sprung up
US
・UK
A1 初級
phr. v.句動詞急に現れる
New businesses have sprung up in the area.
動画字幕
【ニュースで英語】YouTubeとMetaに有罪評決 若者のSNS依存は誰の責任か？
- Soon, towns sprung up right on top of the road so that it actually doubled as a main street, and people started calling it the Main Street of America.
やがて、道路沿いに町が次々とでき、それがメインストリートとしても機能するようになり、人々はそれを「アメリカのメインストリート」と呼び始めました。
「ウォリアーコップ」の台頭（ラドリー・バルコ氏と共に） (Rise of the "Warrior Cop" (with Radley Balko))
- These DHS grants are going to buy new equipment which means they've given rise to a cottage industry now that has sprung up to serve basically just to cash these DHS grants and produce this new battle grade equipment.
アメリカのほとんどの大都市で生きながら殺されること
- These DHS grants are going to buy new equipment which means they've given rise to a cottage industry now that has sprung up to serve basically just to cash these DHS grants and produce this new battle grade equipment.
アメリカのほとんどの大都市で生きながら殺されること
散髪の悲劇 (Haircut Horror Stories)
- So then when I washed my hair, they all sprung up curly.
そして、自分がとてもかっこよく見えた。
- So then when I washed my hair, they all sprung up curly.
それで髪を洗ったら、全部巻き髪になった。
【BBCニュースで英語】ミャンマーで軍隊が一般市民を攻撃、多くの死者を出す
- They scream in protest, armed with sticks and slingshots. Street battles sprung up in over 40 towns and cities across the country.
棒とパチンコで武装して、市街戦は国内 40 以上の都市で勃発しています。
- Street battles sprung up in over 40 towns and cities across the country.
抗議者たちは近所の手作りのバリケードに身を隠していますが、銃撃の前には無力さをさらけ出してしまうことも多くなっています。
習近平主席の930億ドルの個人メガシティが空のままなのはなぜか | WSJ (Why Chinese President Xi’s $93B Personal Megacity Remains Empty | WSJ)
- In less than a decade, thousands of buildings have sprung up, including residential compounds, office complexes, luxury hotels, and one of the symbols of the city, Xiongan train station.
この10年足らずの間に、住宅地、オフィスビル、高級ホテル、そして街のシンボルのひとつである雄安駅など、何千ものビルが建ち並んだ。
- In less than a decade, thousands of buildings have sprung up, including residential compounds, office complexes, luxury hotels, and
この10年足らずの間に、住宅地、オフィスビル、高級ホテル、そして街のシンボルのひとつである雄安駅など、何千ものビルが建ち並んだ。
DeepSeekだけじゃない：「中国製造2025」が中国の台頭をどう後押ししたか - BBC News 中文 (不只是DeepSeek：「中國製造2025」如何讓中國崛起－ BBC News 中文)
- Research centres sprung up in city hubs centred around various technologies.
これらはすべて、中国がこうした野望を達成するために使ってきたツールの一種である。
- Research centers sprung up in city hubs centered around various technologies.
さまざまな技術を中心に、都市の中心部に研究センターが誕生した。
子供をスマホから遠ざける ⏲️ 6分間英語 (Keeping kids off smartphones ⏲️ 6 Minute English)
- Everyone I spoke to said, yes, it's a nightmare getting your child a phone, but you've got no choice, you have to, because everyone else is doing it, you can't leave them on their own. So Claire and I decided to start a WhatsApp group to support each other and I posted about it on social media and it went viral. The group was full, so we encouraged people, start one in your region, in your county, and they sprung up all over the country, right in front of our eyes. It was amazing. And now there's over 100,000 people in the UK who are in our community.
でも、他のみんなもそうしているんだから、そうするしかない。クレアと私は、お互いをサポートするためにWhatsAppグループを立ち上げることにしました。そのグループは満員だったので、私たちはみんなに、あなたの地域、あなたの県でグループを立ち上げるように勧めました。それは驚くべきことだった。今では英国で10万人以上が私たちのコミュニティーに参加しています。
- they sprung up all over the country, right in front of our eyes.
滑走路を車で走れる軍事基地 (The military base where you drive over the runway)
- So this Runway here in Switzerland would be just a little side note if it wasn't for the tourist industry that sprung up around it.
ですから、このスイスの滑走路は、その周りに生まれた観光産業がなければ、単なるちょっとした脇役でしょう。
- So this runway here in Switzerland would be just a little side note if it wasn't for the tourist industry that sprung up around it.
基地のすぐそばには、とても素敵なレストランがあります。
DeepSeek、TikTok、Temu：中国はどのようにテクノロジーでリードしているのか - BBC World Service (DeepSeek, TikTok, Temu: How China is taking the lead in tech - BBC World Service)
- Research centres sprung up in city hubs centred around various technologies.
これらはすべて、中国がこうした野望を達成するために使ってきたツールの一種である。
- Research centers sprung up in city hubs centered around various technologies.
都市のハブには、さまざまなテクノロジーを中心としたリサーチセンターが誕生した。