧州のガス先物は1メガワット時あたり60ユーロまで若干下落しました。昨日は68ユーロでした。

still again, nearly double as much as the day before the war started.

しかし、それでも戦争が始まる前日と比べると、ほぼ倍の値です。

But looking ahead, based on all the damage being done to oil and gas facilities across the region, we should very much expect this to at least be volatile, if not higher.

しかし、地域全体で石油・ガス施設に与えられている被害を考えると、今後も少なくとも不安定、あるいはさらに高騰すると予想するのが妥当でしょう。

Remy in Asensio in London with the latest headlines there.

ロンドンからレミー・アセンシオさんが最新のヘッドラインをお伝えします。

レミーさん、ありがとうございます。

We're going to jump to CBS News correspondent Natalie Brand standing by as always for us at the White House, which we appreciate.

いつものようにホワイトハウスで待機してくださっているCBSニュース特派員のナタリー・ブランドさんに移りましょう。

ナタリーさん、おはようございます。

Did President Trump and Japan's prime minister reach any sort of consensus on Iran, specifically as they met yesterday today?

トランプ大統領と日本の首相は、昨日今日と会談されましたが、イランについて何らかの合意に至りましたか？

おはようございます、エロール。

お越しいただきありがとうございます。

Well, it's notable that right ahead of the president's meeting with Japan's prime minister, Japan signed on to a joint statement issued by a group of U.S.

さて、注目すべきは、大統領と日本の首相との会談の直前に、日本が米国を含む同盟国グループが発表した共同声明に署名したことです。

英国、フランス、ドイツ、オランダ、イタリアなどが、ホルムズ海峡とその封鎖、事実上の封鎖に関して、何らかの形で支援する意欲を示唆しました。

france, Germany, the Netherlands and Italy, which kind of signaled a willingness to help in some way with respect to the Strait of Hormuz and the blockade, the effective blockade there.

この声明は曖昧で、具体的な約束は詳述されていませんが、

The statement is vague, doesn't detail commitments, but

「海峡を安全に通過するために適切な努力に貢献する用意があることを表明する」と述べています。

says, quote, we express our readiness to contribute to appropriate efforts to ensure safe passage through the strait.

この声明はまた、イランによる商船や石油・ガスインフラへの攻撃を非難しています。

The statement also condemned attacks by Iran on commercial vessels and oil and gas infrastructure.

これは日本にとって非常に重要な問題です。なぜなら、日本は中東からホルムズ海峡を経由して、推定90%の石油を受け取っているからです。

This is very top of mind for Japan because it's estimated that the country receives an estimated 90% of oil from the Middle east through the strait.

しかし、第二次世界大戦後、日本の憲法には「戦争放棄条項」があり、大統領が当初、同盟国に海峡へ艦船を送るよう求めた際に首相がこれを引用したため、どのような支援を提供できるかも不明です。

But it's also unclear what kind of assistance they would be able to provide because Post World War II, Japan's constitution has a no war clause, which the prime minister cited when the president had initially asked allies to send ships to the strait.

そしてナタリーさん、ペンタゴンからのこの戦争継続のための2000億ドルの予算要求に対して、議員たちはどのように反応しているのか気になります。

And Natalie, I'm wondering how lawmakers are reacting to this potential $200 billion budget request from the Pentagon to continue this war.

ナタリー、どうしてか気になっているのですが

And as you heard, the president was asked by CBS about that number.

そしてナタリーさん、大統領がCBSの取材でその数字について聞かれました。

昨日、国防長官も同様でした。

どちらもその報道を否定しませんでした。

The estimated more than $200 billion, which is going to be requested, and

要求されると推定される2000億ドル以上、そして

the defense secretary signaled that number could move.

国防長官は、その数字は変動する可能性があると示唆しました。

Both the president and Hegseth also noted that this would be not just for the war, but

大統領とヘグセス氏の両方も、これは戦争のためだけでなく、

将来の備蓄補充のためでもあると指摘しました。

But already Democrats on Capitol Hill are pushing back Our Caitlin Huey Burns over on Capitol Hill spoke to Vermont Senator Peter Welch.

しかし、すでに連邦議会の民主党議員たちは反発しています。キャピトルヒルにいる私たちのケイティリン・ヒューイ・バーンズがバーモント州選出のピーター・ウェルチ上院議員に話を聞きました。

He essentially called this a nonstart or take a listen.

彼は基本的に、これは開始できないものだと述べました。聞いてみましょう。

Where are you on possible supplemental funding for the Iran war?

イラン戦争のための追加資金について、あなたの考えは？

$200 billion is the number we're hearing.

2000億ドルという数字が聞こえてきます。

The president is on the verge of getting us into another Iraq and another Afghanistan, $200 billion, and

大統領は私たちをまたイラクやアフガニスタンに巻き込もうとしており、2000億ドルもの金額ですが、

he hasn't even told us what the war plan is.

戦争計画についてもまだ何も説明されていません。

The price of letting Iran move forward in the way they were is far more costly.

イランがこのまま進むことを許すことの代償は、はるかに大きいのです。

You know, when I'm at nobody asked what did it cost to win World War II.

第二次世界大戦に勝つためにいくらかかったか、誰も尋ねなかったでしょう。

Senator Lindsey Graham, a staunch supporter of the war, essentially said whatever it cost to finish it, that's what he would support.

戦争の熱烈な支持者であるリンゼー・グラハム上院議員は、戦争を終結させるためにいくらかかっても、それを支持すると述べました。

But other Republicans are striking a more cautious tone.

しかし、他の共和党員たちはより慎重な姿勢を示しています。

Senator Lisa Murkowski, for instance, she's called for open hearings on Iran, saying before she approves funding, she wants to be able to answer some of the questions that her constituents in Alaska are asking her.

例えば、リサ・マコーウスキー上院議員は、アラスカ州の有権者から寄せられた質問に答えることができるようになるまで、イランに関する公開公聴会を求めており、資金提供を承認する前にそうしたいと述べています。

ホワイトハウスのナタリー・ブランドです。