Name: 「花嫁」！「モンスター」を生き生きと演じるキャスト ('THE BRIDE!' Cast on Bringing Their "Monsters" to Life)
Uploaded: 2026-03-08T17:04:16.000Z
Duration: 22 min 42 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

to 不定詞

The dead have got something to say, and I'm saying it.

死者には伝えたいことがある、そしてそれを伝えます。

ブライド・オブ・フランケンシュタイン。

I actually wanted to start with the smudge, because what does that do for you as an actress?

実はスミッジから始めたかったんです。女優として、それがあなたにどう影響するのか。

それはとても大きな選択でしたし、とても。

それはあなたの後ろにあるインスタンスです。

それは瞬時にアイコニックです。

It's something we've never really seen before done in that way.

それは、これまでそのように見たことがないものです。

So when you looked in the mirror, how did that inform your character?

だから、鏡を見たとき、それがあなたのキャラクターにどう影響しましたか？

I think it gave me a certain kind of disobedience and mischief.

ある種の不従順さやいたずらを与えてくれたと思います。

And also the very nature of, like, the expression of this woman, the expression of Mary Shelley, can't help but come out and make its mark on the world, that it's overflowing.

そして、メアリー・シェリーの表現、この女性の表現そのものが、世界にその印を残さずにはいられない、溢れ出しているようなものです。

There's so much that this woman needs to say and needs to express that it's, like, pouring out of her.

この女性は言いたいこと、表現したいことがたくさんあって、それが彼女から溢れ出しているような感じです。

You can't help but look at and feel like, what is that?

見ていて、「あれは何だろう？」と感じずにはいられないものです。

この女性は一体何者なんだろう？って。

And so I had a lot of fun getting ready in the morning.

だから、朝の準備はとても楽しかったです。

I think it's gonna become a thing too, where it's girls and women are gonna start.

これもまた、女の子や女性たちが始めるようになることだと思います。

That's gonna be, like, the mark for you at the beginning of the film.

それが、映画の冒頭での、あなたの印になるでしょう。

I love that it opens saying, mary Shelley wrote Frankenstein on a dare.

メアリー・シェリーが、賭けでフランケンシュタインを書いたと始まるのが、私は大好きです。

So what did you dare to do as a director with this film?

では、監督としてこの映画で、どのような賭けをしましたか？

What is something that you did that you felt was particularly daring for yourself and challenging yourself?

ご自身にとって特に大胆で、挑戦的だったことは何ですか？

I mean, to be honest with you, just making it was kind of a dare to myself.

正直に言うと、これを作ること自体が、自分への賭けのようなものでした。

I think, because I was walking in new territory, I was really risking saying something new and saying it in a way I think that hadn't been said before, that I.

新しい領域を歩んでいたので、何か新しいことを言おうとしていたし、これまで言われたことのないような方法で言おうとしていたのだと思います。

And making my way as I went kind of hacking through a rainforest.

そして、進むにつれて、熱帯雨林を切り開いていくような道を作っていきました。

And we had the script, which was, I think, a major map, but

脚本がありましたが、それは大きな地図だったと思います。

actually, even the script was terrifying, although less so.

でも、実際、脚本でさえ怖かったのです、それほどではありませんでしたが。

Production, I feel like, was a kind of dare to myself.

プロダクションは、自分自身への挑戦だったように感じます。

It feels like a dare watching it, in a sense, because it is so incredibly original.

それは、信じられないほど独創的だから、ある意味、それを見ていると挑戦のように感じます。

I think that's what makes it so captivating.

それが、この作品をこれほど魅惑的にしているのだと思います。

I read something that you said about you and Christian were like greyhounds being led out of a cage, which I absolutely love this quote.

あなたとクリスチャンが、檻から放たれたグレイハウンドのようだったと書かれていたのを読みました。この引用は本当に素晴らしいです。

So, I mean, one of the words that comes up for me with this film is inhibition.

この映画で私にとって浮かんでくる言葉の一つは、「抑制」です。

And so can you sort of describe that feeling?

その感覚を説明していただけますか？

First of all, having a partner like Christian, but

まず、クリスチャンのようなパートナーがいること、そして

that feeling of being totally unleashing yourself and what that does for you as A performer.

自分自身を完全に解き放つ感覚、そしてそれがパフォーマーとしてあなたに何をもたらすか。

And what does that mean to you, that word greyhound?

そして、その「グレイハウンド」という言葉は、あなたにとってどういう意味ですか？

Well, I think that was part of the like for me anyway.

ええ、私にとってはそれが一部だったと思います。

The job description is like, how much of yourself can you really show?

仕事の内容は、自分をどれだけ本当に見せられるか、ということなんです。

And how much of it can it be metabolized and palatable and who's going to love all?

そして、それをどれだけ消化して受け入れやすくして、みんなに愛されるようにできるか。

And how much can I really be brave to let that be seen?

そして、それをさらけ出す勇気をどれだけ持てるか。

Like, how much of yourself can you bring?

自分をどれだけ持ち込めるか、ということですよね。

But with the protection of this character, it was very, very different than you.

でも、このキャラクターの保護があれば、それはあなたとは全く違いました。

And it wasn't like, you know, a greyhound, when it comes out of the cage, has a destination it's trying to get to.

そして、ケージから出たグレイハウンドが、どこかへ行こうとしているようなものではありませんでした。

You know, it's a kind of primal energy that it's coming out in.

それは、内側から溢れ出す原始的なエネルギーのようなものですよね。

It doesn't know what's racing against another dog.

他の犬と競走していることを、それが分かっているわけではありません。

ただ走っているだけですよね？

It's like a laser beam, those greyhounds.

グレイハウンドはレーザービームみたいですよね。

But what was so interesting about this is these are two greyhounds that actually were given the opportunity to release their primal passion, their primal mind, their primal body, and

でも、この作品で興味深かったのは、この二頭のグレイハウンドが、その原始的な情熱、原始的な精神、原始的な肉体を解き放つ機会を与えられ、

commune together in a way and find each other in that primal force.

それによって互いに通じ合い、その原始的な力の中で互いを見つけ出すことができたということです。

And not to kind of clip anything around that.

そして、その周りの何かを制限したりしないということです。

And when you stand opposite Christian Bale and he's also like, moving in the same stratosphere.

そして、クリスチャン・ベールと向かい合って、彼も同じような領域で動いていると、まるで～という感じです。

I mean, I remember our first ever day shooting, we did a dance sequence.

最初の撮影初日にダンスシーンを撮ったのを覚えています。

それはプリシュートのようなものでした。

We'd been cooking this in our minds and bodies.

私たちはこれを心と体でじっくりと温めてきました。

私だけかもしれませんが、あなたとほぼ1年間。

And that moment when you could release that energy and also contain it with each other was, you know.

そして、そのエネルギーを解放し、お互いにそれを抑えることができたその瞬間は、ほら。

Yeah, it's kind of my job to contain it and to make sure that these wild greyhounds and as you say, who have a clear destination, it's not like you guys are like just feral.

ええ、それを抑え、これらの野生のグレイハウンド、そしてあなたが言うように、明確な目的地を持っている人たちが、まるで皆さんがただ野生的であるかのようにしないようにするのが私の仕事です。

They're incredibly intelligent actors, really crafted, but who are also in touch with the feral in the wild.

彼らは信じられないほど知的な俳優であり、本当に熟練していますが、野生的でワイルドなものとも触れ合っています。

But it's my job to make sure that they're okay, that they're safe, and

しかし、彼らが大丈夫であることを、安全であることを確認するのが私の仕事であり、

そして、すべてが何かのために役立っているということです。

I love that he is also obsessed with Ronnie Reed, a movie star.

ロニー・リードという映画スターにも夢中なところも好きです。

彼の映画を愛し、観に行っています。

ロニー・リードって誰ですか？

Or what is the film for each of you that you've seen the most, that you think you've seen the most either in the theater.

それとも、皆さんそれぞれが、劇場で一番観たと思う映画、一番観たと思う映画は何ですか？

I found that I, without even meaning to not doing it as a practice or something, just like happened to be like, oh, I think I Should watch this.

Meryl Streep, Mike Nichols movie before I would start acting in something.

And after I'd seen it about three times, I was like, I watch this every time before I start working.

I've seen other movies many times, like, lots of musicals with my brother and stuff when we were kids or like Pretty Woman or something.

ええ、私も、特に練習しようとかそういう意図があったわけではないんですけど、自然と「あ、これ見た方がいいな」って思うことがあったんです。

Jake and I had that on VHS and just watched it tons of times or Point Break or something.

メリル・ストリープとマイク・ニコルズの映画を、私が何かに出演する前に。

But one that really is like Ronnie Reed for me.

それを3回くらい見た後、「仕事始める前は毎回これを見よう」って思ったんです。

私の、なんていうか、時代精神の中で。

Is that the right word of that is Julietta Mazina, who's Fellini's musing.

それはジュリエッタ・マジーナ、フェリーニのミューズのことですよね。

She's such a beautiful, like, dancer in film, you know, of her soul.

彼女は魂の、まるで美しいダンサーのようですよね。

And she lives on that, like such a vulnerable precipice of life where you might fall off, but

そして彼女は、落ちてしまうかもしれない人生の、そんな脆い崖っぷちに生きていて、でも

there's hope and there's need and mischief.

希望と、必要性と、いたずらがあります。

And she does, like, you know, you feel like there is the underworld and the topside world, and

そして彼女は、そう、まるで、冥界と地上世界があるように感じられて、

she's just kind of tightrope walking along that.

彼女はその上で綱渡りをしているようなものです。

字幕リスト動画再生

「花嫁」！「モンスター」を生き生きと演じるキャスト ('THE BRIDE!' Cast on Bringing Their "Monsters" to Life)

sort

incredibly

opportunity

aspect